Om zich te kunnen vervolmaken moet de mens door zware innerlijke strijd gaan, omdat hij daarin zijn weerstandsvermogen moet beproeven. De geestelijke rijpheid kan alleen worden verworven door een juist gebruikte wil. En daarom moet deze steeds weer beproefd worden en dit stelt strijd van de ziel voorop. Er moeten verzoekingen op de mens afkomen, die alleen dit ene doel hebben overwonnen te worden, opdat de geest steeds vrijer zal worden.
Het opgeven van de eigen lichamelijke wensen moet worden bereikt en alleen de ziel moet tot ontplooiing komen en daarom moet de wil sterk zijn. En een altijddurend strijden tegen zichzelf is een noodzakelijkheid die het rijp worden van de ziel vereist. Het is geen gemakkelijke opgave, maar de verwezenlijking, de zege over zichzelf, is een beloning, een resultaat dat alle moeiten en overwinningen waard is, want de vrije geestelijke toestand maakt zo gelukkig, dat de mens waarlijk niets heeft opgegeven. Integendeel, hij is alleen maar de ontvangende, want wat hij prijsgeeft is zonder blijvende waarde, maar de vrijheid van geest blijft eeuwig bij hem.
Deze gevechten kunnen de mens niet bespaard blijven. Want alleen door voortdurend worstelen, loutert en staalt de ziel zich en dan pas is ze geschikt voor de vrije geestelijke toestand die een volledig overwinnen van de materie, van de aardse wensen en begeerten vooropstelt. En daarom moet steeds weer de verzoeking op de mens afkomen, opdat hij zijn weerstandsvermogen zal bewijzen, opdat hij serieus aan zichzelf zal werken en de wil actief laat worden.
Elke geestelijke vooruitgang bestaat in een zelfoverwinning, zij het in het opgeven van de eigen wensen tegenover God of tegenover de naaste, als de mens ter wille van deze zijn verlangen overwint en een offer brengt. Hij moet steeds zijn ik achterstellen. Hij moet opwaarts streven. Hij moet naar geestelijk goed streven en van elke aardse vreugde afzien. Dan streeft hij bewust naar de vervolmaking van zijn ziel. Dan zal het hem steeds lichter vallen stand te houden tegen elke verzoeking. De wensen en begeerten zullen steeds zwakker worden, hoe meer hij overwinnaar over zichzelf is geworden. En de geest in hem wordt vrijer en vrijer, want niets houdt hem meer tegen en hij kan ongehinderd opwaarts streven.
De verzoekingen van allerlei aard zijn rotsen en hindernissen die overwonnen moeten worden, wil de juiste weg kunnen worden vervolgd die naar het doel leidt. En veelvuldige verlokkingen door de wereld zullen de mens nog aanleiding geven zijn wil te beproeven. Er zullen steeds weer innerlijke gevechten van de ziel moeten worden doorstaan, wil het aardse leven een voortdurende vooruitgang opleveren, wil de ziel rijp kunnen worden door eigen weerstand. Zonder strijd kan het doel niet worden bereikt. Steeds moet de mens bereid zijn om zijn tegenstander te weerstaan, die in alle verzoekingen door de wereld hem steeds weer naderbij komt en probeert hem ten val te brengen. Voortdurend moet de mens op zijn hoede zijn, opdat hij niet bezwijkt. En daarom moet hij strijden zonder ophouden, tot hij zichzelf heeft overwonnen.
Amen
VertalerAby sa človek mohol zdokonaliť, musí prejsť ťažkými vnútornými bojmi, keďže v nich musí skúšať silu svojho odpora. Duchovná zrelosť sa dosahuje len cez správne uplatnenú vôľu, a preto ju treba znova a znova skúšať, a to predpokladá duševné zápasy; pokušenia, ktoré majú len jeden cieľ, aby boli prekonané, aby duch bol stále slobodnejší. Treba dosiahnuť zrieknutie sa vlastných telesných túžob (nárokov) a jedine duša potrebuje dosiahnúť naplnenie, preto musí byť vôľa silná a neustály boj proti sebe je nevyhnutnosťou, ktorý podmieňuje dozrievanie duše. Nie je to ľahká úloha, ale naplnenie, víťazstvo nad sebou samým, je odmenou, úspechom, ktorý stojí za všetko trápenie a prekonávanie, keďže slobodný stav mysle je taký blahoslavený, že človek skutočne ničoho nevzdal (neopustil), ale iba prijal, keďže to, čo dáva (obetuje), nemá trvalú hodnotu, jeho sloboda ducha však zostáva večne. Človek nemôže byť ušetrený týchto zápasov, pretože len neustálym bojom sa duša očisťuje a zoceľuje a len vtedy je vhodná pre slobodný stav mysle, ktorý predpokladá úplné premoženie matérie, pozemských túžob a vášne. A preto musí na človeka vždy znova prísť pokušenie, aby dokázal svoju silu odporu, aby na sebe vážne pracoval a vôľu aktivoval... Každý duchovný pokrok spočíva v sebaovládaní, v zrieknutí sa svojich vlastných túžob, proti Bohu alebo blížnemu, ak človek v Lásky k nemu prekoná svoju žiadostivosť a prinesie obetu. Vždy musí opustiť svoje ja, musí sa pozerať hore, musí sa snažiť o duchovné dobro a vzdať sa všetkých pozemských rozkoší, potom sa vedome snaží zdokonaliť svoju dušu, potom bude pre neho ľahšie odolať každému pokušeniu; túžby a žiadosti budú slabšie, čím viac bude víťazom nad sebou samým. A duch v ňom bude stále slobodnejší, pretože ho už nič nebrzdí a môže sa nerušene snažiť nahor. Pokušenia každého druhu sú kameňmi a prekážkami, ktoré treba prekonať, aby bol človek schopný pokračovať po správnej ceste, ktorá vedie k cieľu. A predsa množstvo podnetov sveta povzbudzuje človeka ku skúšaniu vôle, vždy a znova musí znášať vnútorné zápasy duše, aby pozemský život priniesol neustály pokrok, aby duša vedela dozrieť cez svoj vlastný odpor. Cieľ nemožno dosiahnuť bez boja, človek musí byť vždy pripravený postaviť sa na odpor protivníkovi duše (satanovi), ktorý mu je vo všetkých pokušeniach sveta vždy bližšie a snaží sa ho priviesť k pádu... Človek sa musí mať neustále na pozore, aby nepodľahol, a preto musí neustále bojovať, kým neporazí samého seba.
AMEŇ
Vertaler