Geef u over aan het werkzaam zijn van de geest die u inleidt in alle waarheid.
En wanneer twijfel uw hart bezwaart, wanneer er een vraag in u bovenkomt, raadpleeg dan de geest in u. Dat wil zeggen: bid tot God om verlichting door de kracht van Zijn geest, en u zult opheldering verkrijgen en naar waarheid worden onderricht.
De nood op aarde is onbeschrijfelijk groot. Er is bijna geen mens die daarvan verschoond blijft. Maar de aardse nood is slechts gering vergeleken bij de geestelijke nood waarvan de uitwerking de mens niet duidelijk is en die hij daarom weinig of helemaal niet in aanmerking neemt. De aardse nood is beperkt, omdat het aardse bestaan voor iedere mens van heel korte duur is, zodra deze wordt vergeleken met de eindeloos lange tijd in de eeuwigheid, waar een onvolmaakte ziel in de boeien van de duisternis smacht. En deze kwellingen wil God van de ziel afwenden door de aardse nood. Hij wil de ziel nog op aarde louteren om haar het leed in het hiernamaals te besparen dat veel bitterder is. Wel kan God de mensheid op aarde ontzien, maar dit zou een onvolkomenheid aan liefde zijn, die de zielen in het hiernamaals smartelijk zouden ervaren, zoals omgekeerd de zielen eens vervuld van dank op de tijd van lijden op aarde terugkijken, die hun onnoemelijk lijden in het hiernamaals heeft bespaard. Want het leed op aarde moet de mens tot inzicht brengen. Het leed op aarde moet de mensen verbinding laten zoeken met God en hun wil ertoe brengen het aardse bestaan God welgevallig te leiden.
Dan pas kan het leed van hen worden afgenomen. De geestelijke nood moet dus eerst worden opgeheven, voordat God de aardse nood van de mensen kan afwenden. En deze geestelijke nood moet de aanleiding zijn voor de voorbede.
De mensen moeten vanuit het inzicht van deze geestelijke nood en de gevolgen ervan bidden voor de mensen die op een dwaalspoor zijn gebracht. Ze moeten God om kracht en genade vragen voor dezen, opdat ze tot inzicht in hun noodtoestand komen en uit vrije wil streven naar het licht. Want de aardse nood is voor deze mensen een genade die juist tot dit inzicht moet leiden. De mens is gemakkelijk geneigd te geloven dat het leed op aarde een straf is voor de mensen die niet volgens de wil van God leven. En daarom vragen ze God om erbarmen. Ze vragen om beëindiging van de aardse noden, om de toestand van lijden te verkorten en dus in zekere zin om het afwenden van de genademiddelen die toch de mens de rijpheid van zijn ziel moeten bezorgen. Weliswaar brengt de liefde voor de medemensen hen tot zo’n voorbede, maar deze moet alleen het geestelijk welzijn van de mensen gelden. Dan betonen ze hun diepe liefde voor hen en dan kan God het gebed ook verhoren, doordat Hij die anderen in vergrote mate genade doet toekomen, opdat ze gemakkelijker tot inzicht kunnen komen. Maar de vrijheid van wil kan Hij niet uitschakelen. De mensen moeten zelf de wil hebben de weg in te slaan die voor God juist is. Dan pas levert de voorbede hun de zegen op, dat het licht in hen wordt en dat het leed op aarde niet tevergeefs is.
Amen
VertalerDonnez-vous à l’Action de l'Esprit qui vous introduit dans toute la Vérité. Là où un doute presse votre cœur, là où il se lève en vous une question, là demandez conseil à l'esprit en vous, c'est-à-dire demandez à Dieu l'éclairage à travers la Force de Son Esprit et vous recevrez l'éclaircissement et vous serez instruits selon la Vérité. La misère sur la Terre est indescriptiblement grande, il n'y a presque aucun homme qui reste intouché; mais la misère terrestre est seulement moindre comparée à la misère spirituelle dont l'effet n'est pas évident à l'homme et qui la prend donc peu ou pas en considération. La misère terrestre est limitée, parce que la vie terrestre est pour chaque homme d’une durée très brève, si on la rapporte à la mesure du temps infiniment long de l'Éternité, là où une âme imparfaite languit dans les lacets de l'obscurité. Dieu veut détourner de l'âme ces tourments au travers de la misère terrestre, Il veut purifier l'âme encore sur la Terre, pour lui épargner une souffrance encore plus amère dans l'au-delà. Dieu peut certes l’épargner à l'humanité sur la Terre, mais cela serait un manque d'Amour que les âmes dans l'au-delà sentiraient douloureusement car, inversement, les âmes regardent en arrière pleine de gratitude le temps de souffrance sur la Terre parce qu’il leur a épargné d'indicibles souffrances dans l'au-delà. Parce que la souffrance sur la Terre doit pousser les hommes à chercher la liaison avec Dieu et pousser leur volonté de mener une vie terrestre complaisante à Dieu. Seulement alors la souffrance peut leur être enlevée. Donc la misère spirituelle doit être enlevée, avant que Dieu puisse enlever la misère terrestre aux hommes. Et cette misère spirituelle est le motif pour l'intervention. Les hommes doivent prier pour que les hommes orientés dans l'erreur aient connaissance de cette misère et de ses conséquences; ils doivent prier Dieu pour la Force et la Grâce pour ceux-ci, pour qu'ils arrivent à la connaissance de leur situation de misère et tendent à la Lumière dans la libre volonté. Parce que la misère terrestre est pour ces hommes une Grâce que cette connaissance doit justement provoquer. L'homme est facilement enclin à croire que la souffrance terrestre est une punition pour les hommes qui ne vivent pas selon la Volonté de Dieu. Donc ils prient Dieu pour la Compassion, ils prient pour terminer les misères terrestres, pour abréger l'état de souffrance et d’une certaine manière employer les Moyens de Grâce qui doivent de toute façon aider les hommes à la maturité animique. Certes, l'amour pour le prochain les pousse à cette intervention, mais celle-ci doit être seulement pour le bien spirituel de l'homme, alors ils montrent leur profond amour pour celui-ci et alors Dieu peut satisfaire leur prière en leur faisant arriver une mesure accrue de Grâce, pour qu'ils puissent arriver plus facilement à la connaissance. Mais Il ne peut pas exclure la liberté de la volonté. Les hommes doivent avoir eux-mêmes la volonté d'entreprendre la voie juste devant Dieu, seulement alors l'intervention leur procure la Bénédiction qui leur apporte la Lumière sur le fait que la souffrance sur la Terre n'est pas inutile.
Amen
Vertaler