Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God verlangt geloof in voorspellingen

Laat alle bedenkingen varen en geloof zonder te twijfelen wat Ik u door Mijn Woord aankondig. Het is van het grootste belang dat u, die Mijn Woord moet doorgeven, zelf geheel en al overtuigd bent van de waarheid. Want u kunt er alleen dan voor opkomen, wanneer er in u geen twijfel is, wanneer u zelf een diep geloof hebt in Mij en Mijn Woord. Wat Ik u bekend maak is voor de gehele mensheid bestemd, want Ik wil niet de afzonderlijke mensen waarschuwen en vermanen, maar door een mens wil Ik tot alle mensen spreken en ze wijzen op de tijd van het nabij zijnde einde. Ik wil hun bekend maken wat Ik sinds eeuwigheid heb gepland. Ik wil hun tijd en gelegenheid geven zich voor te bereiden op dit einde en daarom stuur Ik ze Mijn boden tegemoet, die de mensen moeten aankondigen wat Ik heb besloten.

En dus moet Ik ook van de komende gebeurtenis melding maken. Ik moet de mensen de verandering van hun levensomstandigheden voorspellen en geef daarom enkele mensen het vermogen in de toekomst te kijken en het komende aan te kondigen, omdat Ik wil dat de mensen het nabije einde voor ogen houden en nu vlijtig aan hun ziel werken, dat wil zeggen streven naar hun voltooiing door een Mij welgevallige levenswandel. En daarom geef Ik door Mijn Woord, door de Stem van de Geest, een beschrijving van wat er gaat gebeuren.

Ik kondig een natuurcatastrofe aan, waarvan de omvang een algehele verandering van de levensomstandigheden betekent en die daarom van onvoorstelbare uitwerking zal zijn. En degenen, die Ik daarvan in kennis stel, moeten het doorgeven. Ze moeten er zonder schroom en zonder bedenkingen over spreken tot iedereen. Ze moeten iedereen zeer nadrukkelijk voor ogen houden, dat elke dag de gebeurtenis kan brengen en dat de mensen voor een grote belevenis staan. Ze moeten hun geen lange tijd meer geven, maar de catastrofe als zeer nabij zijnd aankondigen. Ze moeten zichzelf dagelijks en van uur tot uur bereid houden, dat ze in staat zijn te allen tijde hun leerambt te aanvaarden, wanneer de grote beving van de aarde heeft plaatsgevonden. En ze moeten niet terugschrikken voor bedreigingen van welke aard dan ook, want het is Mijn Wil, dat de mensheid bericht krijgt.

Het is Mijn Wil, dat mensen zich bereid verklaren de medemensen erop te wijzen. En daarom onderricht Ik Mijn dienaren overeenkomstig de waarheid, opdat dezen zich vanuit een diep geloof ervoor kunnen inzetten. En daarom spreek Ik niet in beelden tot hen, maar geef Ik helder en begrijpelijk een beschrijving van de gebeurtenissen, die net zo duidelijk en begrijpelijk kunnen worden doorgegeven, zodra de mens, aan wie de taak is toegewezen Mijn bekendmakingen aan de mensen over te brengen, in het ware geloof vaststaat. Want dat is Mijn Wil, dat er openlijk over wordt gesproken, daar alleen zo de mensheid in kennis kan worden gesteld van het komende, dat onafwendbaar is, omdat de geestelijke nood van de mensheid het vereist.

Het geloof in Mijn Woord moet in u diep en onwrikbaar zijn, opdat Ik Zelf door u kan spreken. Want als u gelovig bent, zegt u alleen wat Mijn Geest u ingeeft. En dus kan Ik Zelf door u spreken. Maar als uw geloof oppervlakkig is, zult u alleen aarzelend spreken. En dan zal het ook zonder uitwerking blijven bij degenen, die u aanhoren. Maar ze moeten worden gewaarschuwd door u. Ze moeten erover nadenken en zich bezinnen. Ze moeten de mogelijkheid van een natuurcatastrofe in overweging nemen, zelfs wanneer ze er niet van overtuigd zijn, opdat ze, als de catastrofe begint, hun gedachten naar Mij keren en Mij erin herkennen.

Ik wil dat u spreekt en de mensen er op wijst. Ik wil dat u elke bedenking of twijfel laat vallen. Ik wil dat u zelf zich aan Mijn Woord houdt en het geloof schenkt, want alleen een diep gelovig mens kan met ware ijver opkomen voor datgene, wat Mijn Geest hem heeft ingegeven. Maar het geloof moet worden verworven in gebed. Er moet met vaste wil naar worden gestreefd. De mens moet zijn hart helemaal aan Mij toevertrouwen zonder enige weerstand, opdat Ik in hem werkzaam kan zijn. De mens moet Mijn Liefde voelen. Hij moet weten, dat Ik de mensen niet misleid, maar hun de waarheid wil brengen en dat Ik, wie naar Mij verlangt, bescherm tegen de dwaling. En Ik ben er alleen maar op bedacht, de mensheid van de dwaling weg te trekken en haar daarvoor de waarheid te doen toekomen.

Maar onjuist is het denken van diegenen, die geloven dat ze ongehinderd hun aardse leven kunnen voortzetten zonder geloof in Mij en zonder te geloven dat ze zich later moeten verantwoorden tegenover Mij. Ik probeer deze dwaling recht te zetten en daarom stuur Ik de mensheid maners, die haar opmerkzaam maken, en die een bewijs van Mijn Kracht en Sterkte, maar ook van Mijn Liefde moeten aankondigen. Want alleen wat hun tevoren werd bekend gemaakt, kan hen dan ertoe brengen in Mij te geloven.

En daarom moet van het komende melding worden gemaakt. Steeds weer moet u erover spreken, dat Ik Me door een natuurcatastrofe wil uiten, om te bewijzen dat Ik besta en het lot van alle mensen stuur, opdat ze tot het herkennen van Mij Zelf komen, als ze niet koppig en onverbeterlijk zijn. Mijn Liefde brengt Me ertoe, de mensen er opmerkzaam op te maken. Maar voor dit laatste moet Ik Me van gewillige mensen bedienen, om de mensen niet in hun geloofsvrijheid te beperken. Maar dezen zullen in Mijn plaats spreken. Ze moeten Mij aanhoren en Mijn Woord dan doorgeven, want Ik breng hun de waarheid over, die door hen aan de medemensen moet worden gebracht.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

God demands faith in predictions....

Drop all doubts and believe without doubt what I announce to you through My word. It is of utmost importance that you, who are to pass on My word, are fully convinced of the truth yourselves, for only then can you stand up for it if there is no doubt in you, if you yourselves have profound faith in Me and My word. What I make known to you is intended for the whole of humanity, for I do not want to warn and admonish the individual person but through one person I want to speak to everyone and point out to them the time of the approaching end; I want to make known to them what I have planned since eternity; I want to give them time and opportunity to prepare themselves for this end, and therefore I send My messengers to meet them who shall announce to people what I have decided. And thus I also have to mention the forthcoming event, I have to predict to people the change in their living conditions and therefore give individual people the ability to see into the future and to announce what is to come, because I want people to keep the near end in mind and then diligently work on their souls, i.e. strive for their perfection through a way of life which is pleasing to Me. And therefore I give through My word, through the voice of the spirit, a description of what is to come, I announce a natural disaster, the extent of which signifies a complete change of living conditions and which will therefore have an unimaginable effect. And those to whom I announce it are to pass it on, they are to speak about it to everyone without shyness and without hesitation, they are to urgently remind everyone that every day can bring the event and that people are facing a great experience, they are no longer to give them much time but announce the disaster as imminent, they are to keep themselves ready daily and hourly so that they are able to take up their teaching ministry at any time when the great upheaval of the earth has taken place; and they should not shy away from threats of whatever kind, for it is My will that humanity should receive the news, it is My will that people should declare themselves willing to point this out to their fellow human beings. And therefore I instruct My servants truthfully so that they can commit themselves to it with profound faith, and therefore I do not speak to them in images but I give a clear and comprehensible description of the events which can be passed on just as clearly and understandably as soon as the person has the right faith who is assigned the task of conveying My proclamations to his fellow human beings. For it is My will that it should be spoken of openly, since only in this way can humanity be informed of what is to come, which is inevitable because humanity's spiritual hardship necessitates it....

Faith in My word must be deep and unshakeable in you so that I Myself can speak through you. For if you have faith you will only speak what My spirit imparts to you and thus I Myself can speak through you. But if your faith is shallow you will only speak timidly and then it will also have no effect on those who hear you. But they shall be warned by you, they shall think about it and reflect on themselves, they shall consider the possibility of a natural disaster even if they are not convinced of it, so that, if it occurs, they will turn their thoughts to Me and recognize Me in it. I want you to speak and point it out to people, I want you to drop all doubts, I want you to adhere to My words yourselves and believe them, for only a deeply believing person can stand up for what My spirit has inspired in him with real zeal. But faith has to be gained through prayer, it has to be striven for with a firm will; the human being has to completely surrender his heart to Me without any resistance so that I can work in him. The human being has to feel My love, he has to know that I will not mislead people but want to bring them the truth and that I will protect anyone who desires to come to Me from error. And I am only anxious to pull humanity out of error and to convey the truth to them in return. But the thinking of those who believe that they can continue their earthly life unhindered without faith in Me and without faith in a future responsibility before Me is misguided. I seek to correct this error and therefore I send admonishers to humanity who are to draw their attention and announce to them proof of My strength and power but also of My love. For only what was previously proclaimed to them can then persuade them to believe in Me.... And therefore the coming must be mentioned, again and again you are to speak about the fact that I will express Myself through a natural disaster as proof that I am and direct all people's destiny so that they will come to recognize Me Myself if they are not stubborn and incorrigible. My love determines Me to draw humanity's attention to this, yet for the latter I have to make use of willing people in order not to restrict people's freedom of faith. But these shall speak instead of Me, they shall listen to Me and then pass on My word, for I impart the truth to them which is to be conveyed to their fellow human beings through them....

amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers