Jullie mensen zullen geen verandering ten goede in jullie levensomstandigheden kunnen verwachten, zolang jullie niet zelf jullie wil en jullie leefwijze veranderen. Jullie hebben een volledig verkeerde opvatting van het doel van jullie leven op aarde, en jullie zouden er ook nooit meer over nadenken, wanneer jullie een zorgeloos, eentonig vredig leven in werelds genot beschoren was.
Jullie moeten echter tot het besef komen van jullie eigenlijke levensopgave, en daarom worden jullie door hachelijke levensomstandigheden aangespoord erover na te denken, omdat alleen dan jullie door ingefluisterde gedachten antwoord kan worden gegeven door wetende wezens, die jullie geestelijk begeleiden. En deze hachelijke omstandigheden zullen verslechteren, als ze niet tot gevolg hebben jullie tot nadenken aan te sporen, omdat jullie dan ook niet bewust leven, d.w.z. geen positieve geestelijke ontwikkeling nastreven, wat de zin en het doel van jullie leven op aarde is.
En jullie zullen daarom moeilijke tijden moeten doormaken op aarde, en jullie mogen niet op verbetering rekenen, zo lang jullie jezelf niet beteren, dat wil zeggen jullie je de goddelijke wil tot leidraad voor jullie levenswandel maken. Want God kan jullie slechts op één manier opvoeden, opdat jullie wil zelf werkzaam wordt, en jullie zouden slechts weinig leed nodig hebben, wanneer jullie uit eigen beweging zouden nadenken en jullie leven zouden vormen naar het doel van het leven.
En zeer moeilijke omstandigheden zullen jullie nog belasten, omdat jullie geen aanstalten maken je te veranderen. De aarde zal veel leed zien, en hopeloosheid en droefheid zal de mensen moe maken en apathisch, en toch zouden ze zich zelf een gemakkelijk leven op aarde kunnen bezorgen, wanneer ze het leed als een aanmaning van God zouden inzien, Die hen daardoor toeroept, hun leven te veranderen voor hun eigen bestwil.
Want ziel en lichaam gaan te gronde op de weg, die zij ingeslagen zijn. En God wil de ziel redden en belast daarom het lichaam, Hij wil jullie mensen nog de juiste weg tonen, als jullie alleen maar van zins zijn naar Hem te luisteren, wanneer jullie door het verzwaarde leven jullie gedachten richten op Hem, wanneer jullie je afvragen wat de zin en het doel van jullie bestaan is en d.m.v. gedachten naar antwoord verlangen.
En als jullie naar Hem luisteren, Zijn aansporingen en waarschuwingen in acht nemen en opvolgen, dan zal Hij de zware last - die de levensomstandigheden voor jullie betekenen - van jullie af nemen Hij zal jullie verlossen van alle kwaad, geestelijk en ook lichamelijk, want Hij verlangt slechts van jullie, dat jullie naar Hem luisteren en jullie het eigenlijke doel van jullie leven vervullen dat jullie streven opwaarts te gaan en niet alleen oog hebben voor het wereldse leven.
Dan neemt Hij de zorgen van jullie af, voor zover dit goed is voor jullie zielen, want God wil niet, dat jullie lijden, indien jullie je geestelijk welzijn boven alles stellen, maar Hij moet jullie met alle middelen behoeden voor het eeuwige verderf, dat jullie echter tegemoet gaan, wanneer jullie een aards leven leiden in zorgeloosheid en werelds genot Dan gaat jullie ziel verloren en bereiken jullie op aarde niet jullie doel, jullie streven er niet naar opwaarts te gaan en jullie hebben dan je leven voor niets geleefd.
Amen
VertalerVocês humanos não poderão esperar uma mudança nas suas condições de vida para melhor enquanto não mudarem a sua vontade e o seu modo de vida. Você tem uma concepção completamente errada do propósito da sua vida terrena, e você nunca pensaria nisso se lhe fosse concedida uma vida de descuido, conformidade pacífica ou prazeres mundanos. Mas você deve vir a reconhecer sua tarefa real na vida, e por isso você é estimulado a pensar sobre isso através de condições de vida miseráveis, porque só então você pode receber uma resposta através de sussurros mentais, conhecendo seres a quem o seu cuidado espiritual é incumbente. E essas circunstâncias miseráveis se deteriorarão se não conseguirem estimular o teu pensamento, porque então também não viverás conscientemente, ou seja, não te esforçarás pelo desenvolvimento espiritual ascendente, que é o propósito e a meta da tua vida terrena. E, portanto, vocês terão de passar por tempos terrenos difíceis, e não podem esperar melhorias enquanto não melhorarem a si mesmos, ou seja, enquanto não fizerem da vontade divina o princípio orientador do seu modo de vida. Porque Deus só pode educar-te de tal maneira que a tua vontade se torne activa, e só precisarias de pouco sofrimento se pensasses por iniciativa própria e moldasses a tua vida de acordo com o propósito da vida. E circunstâncias muito difíceis ainda o oprimirão porque você não faz nenhum esforço para mudar. A Terra verá muito sofrimento, e o desespero e a aflição tornarão as pessoas cansadas e apáticas, e mesmo assim elas poderiam criar uma vida terrena fácil para si mesmas se quisessem reconhecer o sofrimento como uma admoestação de Deus que assim as chama a mudar suas vidas por si mesmas. Pois a alma e o corpo perecem no caminho que tomaram. E Deus quer salvar a alma e por isso pressiona o corpo, Ele ainda quer mostrar a vocês humanos o caminho certo, se vocês estiverem dispostos a ouvi-Lo, se vocês voltarem seus pensamentos para Ele através da vida difícil, se vocês se perguntarem sobre o significado e propósito de sua existência e desejarem mentalmente uma resposta.... E se você O ouvir, prestar atenção às Suas admoestações e avisos e segui-los, Ele tirará a forte pressão que as circunstâncias da vida significam para você.... Ele vos libertará de todo o mal, espiritual e também terreno, pois só exige de vós que presteis atenção a Ele e cumprais o vosso verdadeiro propósito na vida.... que vos esforceis para cima e não tenhais apenas um sentido para a vida terrena.... Então Ele vai tirar-vos as vossas preocupações, na medida em que isso seja bom para as vossas almas, pois Deus não quer que sofram assim que colocarem o vosso bem-estar espiritual acima de tudo, no entanto Ele tem de vos manter da ruína eterna por todos os meios, mas estais a dirigir-vos para ela se viverdes uma vida terrena em descuido e realização terrena.... Então a tua alma estará perdida e não alcançarás o teu objectivo na Terra, não lutarás para cima e terás vivido a tua vida terrena em vão...._>Amém
Vertaler