Geef u over aan het werkzaam zijn van de geest die u inleidt in alle waarheid.
En wanneer twijfel uw hart bezwaart, wanneer er een vraag in u bovenkomt, raadpleeg dan de geest in u. Dat wil zeggen: bid tot God om verlichting door de kracht van Zijn geest, en u zult opheldering verkrijgen en naar waarheid worden onderricht.
De nood op aarde is onbeschrijfelijk groot. Er is bijna geen mens die daarvan verschoond blijft. Maar de aardse nood is slechts gering vergeleken bij de geestelijke nood waarvan de uitwerking de mens niet duidelijk is en die hij daarom weinig of helemaal niet in aanmerking neemt. De aardse nood is beperkt, omdat het aardse bestaan voor iedere mens van heel korte duur is, zodra deze wordt vergeleken met de eindeloos lange tijd in de eeuwigheid, waar een onvolmaakte ziel in de boeien van de duisternis smacht. En deze kwellingen wil God van de ziel afwenden door de aardse nood. Hij wil de ziel nog op aarde louteren om haar het leed in het hiernamaals te besparen dat veel bitterder is. Wel kan God de mensheid op aarde ontzien, maar dit zou een onvolkomenheid aan liefde zijn, die de zielen in het hiernamaals smartelijk zouden ervaren, zoals omgekeerd de zielen eens vervuld van dank op de tijd van lijden op aarde terugkijken, die hun onnoemelijk lijden in het hiernamaals heeft bespaard. Want het leed op aarde moet de mens tot inzicht brengen. Het leed op aarde moet de mensen verbinding laten zoeken met God en hun wil ertoe brengen het aardse bestaan God welgevallig te leiden.
Dan pas kan het leed van hen worden afgenomen. De geestelijke nood moet dus eerst worden opgeheven, voordat God de aardse nood van de mensen kan afwenden. En deze geestelijke nood moet de aanleiding zijn voor de voorbede.
De mensen moeten vanuit het inzicht van deze geestelijke nood en de gevolgen ervan bidden voor de mensen die op een dwaalspoor zijn gebracht. Ze moeten God om kracht en genade vragen voor dezen, opdat ze tot inzicht in hun noodtoestand komen en uit vrije wil streven naar het licht. Want de aardse nood is voor deze mensen een genade die juist tot dit inzicht moet leiden. De mens is gemakkelijk geneigd te geloven dat het leed op aarde een straf is voor de mensen die niet volgens de wil van God leven. En daarom vragen ze God om erbarmen. Ze vragen om beëindiging van de aardse noden, om de toestand van lijden te verkorten en dus in zekere zin om het afwenden van de genademiddelen die toch de mens de rijpheid van zijn ziel moeten bezorgen. Weliswaar brengt de liefde voor de medemensen hen tot zo’n voorbede, maar deze moet alleen het geestelijk welzijn van de mensen gelden. Dan betonen ze hun diepe liefde voor hen en dan kan God het gebed ook verhoren, doordat Hij die anderen in vergrote mate genade doet toekomen, opdat ze gemakkelijker tot inzicht kunnen komen. Maar de vrijheid van wil kan Hij niet uitschakelen. De mensen moeten zelf de wil hebben de weg in te slaan die voor God juist is. Dan pas levert de voorbede hun de zegen op, dat het licht in hen wordt en dat het leed op aarde niet tevergeefs is.
Amen
VertalerEntregaos a la obra del Espíritu, que os introducirá en toda la verdad.... Y donde una duda oprime vuestra corazón, donde surge una pregunta dentro de vosotros, consultad al espíritu que está dentro de vosotros.... es decir, pedid a Dios por iluminación a través de la fuerza de Su Espíritu, y recibiréis iluminación y seréis enseñados según la verdad.... La necesidad en la Tierra es indescriptiblemente grande, casi no hay humano que permanece al margen de ella, Pero las necesidades en la Tierra son pequeñas en comparación con las necesidades espirituales, cuyos efectos no son evidentes para el ser humano y que, por tanto, poco o nada tiene en cuenta.
La necesidad terrenal es limitada porque la vida en la Tierra es de muy corta duración para cada ser humano, así como la vara de medir se aplica al tiempo infinitamente largo en la eternidad donde un alma imperfecta languidece en las ataduras de las tinieblas. Y Dios quiere evitar estos tormentos del alma a través de las dificultades terrenales. Quiere purificar el alma mientras aún está en la Tierra para evitarle sufrimientos mucho más amargos en el más allá. Dios ciertamente puede perdonar a la humanidad en la Tierra, pero esto sería una falta de amor que las almas en el más allá sentirán dolorosamente, así como las almas un día recordarán con gratitud el tiempo el tiempo de sufrimiento en la Tierra, que les ahorro sufrimientos indescriptibles en el más allá.
Debido a que el sufrimiento en la Tierra debe llevar a los humanos al conocimiento, el sufrimiento en la Tierra debe hacer que los humanos busquen la conexión con Dios y hacer que su voluntad lleve su vida terrenal de una manera que agrade a Dios.... Sólo entonces se les podrá quitar el sufrimiento. Primero se debe remediar la necesidad espiritual antes de que Dios pueda evitar la necesidad terrenal de los humanos. Y esta necesidad terrenal debe ser una ocasión para la intercesión.... Reconociendo esta necesidad espiritual y sus consecuencias, los humanos tienen que orar por sus semejantes descarriados; tienen que pedir a Dios fuerza y gracia para ellos para que lleguen a reconocer su situación y esforzarse hacia la luz por su propia voluntad. Para estos humanos, las dificultades terrenales son una gracia que se supone debe producir este mismo conocimiento.
El hombre se inclina fácilmente a creer que el sufrimiento terrenal es un castigo para los humanos que no viven según la voluntad de Dios. Y por eso piden a Dios misericordia, piden el fin de las dificultades terrenales, que se acorte el estado de sufrimiento y, por así decirlo, que se desvíen los medios de gracia que se supone deben ayudar a los humanos a alcanzar la madurez espiritual. Es cierto que su amor por sus semejantes los determina a interceder de esta manera, pero esto sólo debe tener como objetivo el bienestar espiritual de los humanos, entonces demuestran su profundo amor por ellos, y entonces Dios también puede responder a sus preguntas, concediéndoles cantidades crecientes de gracia para que puedan llegar más fácilmente al reconocimiento. Pero Él no puede eliminar la libertad de la voluntad. Los humanos mismos tienen que tener la voluntad de tomar el camino correcto ante Dios, sólo así la intercesión les traerá la bendición de que habrá luz en su interior y que el sufrimiento en la Tierra no sea en vano....
amén
Vertaler