Neem elke gelegenheid te baat om de verbinding met Mij tot stand te brengen door het gebed en werken van liefde, en u zult nooit zonder kracht zijn. In welke levenssituatie u zich ook bevindt, u hebt voortdurend de toevoer van Mijn kracht nodig. En u opent zich hiervoor door het innige gebed. En als u in liefde werkzaam bent, stroomt Mijn kracht eveneens in u over, omdat u Mij - de Liefde Zelf - dan tot u trekt. En zo hoeft u niets te vrezen, zwakte noch gelatenheid, zolang u in liefde bezig bent en bidt, zolang het gebed uit het hart naar Mij opstijgt. Want dan hoor en verhoor Ik u, zoals Ik het u heb beloofd. Geloof en vertrouw als u bidt, dan kunt u er ook zeker van zijn dat uw verzoek vervuld wordt.
Mijn wil stuurt uw lot in overeenstemming met uw geloof. En Mijn wil kan nood en leed te allen tijde verdrijven. Maar Mijn Liefde bedenkt de mijnen steeds duidelijk, opdat ze hun Vader zullen herkennen als Hij Zich openbaart. En tot de mijnen reken Ik allen die in het gebed dicht bij Mij komen, die elk stil ogenblik benutten om tweespraak met Mij te houden, die hun gedachten vaak naar Mij opzenden, die Mij zoeken uit eigen aandrang en wier harten vurig verlangen naar Mij en Mijn nabijheid.
Hen kom Ik steeds te hulp, opdat hun geloof sterk zal worden, opdat ze zich steeds voelbaarder van Mijn kracht bewust worden en ze Mij herkennen in elk gebeuren op hun levensweg. In voortdurende verbinding met Mij te blijven, verzekert hen te allen tijde van Mijn bescherming en Mijn hulp. Want de verbinding met Mij bevrijdt hen ook van geestelijke nood, omdat Mijn Geest in hen kan werken. En Mijn Geest leidt hen juist. Mijn Geest wijst hun elke weg, elk woord en elke daad. En daarom kan de mens die zich voortdurend met Mij verbindt, zorgeloos zijn levensweg afleggen. Want Ik pak zijn hand en leid hem. En zijn weg zal gezegend zijn.
Amen
VertalerAccueillez chaque occasion pour établir le lien avec Moi au travers de la prière et d’actes d'amour et vous ne serez jamais sans Force. Dans quelque situation de vie où vous vous trouvez, vous avez toujours et continuellement besoin de l'apport de Ma Force et pour cela vous devez vous ouvrir au travers d’une intime prière. Lorsque vous êtes actifs dans l'amour, Ma Force afflue aussi sur vous parce qu'alors vous M’attirez Moi-Même à vous, et Je Suis l'Amour. Vous n'avez ainsi rien à craindre, ni faiblesse ni solitude, tant que vous êtes actifs dans l'amour et priez, tant que votre prière monte du cœur vers Moi, parce qu'alors Je vous entends et Je vous satisfais comme Je l'ai promis. Croyez et ayez confiance lorsque vous priez, car alors l’exaucement de votre demande est assuré. Ma Volonté guide votre destin selon votre foi et Ma volonté bannit toujours la misère et la souffrance. Mais Mon Amour pourvoit les Miens toujours avec évidence, pour qu'ils doivent reconnaître leur Père, lorsqu’Il Se manifeste. Font parti des Miens tous ceux qui s'approchent de Moi dans la prière, qui exploitent chaque heure de silence pour tendres vers Moi et parler avec Moi, qui tournent souvent leurs pensées vers Moi, qui Me cherchent par leur propre poussée et dont le cœur a la nostalgie de Moi et de Ma Proximité. À ceux-ci Je viens toujours en Aide pour que leur foi devienne forte, pour qu'ils se rendent toujours plus intimement compte de Ma Force et Me reconnaissent dans chaque événement sur les voies de leur vie. Rester en constante liaison avec Moi leur assure Ma Protection et Mon Aide à chaque instant, parce que la liaison avec Moi suspend aussi leur misère spirituelle, parce que Mon Esprit peut agir en eux. Mon Esprit les guide bien, Mon Esprit leur indique chaque Parole et chaque Action, et donc l'homme qui se lie constamment avec Moi, peut parcourir tranquillement sa vie, parce que Je saisis sa main et Je le mène et sa vie sera bénie.
Amen
Vertaler