Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het onderrichten van de leerlingen - Evangelie

Mijn leerlingen moeten van Mij het evangelie ontvangen en overal verspreiden. En daarom onderricht Ik zelf degenen die op aarde voor Mij willen werken opdat ze werkzaam kunnen zijn volgens mijn wil, opdat ze mijn wil kunnen verkondigen zoals Ik deze zelf aan mijn leerlingen bekend maak. Want mijn wil moet vervuld worden, willen de mensen zalig worden. En daarom moeten ze op de eerste plaats mijn wil kennen. Het weten daarvan moet verspreid worden. Dan pas kan Ik de mensen ter verantwoording roepen of en hoe ze mijn wil nakomen. En daarom spreek Ik tot de mensen op de aarde die naar Mij willen luisteren. En Ik geef hun de opdracht mijn woord door te geven. En wie Mij dus dient, dat hij luistert naar mijn stem om dan in mijn plaats te spreken tot zijn medemensen, die is in waarheid mijn leerling. Want Ik onderricht hem op alle gebieden.

Ik wijd hem in Mijn eeuwig heilsplan in. Ik laat hem een kijkje nemen in mijn heersen en werkzaam zijn, in mijn aardse en geestelijke schepping, al naar gelang zijn opnamevermogen en -bereidwilligheid. Maar tevoren moet hij Mij uit vrije wil zijn diensten hebben aangeboden. Hij moet bereid zijn voor Mij te werken op aarde en door zijn levenswandel ernaar streven mijn welgevallen te verkrijgen. Dan neem Ik hem aan als dienaar, als discipel, en leid hem op voor zijn werk op aarde. Want dit werk is bitter nodig.

De mensheid gaat voort in totale duisternis van geest. Ze herkent Mij niet meer en mijn wil is haar vreemd. Ze zoekt alleen aards voordeel en denkt niet aan de ziel. Ze gebruikt het leven niet voor het doel waarvoor het de mensen is gegeven, omdat elk weten daarover voor hen verloren is gegaan. En daarom moet het de mensen opnieuw worden voorgehouden. Het moet hun worden aangeboden in overeenstemming met hun bevattingsvermogen. Ze moeten attent worden gemaakt op Mij als hun Heer en Schepper. Hun denken moet op Mij worden gericht. En dit alles vraagt bereidwillige leraren op aarde die hun weten van Mij zelf ontvangen en aan de medemens willen doorgeven uit zuivere naastenliefde.

De liefde moet hen aanzetten tot hun werk en dus kunnen alleen zulke mensen Mijn discipelen zijn die in liefde voor de naaste leven, de grote geestelijke nood inzien en hulpvaardig hun bijstand willen verlenen. Ze moeten dat wat ze voor zichzelf vragen - de zuivere waarheid - ook de medemens willen doen toekomen, daar ze anders niet in staat en waardig zijn kostbare geestelijke gaven van Mij te ontvangen. Maar als ze in de liefde leven zijn ze mijn discipelen die hun best doen Mij na te volgen en dus nu ook het evangelie van Mij in ontvangst nemen om het overal te verspreiden. Want ze moeten de mensheid mijn geboden verkondigen. De geboden van de liefde tot God en de naaste, waarvan de vervulling hun de eeuwige gelukzaligheid oplevert. Want wie deze geboden nakomt, leeft volgens mijn wil. Hij zal voortdurend geven en daarom ook voortdurend mogen ontvangen. Hij zal Mij nu eveneens willen dienen en met kracht worden vervuld. En zijn levensweg over de aarde zal hem geestelijke rijpheid opleveren die het uiteindelijke doel van de mens op aarde is.

En daarom zend Ik mijn leerlingen uit over de wereld. Ik roep in alle gebieden mensen op die zich door Mij laten onderrichten uit vrije wil. Aldus wordt de mensen het evangelie uit de hemelen verkondigd zodra ze het maar willen vernemen. Want de mensheid is in grote nood en ieder die Mij zijn diensten aanbiedt om zijn medemensen te helpen, zal als mijn discipel gezegend zijn. Hij zal van Mij kracht ontvangen om zijn ambt te kunnen uitoefenen en mijn liefde en genade zullen hem begeleiden op al zijn wegen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Instruindo os discípulos.... Evangelho....

Os meus discípulos receberão de Mim o Evangelho e o difundirão por todo o mundo.... E por isso eu instruo aqueles que querem trabalhar para Mim na Terra para que possam ser activos na Minha vontade, para que possam proclamar a Minha vontade como Eu mesmo a proclamo aos Meus discípulos.... Pois a Minha vontade tem de ser cumprida se as pessoas quiserem ser felizes e, por isso, primeiro têm de saber da Minha vontade. O conhecimento deve ser difundido, só então poderei chamar as pessoas a responder se e como cumprem a Minha vontade.... E por isso falo às pessoas na Terra que me querem ouvir, e lhes dou instruções para que transmitam a Minha Palavra. E quem assim Me serve ouvindo a Minha voz para depois falar aos seus semelhantes em Meu lugar, é Meu discípulo em verdade, pois Eu o instruo em todas as áreas.... Inicio-o no Meu plano eterno de Salvação, deixo-o ganhar discernimento sobre o Meu reinado e actividade, sobre a Minha criação terrena e espiritual, dependendo da sua capacidade e vontade de receber. Mas primeiro ele deve ter oferecido seus serviços a Mim de sua livre vontade, ele deve estar disposto a trabalhar para Mim na Terra e esforçar-se para ganhar o Meu prazer através de seu modo de vida, então eu o aceitarei como um servo, como um discípulo, e o treinarei para sua atividade na Terra. Para esta atividade é amargamente necessária.... A humanidade vive em completa escuridão espiritual, ela já não Me reconhece e a Minha vontade é estranha a ela. Só busca vantagens terrenas e não considera a alma; não usa a vida para o fim para o qual foi dada às pessoas, porque todo o conhecimento sobre ela foi perdido para elas. E por isso tem que ser apresentado às pessoas novamente, tem que ser-lhes oferecido de acordo com a sua capacidade, eles têm que ser conscientizados de Mim como seu Senhor e Criador, seus pensamentos têm que ser direcionados para Mim.... e tudo isso requer professores dispostos na Terra que recebem de Mim mesmo o seu conhecimento e querem transmiti-lo aos seus semelhantes por puro amor ao próximo. O amor deve determinar a sua atividade, e assim só tais pessoas podem ser Meus discípulos que amam o próximo, que reconhecem grandes dificuldades espirituais e que querem ajudá-los com ajuda. Eles têm de dar aquilo que pedem por eles próprios.... a pura verdade.... aos seus semelhantes ou não serão capazes e dignos de receber dons espirituais preciosos de Mim. Mas se eles vivem no amor, são Meus discípulos que se esforçam por Me seguir e assim agora também aceitam de Mim o Evangelho, a fim de espalhá-lo pelo mundo. Porque eles devem proclamar os Meus mandamentos à humanidade.... os mandamentos do amor a Deus e ao próximo, cujo cumprimento lhes valerá a bem-aventurança eterna. Pois quem cumpre estes mandamentos vive segundo a Minha vontade, poderá sempre dar e, por isso, também receber constantemente, então também quererá servir-Me e encher-se de força, e o seu caminho terreno de vida lhe ganhará maturidade espiritual, que é o objetivo final do ser humano na Terra. E por isso envio os Meus discípulos para o mundo.... Eu desperto as pessoas em todos os lugares que se deixam ensinar por Mim de sua livre vontade, e assim o Evangelho do céu será anunciado às pessoas assim que elas quiserem ouvi-lo. Pois a humanidade está em grande necessidade, e todo aquele que se oferecer a Mim para o serviço a fim de ajudar os seus semelhantes será abençoado como Meu discípulo. Ele receberá força de Mim para poder cumprir o seu ministério, e o Meu amor e graça o acompanharão em todos os seus caminhos...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL