Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Liefdewerk aan dwalende zielen

Erbarm u over de dwalende zielen en beschouw hen als zieken die geholpen moet worden. Laat hen dus geen gebrek lijden in hun grote geestelijke nood. De nood van het lichaam neemt een einde, de ziel daarentegen draagt ze met zich mee in de eeuwigheid, in het hiernamaals.

Maar daarvoor kan zij gespaard blijven als zij op de aarde nog tot de waarheid komt die u de dwalende zielen moet doen toekomen. Help hen als u de gelegenheid geboden wordt. Spreek tot hen van de Liefde van GOD, die naar hen verlangt. Houd ze hun gebrekkige staat van rijpheid voor die het naderen tot GOD onmogelijk maakt. Toon hun de weg naar genezing, de enige weg die tot het doel voert, nml. de weg van de liefde.

Maak hen opmerkzaam dat zij zonder werken van liefde niet tot rijpheid kunnen komen en nooit hun doel bereiken, dat hun het aardse leven alleen gegeven is voor de vervolmaking van hun ziel. Richt hun gedachten op het geestelijke, houd hen voor na te denken over het doel van hun aardse leven. Verduidelijk hun de zin en de betekenis van de schepping, het doel van het lijden en de aardse nood, en tracht hen te bewegen hun geestelijke nood te verhelpen. Dit is een liefdewerk van reusachtige betekenis, als u zich over de dwalende zielen ontfermt en hun hulp probeert te brengen. En laat u niet afschrikken door een aanvankelijke afwijzing, breng het Woord van GOD nader tot hen en denk steeds aan uw opdracht - dat u verlossend bezig moet zijn op de aarde.

Ontelbare zielen bevinden zich in geestelijke nood, maar zij hebben alleen aandacht voor hun aardse nood en keren niet in zichzelf, wat hun een straaltje licht zou kunnen opleveren. Zij letten alleen op de verbetering van hun aardse levensomstandigheden en weten niet dat deze juist de gevolgen zijn van de geestelijke nood. Dat die eerst verholpen moet worden voordat een verbetering van het aardse leven kan plaatsvinden. Doe hun deze kennis daarover toekomen en help hen die weg op te gaan, en hun zielen zullen u er eeuwig voor bedanken. Want hun nood wordt gestadig groter hoe meer het naar het einde loopt, omdat de tegenstander van GOD steeds meer aan macht wint en zijn invloed ontzaglijk schadelijk is voor de zielen.

De kennis van het doel van hun aardse leven kan hen voor zijn invloed behoeden en de ziel kan zich met wat goede wil aan zijn macht ontrukken, omdat ze hem herkent als slecht en inziet dat hij van GOD is afgekeerd. Evenwel moet zij met die kennis vertrouwd worden gemaakt, en dat werk van barmhartigheid moet u uitoefenen waar u er ook gelegenheid toe geboden wordt. Uw moeite zal niet zonder succes zijn, want de nood is groot en het einde komt steeds dichterbij en elk uur moet benut worden voor het rijk van GOD. Zo is de Wil van GOD die geeerbiedigd moet worden, wilt u een energieke arbeider zijn in Zijn wijngaard en HEM dienen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Lucrarea de iubire pentru sufletele rătăcite....

Aveți milă de sufletele rătăcite, considerați-le ca pe niște bolnavi cărora trebuie să li se aducă ajutor și nu le lăsați să moară de foame în greutățile lor spirituale. Necazul trupului se sfârșește, dar sufletul îl poartă cu ele în veșnicie, dincolo. Și pot fi protejate de aceasta dacă încă ajung la adevăr pe Pământ, pe care ar trebui să-l transmiteți sufletelor rătăcite. Ajutați-le, dacă vi se oferă ocazia de a face acest lucru, vorbiți-le despre iubirea lui Dumnezeu care le dorește, reproșați-le starea lor de maturitate insuficientă, care face imposibilă o apropiere de Dumnezeu, și arătați-le calea spre vindecare, calea care singură duce la țel.... calea iubirii.... Conștientizați-le că nu se pot maturiza fără o activitate de iubire, că nu-și vor atinge niciodată țelul și că viața pământească le este dată doar pentru a-și desăvârși sufletul. Îndreptați-le gândurile spre spiritual, încurajați-le să se gândească la scopul vieții lor pământești, iluminați-le cu privire la sensul și scopul creației, la scopul suferinței și al adversităților pământești și încercați să le motivați să remedieze adversitățile spirituale. Aceasta este o lucrare de iubire de o imensă însemnătate dacă vă este milă de sufletele rătăcite și încercați să le aduceți ajutor. Și nu vă lăsați descurajați de respingerea inițială, faceți-le accesibil Cuvântul lui Dumnezeu și amintiți-vă întotdeauna de sarcina voastră, care va fi una răscumpărătoare pe Pământ. Nenumărate suflete se află în greutăți spirituale, dar ele nu acordă atenție decât greutăților pământești și nu păstrează o contemplare interioară care le-ar putea aduce o rază de lumină. Ele sunt preocupate doar de îmbunătățirea condițiilor de viață pământești și nu știu că acestea sunt mai întâi consecințele greutăților spirituale, că primele trebuie mai întâi remediate înainte de a se putea produce o îmbunătățire a vieții pământești..... Transmiteți-le cunoștințele despre acest lucru și ajutați-le să urmeze calea, iar sufletele lor vă vor mulțumi veșnic. Căci greutățile lor vor crește constant cu cât se apropie mai mult de sfârșit, deoarece adversarul lui Dumnezeu obține controlul asupra sufletelor și influența lui este extrem de dăunătoare pentru suflete. Cunoașterea scopului vieții lor pământești le poate proteja de această influență, iar sufletul poate scăpa de puterea sa cu bunăvoință, deoarece îl recunoaște ca fiind rău și întors de la Dumnezeu. Dar trebuie să fie introduse în cunoaștere, iar voi ar trebui să desfășurați această lucrare de milostenie ori de câte ori vi se oferă ocazia, iar efortul vostru nu va fi lipsit de succes.... Pentru că adversitatea este mare și sfârșitul se apropie tot mai mult, iar fiecare ceas va fi folosit pentru lucrarea pentru împărăția lui Dumnezeu.... Așadar, voința lui Dumnezeu este cea care trebuie respectată, dacă vreți să fiți lucrători harnici în via Sa și să-L slujiți....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea