Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God verlangt geloof in voorspellingen

Laat alle bedenkingen varen en geloof zonder te twijfelen wat Ik u door Mijn Woord aankondig. Het is van het grootste belang dat u, die Mijn Woord moet doorgeven, zelf geheel en al overtuigd bent van de waarheid. Want u kunt er alleen dan voor opkomen, wanneer er in u geen twijfel is, wanneer u zelf een diep geloof hebt in Mij en Mijn Woord. Wat Ik u bekend maak is voor de gehele mensheid bestemd, want Ik wil niet de afzonderlijke mensen waarschuwen en vermanen, maar door een mens wil Ik tot alle mensen spreken en ze wijzen op de tijd van het nabij zijnde einde. Ik wil hun bekend maken wat Ik sinds eeuwigheid heb gepland. Ik wil hun tijd en gelegenheid geven zich voor te bereiden op dit einde en daarom stuur Ik ze Mijn boden tegemoet, die de mensen moeten aankondigen wat Ik heb besloten.

En dus moet Ik ook van de komende gebeurtenis melding maken. Ik moet de mensen de verandering van hun levensomstandigheden voorspellen en geef daarom enkele mensen het vermogen in de toekomst te kijken en het komende aan te kondigen, omdat Ik wil dat de mensen het nabije einde voor ogen houden en nu vlijtig aan hun ziel werken, dat wil zeggen streven naar hun voltooiing door een Mij welgevallige levenswandel. En daarom geef Ik door Mijn Woord, door de Stem van de Geest, een beschrijving van wat er gaat gebeuren.

Ik kondig een natuurcatastrofe aan, waarvan de omvang een algehele verandering van de levensomstandigheden betekent en die daarom van onvoorstelbare uitwerking zal zijn. En degenen, die Ik daarvan in kennis stel, moeten het doorgeven. Ze moeten er zonder schroom en zonder bedenkingen over spreken tot iedereen. Ze moeten iedereen zeer nadrukkelijk voor ogen houden, dat elke dag de gebeurtenis kan brengen en dat de mensen voor een grote belevenis staan. Ze moeten hun geen lange tijd meer geven, maar de catastrofe als zeer nabij zijnd aankondigen. Ze moeten zichzelf dagelijks en van uur tot uur bereid houden, dat ze in staat zijn te allen tijde hun leerambt te aanvaarden, wanneer de grote beving van de aarde heeft plaatsgevonden. En ze moeten niet terugschrikken voor bedreigingen van welke aard dan ook, want het is Mijn Wil, dat de mensheid bericht krijgt.

Het is Mijn Wil, dat mensen zich bereid verklaren de medemensen erop te wijzen. En daarom onderricht Ik Mijn dienaren overeenkomstig de waarheid, opdat dezen zich vanuit een diep geloof ervoor kunnen inzetten. En daarom spreek Ik niet in beelden tot hen, maar geef Ik helder en begrijpelijk een beschrijving van de gebeurtenissen, die net zo duidelijk en begrijpelijk kunnen worden doorgegeven, zodra de mens, aan wie de taak is toegewezen Mijn bekendmakingen aan de mensen over te brengen, in het ware geloof vaststaat. Want dat is Mijn Wil, dat er openlijk over wordt gesproken, daar alleen zo de mensheid in kennis kan worden gesteld van het komende, dat onafwendbaar is, omdat de geestelijke nood van de mensheid het vereist.

Het geloof in Mijn Woord moet in u diep en onwrikbaar zijn, opdat Ik Zelf door u kan spreken. Want als u gelovig bent, zegt u alleen wat Mijn Geest u ingeeft. En dus kan Ik Zelf door u spreken. Maar als uw geloof oppervlakkig is, zult u alleen aarzelend spreken. En dan zal het ook zonder uitwerking blijven bij degenen, die u aanhoren. Maar ze moeten worden gewaarschuwd door u. Ze moeten erover nadenken en zich bezinnen. Ze moeten de mogelijkheid van een natuurcatastrofe in overweging nemen, zelfs wanneer ze er niet van overtuigd zijn, opdat ze, als de catastrofe begint, hun gedachten naar Mij keren en Mij erin herkennen.

Ik wil dat u spreekt en de mensen er op wijst. Ik wil dat u elke bedenking of twijfel laat vallen. Ik wil dat u zelf zich aan Mijn Woord houdt en het geloof schenkt, want alleen een diep gelovig mens kan met ware ijver opkomen voor datgene, wat Mijn Geest hem heeft ingegeven. Maar het geloof moet worden verworven in gebed. Er moet met vaste wil naar worden gestreefd. De mens moet zijn hart helemaal aan Mij toevertrouwen zonder enige weerstand, opdat Ik in hem werkzaam kan zijn. De mens moet Mijn Liefde voelen. Hij moet weten, dat Ik de mensen niet misleid, maar hun de waarheid wil brengen en dat Ik, wie naar Mij verlangt, bescherm tegen de dwaling. En Ik ben er alleen maar op bedacht, de mensheid van de dwaling weg te trekken en haar daarvoor de waarheid te doen toekomen.

Maar onjuist is het denken van diegenen, die geloven dat ze ongehinderd hun aardse leven kunnen voortzetten zonder geloof in Mij en zonder te geloven dat ze zich later moeten verantwoorden tegenover Mij. Ik probeer deze dwaling recht te zetten en daarom stuur Ik de mensheid maners, die haar opmerkzaam maken, en die een bewijs van Mijn Kracht en Sterkte, maar ook van Mijn Liefde moeten aankondigen. Want alleen wat hun tevoren werd bekend gemaakt, kan hen dan ertoe brengen in Mij te geloven.

En daarom moet van het komende melding worden gemaakt. Steeds weer moet u erover spreken, dat Ik Me door een natuurcatastrofe wil uiten, om te bewijzen dat Ik besta en het lot van alle mensen stuur, opdat ze tot het herkennen van Mij Zelf komen, als ze niet koppig en onverbeterlijk zijn. Mijn Liefde brengt Me ertoe, de mensen er opmerkzaam op te maken. Maar voor dit laatste moet Ik Me van gewillige mensen bedienen, om de mensen niet in hun geloofsvrijheid te beperken. Maar dezen zullen in Mijn plaats spreken. Ze moeten Mij aanhoren en Mijn Woord dan doorgeven, want Ik breng hun de waarheid over, die door hen aan de medemensen moet worden gebracht.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Dios demanda fe en las predicciones...

Dejad todas las dudas y creed sin dudar lo que os anuncio a través de Mi Palabra. Es de la mayor importancia que vosotros mismos, que vais a transmitir Mi Palabra, estéis completamente convencidos de la verdad, porque sólo entonces podréis defenderla, cuando no hay ninguna duda en vosotros, cuando vosotros mismos os mantengáis en profunda fe en Mí y Mi Palabra. Lo que Yo os anuncio está destinado a toda la humanidad, porque no quiero advertir y amonestar a una persona individual, sino que quiero hablar a todos a través de una persona y señalarles el tiempo del fin cercano; Quiero hacerles saber lo que tengo planeado desde la eternidad; Quiero darles tiempo y oportunidad para que se preparen para este fin, y por eso les mando Mis mensajeros.

Y también tengo que mencionar el acontecimiento venidero, tengo que predecir a la gente el cambio de sus condiciones de vida y , por lo tanto, doy a personas individuales la capacidad de mirar al futuro y predecir lo que está por venir, porque quiero que las personas vean el final cercano y ahora trabajan diligentemente en sus almas, es decir, esforzarse por su perfección a través de una forma de vida que Me agrada. Y por eso doy una descripción de lo que ha de venir a través de Mi Palabra, a través de la voz del Espíritu, una descripción de lo que está por venir, anuncio una catástrofe natural, cuya magnitud significa un cambio total de las condiciones de vida y que, por lo tanto, tendrá un efecto inimaginable.

Y a los que doy información al respecto, que se la pasen, que se la hablen a todo el mundo sin timidez ni titubeo, que le quede claro a todo el mundo que cada día puede traer el acontecimiento, que la gente está frente a una gran experiencia, no debe darle mucho más tiempo, sino anunciar la catástrofe como inminente. Ellos mismos debe prepararse diariamente y cada hora para que puedan asumir su oficio de enseñar en cualquier momento cuando haya tenido lugar el gran temblor de la tierra; y no deben rehuir amenazas de ningún tipo, porque es Mi voluntad que la humanidad reciba información, es Mi voluntad que la gente esté de acuerdo en señalar esto a sus semejantes.

Y es por eso que instruyo a Mis siervos conforme a la verdad, para que puedan trabajar para lograrlo en una fe profunda, y por eso no les hablo en imagines, sino que les doy una descripción clara y comprensible de los hechos, que pueden ser transmitidos igualmente tan claras y comprensiblemente, así como el ser humano tiene la fe correcta, a quien se le asigna la tarea de transmitir Mis anuncios a los demás seres humanos. Porque es Mi voluntad que se hable abiertamente de ella, ya que es la única forma en que la humanidad puede ser informada de lo que está por venir, lo cual es inevitable porque la necesidad espiritual de la humanidad lo requiere...

La creencia en Mi Palabra debe ser profunda e inquebrantable en vosotros para que Yo Mismo pueda hablar a través de vosotros. Porque si sois creyentes, sólo decís lo que Mi Espíritu os inspira, y por eso Yo Mismo puedo hablar a través de vosotros. Pero si vuestra creencia es superficial, solo hablaréis tímidamente, y entonces no tendréis efecto en aquellos que os escuchen. Pero deben ser advertidos por vosotros, deben pensar y reflexionar sobre sí mismos, deben considerar la posibilidad de una catástrofe natural, aunque no estén convencidos de ella, para que, si ocurre, vuelvan sus pensamientos hacia Mí y Me reconocerán en ella. Quiero que habléis y señaléis esto a la gente, quiero que dejéis cualquier preocupación, quiero que vosotros mismos os ciñáis a Mis Palabras y las creéis, porque sólo una persona profundamente creyente puede levantarse con verdadero celo por lo que Mí Espíritu le ha inspirado a hacer.

Pero la fe debe ganarse en la oración, debe ser esforzada con firme voluntad; el hombre debe dejarme su corazón completamente sin ninguna resistencia para que Yo pueda trabajar en él. El hombre debe sentir Mi amor, debe saber que Yo no engaño a los hombres, sino que quiero llevarles la verdad, y que protejo contra el error a quien se dirige a Mí. Y sólo Me preocupo por arrancar a la humanidad del error y transmitirla a ella a cambio la verdad. Pero es erróneo el pensamiento de aquellos que creen que pueden continuar su vida en la tierra sin obstáculos sin creer en Mí y sin creer en una responsabilidad futura ante Mí.

Busco corregir este error, y por eso mando exhortadores a la humanidad para llamar su atención y anunciarla una prueba de Mi poder y fuerza, pero también de Mi amor. Porque sólo lo que le ha anunciado de antemano puede entonces moverla a creer en Mí... Y por eso es necesario mencionar lo que está por venir, y una y otra vez debéis hablar sobre el hecho de que Yo Me expresaré a través de una catástrofe natural como prueba de que Yo Soy y dirijo el destino de todos los hombres para que lleguen al reconocimiento de Mí Mismo si no son tercos e incorregibles.

Mi amor Me determina a hacer que la humanidad tome conciencia de esto, pero para esto último tengo que utilizar personas dispuestas a fin de no restringir la libertad de creencia de las personas. Pero éstas deben hablar en lugar de Mí, deben escucharme y entonces transmitir Mi Palabra, porque les imparto la verdad, que debe ser difundida a los demás seres humanos a través de ellas...

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise