Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kleingelovigheid

Waarom bent u bang en aarzelt u? En waarom bent u zo kleingelovig? Waarom houdt u zich niet vast aan Mijn Woord dat u Mijn hulp en genade belooft? Als u in Mijn Woord gelooft zal elke bangheid van u afvallen. Maar zonder dit geloof bent u als riet dat wuift in de wind, onstandvastig en prijsgegeven aan de kwade machten die u trachten te ontwortelen. Zonder het geloof in Mij en Mijn Woord is het donker in u en uw ziel wordt wanhopig.

Daarom zult u voortdurend moeten worstelen om diep geloof. U zult u moeten voorhouden dat er toch niets kan gebeuren zonder de wil van een hogere Macht. U zult u moeten voorhouden dat de wil van de afzonderlijke mens nooit de afloop kan bepalen van datgene wat hij zich voorneemt, wanneer Ik Mijn toestemming niet geef, daar er anders geen ellende op de aarde zou zijn, wanneer de mens het in de hand zou hebben zijn lot zelf te vormen. En dus zult u een hogere Macht moeten erkennen, die het lot van ieder stuurt. En als u het geloof in deze hogere Macht hebt verworven, zult u ook leren geloven in de liefde en wijsheid van deze Macht, als u niet de menselijke maatstaf aanlegt: onvolmaaktheid, dus liefdeloosheid en gebrekkig weten.

U zult vooral de liefde moeten trachten te herkennen, terwijl u nadenkt over de schepping en haar Schepper. Als u een ontvankelijk hart hebt, zult u de taal van de schepping verstaan, die u alleen de liefde en wijsheid verkondigt van diegene, die alles liet ontstaan. Als u een ontvankelijk hart hebt, kan Ik Zelf u onderrichten over zin en doel van de schepping en uw aardse leven. En dan zult u Mij ook leren zien als Liefde, Wijsheid en Macht. En dit is geloof dat u sterk maakt en elk onheil, elke bekoring trotseert.

En als u, in goede wil om uitsluitsel te krijgen, Mijn Woord hoort of leest, zult u hierdoor uw geloof verdiepen en niet meer bang zijn. Want Mijn Woord bevat kracht, die op u overstroomt als u het in diep geloof opneemt en ernaar leeft. Vraag en worstel om sterk geloof. Laat u niet terneer drukken door de nood van de tijd, want hij komt over u, opdat u des te inniger naar Mij roept. En uw geloof zal onwankelbaar worden als u zichtbaar Mijn hulp gewaar wordt.

U kleingelovigen wil Ik echter toeroepen: laat al uw zorgen varen. Beschouwt u als Mijn kinderen van eeuwigheid, die de Vader van eeuwigheid liefheeft en die Hij nooit wil verliezen aan de krachten der duisternis. En tracht alle gebeurtenissen alleen te verklaren vanuit deze liefde, die u terug wil winnen. En u zult gelovig worden, omdat u dan het doel en de zin inziet van datgene, wat Ik over u zend. U zult vol vertrouwen om hulp kunnen roepen naar de Vader die u liefheeft en uw verzoek zal ook vervuld worden.

Zodra u de juiste verhouding tot stand brengt, de verhouding van een kind tot de Vader, zult u ook juist en Mij welgevallig kunnen bidden en verhoord worden. Want Ik wil als Vader worden aangeroepen. U moet als echte kinderen naar Mij komen en er zal u onmetelijke genade en kracht toestromen. En alle zorgen en last zult u overwinnen, want dan draagt u niets meer alleen, maar uw Vader in de hemel helpt u dragen. En weet, dat alle nood eens ophoudt en voor u tot zegen kan zijn geweest, want het aardse leven is kort, maar het is beslissend voor de eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Small Faith....

Por que você teme e treme, e por que você tem tão pouca fé? .... Por que você não cumpre a Minha Palavra que lhe promete a Minha ajuda e graça? Se você acredita na Minha Palavra toda ansiedade cairá de você, mas sem essa fé você é como canas balançando ao vento, imparáveis e abandonadas às forças do mal que tentam te desenraizar. Sem fé em Mim e na Minha Palavra é escuro em você e sua alma se desespera. É por isso que têm de lutar constantemente por uma fé profunda, têm de se lembrar que nada pode acontecer sem a vontade de um Poder superior. Vocês devem se lembrar que a vontade da pessoa individual nunca pode determinar o resultado do que ela planeja fazer se eu não der a Minha aprovação, caso contrário não haveria miséria na Terra se o ser humano tivesse em suas mãos a possibilidade de moldar o seu próprio destino. E assim você deve reconhecer um Poder superior que direciona o destino de todos.... E uma vez que você tenha ganho fé neste Poder Superior, você também aprenderá a acreditar no amor e sabedoria deste, se você não aplicar o padrão humano.... imperfeição.... isto é, indelicadeza e falta de conhecimento. Deve-se procurar reconhecer o amor acima de tudo, refletindo sobre a criação e seu Criador. Se você estiver de coração aberto, entenderá a linguagem da criação, que só lhe prega sobre o amor e a sabedoria d'Aquele que tudo trouxe à existência. Se você está de coração aberto Eu mesmo posso instruí-lo sobre o significado e o propósito da criação e da sua vida terrena, e então você também aprenderá a me reconhecer como amor, sabedoria e poder, e isso é fé que o torna forte e desafia todas as adversidades, todos os desafios.... E se você ouvir ou ler Minha Palavra com a boa vontade de obter informações, você aprofundará sua fé através dela e não será mais tímido, pois Minha Palavra contém força que fluirá sobre você se você a receber com fé profunda e viver de acordo com ela. Peçam e lutem por uma fé forte, não se deixem deprimir pela adversidade da época, pois ela virá sobre vós, para que Me invoqueis ainda mais sinceramente e a vossa fé se tornará inabalável se sentirdes visivelmente a Minha ajuda.... Mas eu gostaria de chamar-te de pouca fé: Deixai todas as vossas preocupações, considerai-vos Meus filhos da eternidade, a quem o Pai ama desde a eternidade e que Ele nunca perderá para as forças das trevas.... E apenas tenteis explicar a vós próprios todos os acontecimentos neste amor que quer reconquistar-vos.... e vos tornareis crentes, porque então reconhecereis o propósito e o significado do que eu enviarei sobre vós; sereis capazes de pedir ajuda ao vosso Pai amoroso, e o vosso pedido também será concedido. Assim que você estabelecer o relacionamento correto, o relacionamento de um filho com seu Pai, você também será capaz de orar corretamente e agradavelmente para Mim e encontrar uma resposta, pois eu quero ser chamado como Pai.... virás a Mim como verdadeiros filhos e a graça e a força fluirão para ti sem medida, e superarás toda a tristeza e dificuldade, pois então não mais carregarás nada por ti mesmo, mas teu Pai no céu te ajudará a carregá-lo.... E saiba que todas as adversidades um dia chegarão ao fim e podem ser uma bênção para você, pois a vida terrena é curta, mas é decisiva para a eternidade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL