• Terug

Verzoekingen van de wereld

U zult oplettend moeten zijn, opdat u, die nog niet sterk genoeg in het geloof bent, niet het slachtoffer wordt van de verzoekingen van de wereld. Want u gelden heel in het bijzonder de aanvallen van de wereld. Ze probeert u voor zich te winnen en u over te halen God af te vallen. En daarom moet u zich wapenen met het schild van het geloof en dit tevoren stalen, opdat het stand zal houden.

Wie nog zwak is, moet worstelen om sterkte van het geloof. Hij moet niet ophouden te bidden om kracht en genade en zijn wil moet steeds op God gericht zijn. Hij moet zich oefenen in liefde, omdat daardoor kracht in hem overvloeit en hij dan stand zal houden tegen alle verzoekingen door de wereld. Dus is steeds de liefde het voornaamste. Onophoudelijk werkzaam zijn in liefde zal u laten groeien in inzicht. U krijgt een overtuigd geloof en dit zal een kracht hebben die onwankelbaar is. De liefde is een wapen dat alles overwint en de sterkste vijand doet zwichten, omdat God Zelf werkt in de mens die in liefde werkzaam is.

En steeds weer moet erop gewezen worden, dat de komende tijd u rijkelijk gelegenheid zal geven de naastenliefde te beoefenen en dat u dan niet zult mogen weigeren als u de verschrikkingen van de tijd wilt doorstaan, als u ongedeerd aan lichaam en ziel door deze laatste strijd heen wilt gaan. Niets anders kan voor u de kracht van de liefde vervangen en niets anders kan deze kracht opleveren dan werkzame naastenliefde, dan daadkrachtige zorg voor ziel en lichaam van de medemens.

Beoefent u deze, dan hoeft de tijd van kwelling u geen angst aan te jagen. Want dan hebt u de kracht in u om alle weerstanden de baas te worden. Maar wanneer de liefde u ontbreekt, zult u ook wankel worden in het geloof, omdat het geloof zonder liefde dood is en een dood geloof zonder overtuiging en zonder kracht is. Dan zal de wereld er gemakkelijk in slagen u ontvankelijk te maken voor haar verlokkingen. Het aardse leven zal u veel aantrekkelijker voorkomen, want u kunt hier niets tegenover stellen dat u gelukkiger stemt: de gelukzaligheden van een diepe verbinding met God door de liefde. Dan zult u afvallen en verloren zijn voor de eeuwigheid, want de laatste beslissing staat voor de deur en deze zult u alleen juist kunnen nemen als u diep en onwankelbaar gelooft.

En daarom waarschuwt God u zeer nadrukkelijk voor de verzoekingen van de wereld en Hij maant u steeds weer aan tot liefde. Hij toont u voortdurend de weg die u zult moeten gaan om in de laatste periode van strijd zegevierend tevoorschijn te komen. Maar er is maar één weg, de weg van de liefde. En als u deze weg begaat, hoeft u niets te vrezen, wat er ook komen mag. Maar zonder de liefde is de weg zwaar, of - als u hem verlaat - vol gevaar voor uw ziel.

En steeds staat u het gebed ter beschikking. Als u zwak dreigt te worden, roep dan God aan om Zijn bijstand. Leg Hem uw nood voor en vraag Hem om genade en kracht. En Hij zal uw gebed waarlijk niet onverhoord laten als u bezorgd bent om uw zielenheil en tot Hem uw toevlucht neemt. En de kracht zal u toekomen om werkzaam te zijn in liefde. Benut haar dan op de juiste wijze.

Denk er steeds aan dat u zonder de liefde niet zalig kunt worden, echter in de liefde volledige vervanging vindt voor alles wat de wereld u kan bieden. Want het zijn slechts schijngoederen die u begeert. Geef omwille daarvan niet de goederen der eeuwigheid op, die u diep gelukkig en tot vrije, gelukzalige wezens maken.

Strijd daarom de korte strijd samen met God. Dat wil zeggen: blijf in de liefde tot de naaste in voortdurende verbinding met God en u zult als overwinnaar uit de strijd tevoorschijn komen en u eeuwig in uw zege verheugen.

Amen

Tentaciones del mundo....

Tendréis que tener cuidado de no caer víctimas de las tentaciones del mundo si aún no sois lo suficientemente fuertes en vuestra fe. Porque la hostilidad del mundo se dirige especialmente hacia vosotros, busca conquistaros y persuadiros a apostatar de Dios y por eso debéis amaros con el escudo de la fe y endurecerlo de antemano para que pueda mantenerse firme. Cualquiera que aún esté débil debe luchar por la fuerza de la fe, no debe dejar pedir fuerza y gracia, y su voluntad siempre debe estar dirigida hacia Dios; Debe practicar el amor porque la fuerza fluirá hacia él y entonces podrá resistir todas las tentaciones del mundo. Entonces el amor es siempre lo primero.... estar constantemente activo en el amor os permite crecer en la cognición, llegáis a una fe convencida, y esta tendrá una fuerza que es inquebrantable, el amor es una arma que todo lo vence y derriba al enemigo más fuerte al suelo, porque Dios Mismo obra en el humano que está activo en el amor.

Y hay que señalar una y otra vez que el tiempo venidero os brindará muchas oportunidades para practicar la caridad, y que no debéis fracasar si queréis sobrevivir los horrores del tiempo y si queréis pasar de esta batalla final y salir ilesos en cuerpo y alma. Nada más puede reemplazar la fuerza del amor y nada más puede daros esta fuerza de la caridad activa, el cuidado activo del alma y del cuerpo de vuestro prójimo. Si practicáis esto, el tiempo de la tribulación no tiene por qué asustaros, porque entonces tendréis la fuerza dentro de vosotros para dominar toda resistencia.

Pero tan pronto como os falte el amor, también flaquearéis en vuestra fe, porque la fe sin amor está muerta y la fe muerta está sin convicción y sin fuerza. Entonces el mundo conseguirá fácilmente que os inclinéis a sus tentaciones; la vida terrenal os parecerá incomparablemente más atractiva, porque no tenéis nada más dichoso que pueda contrarrestarla.... las dichas de una conexión profunda con Dios a través del amor.... Entonces os alejaréis de la fe y os perderéis para la eternidad, ya que la última decisión está ante vosotros, y sólo podréis afrontarla adecuadamente si creéis profunda e inquebrantablemente.

Y por eso dios os advierte insistentemente acerca de las tentaciones del mundo, y os recuerda una y otra vez al amor.... Él os muestra constantemente el camino que debéis correr para salir victoriosos del último periodo de lucha; pero sólo hay un camino, el camino del amor.... Y si recorréis este camino, no necesitáis temer nadad, venga lo que venga. Pero sin amor el camino es difícil o, si lo abandonáis, peligroso para vuestra alma.... Y la oración está siempre a vuestra disposición. Si estáis en peligro de debilitaros, invocad a Dios por Su apoyo, presentadle vuestras necesidades y pedidle gracia y fortaleza, y ciertamente que Él no dejará que vuestra oración quede sin ser escuchada si teméis por la salvación de vuestra alma y tomáis refugio en Él.

Y os llegará la fuerza para estar activos en el amor, y entonces usadla de la manera correcta.... Recordad siempre que sin amor no podéis ser felices, pero en el amor encontraréis el reemplazo más completo para todo lo que el mundo puede ofreceros. Porque son sólo bienes aparentes los que deseáis.... por ellos no renunciéis a los bienes de la eternidad, que os hacen profundamente felices y os conviertes en seres libres y felices. Por lo tanto, luchad la batalla corta con Dios en el amor por vuestro prójimo, y saldréis de esta batalla como vencedor y os alegraréis para siempre de vuestra victoria....

amén