• Terug

Leed en ellende door goddelijk ingrijpen

Voor vele mensen begint het leed en de ellende pas met de goddelijke ingreep. Want tevoren zijn ze er nog onaangeraakt door gebleven en ze besteedden aan geen enkele aanmaning aandacht. De nood van de medemensen bracht geen verandering van hun denken teweeg en daarom moet er nu zelfs nood over hen komen, die als het ware het laatste middel is voor hun redding.

En daarom zullen nu die landen worden getroffen, welke tot nu toe zwaar leed bleef bespaard en die toch niet zonder schuld zijn aan het wereldgebeuren, dat onnoemelijk leed bracht over de mensen.

Hard en gevoelloos gaan vele mensen aan de nood der medemensen voorbij. En dezen zijn het die het leed zelf moeten doormaken, dat hun wil heeft gebillijkt als het over de medemensen kwam omdat ze in die laatste hun vijand zagen. En wat de mensen hun medemensen aandoen valt nu duizendvoudig op hen zelf terug. En op deze manier moeten ze nu boeten. Alleen kan menselijke wil geen einde maken aan de ellende, want het zijn geen menselijke krachten die zich uiten, maar de goddelijke Wil Zelf is aan het werk en treft de mensen op hun meest kwetsbare plaats. Hij ontneemt de mensen al hun bezit. Hij maakt hen arm en zwak en helemaal afhankelijk van Zijn genade.

En in deze nood moet de mens leren inzien, dat hij niets kan uit eigen kracht. Hij moet leren inzien, dat God rechtvaardig is en dat Hij met gevoel de mensen straft die tegen Hem en Zijn geboden hebben gezondigd, maar dat Hij ook beschermt die nauw met Hem verbonden zijn, hoewel ze omringd zijn door mensen voor wie God niet veel meer betekent.

En zo zullen er nog vele tot bezinning komen en hun eigen lot vergelijken met dat van die mensen, wier ondergang van menselijke zijde was bepaald.

Wat God nu over de mensen zendt is zo geweldig en vol van leed, dat ieder denkend mens daar een hogere Wil in zou moeten zien en in zichzelf keren. Maar weer zal hij alleen aan zichzelf denken. Hij zal niet de algemene ellende zien, maar alleen zichzelf en zijn lot beschouwen.

En zo zal de naastenliefde weinig worden beoefend. Ieder zal er alleen maar naar streven zijn eigen lot te verbeteren en weer zal hij aan de nood van de medemens voorbijgaan. En God, Die de wil van ieder kent, zendt daarom zo’n groot leed over de mensen om deze wil te veranderen, om hen zacht en meelevend te maken en ze toevlucht te laten zoeken bij Hem, Die alleen hun lot weer ten goede kan keren.

Amen

Suffering and tribulations through divine intervention....

For many people the suffering and tribulations only begin with the divine intervention, for they had previously remained untouched by it and ignored all admonitions. The adversity of their fellow human beings did not bring about a change in their thinking and therefore they themselves must now suffer hardship which is, as it were, the last resort for their salvation.... And that is why those countries will now be affected which have so far been spared severe suffering and yet are not blameless for the world events which have brought unspeakable suffering upon people. Many people pass by the hardship of their fellow human beings harshly and unfeelingly and it is these who have to endure the suffering themselves, which their will approved of when it came upon their fellow human beings because they saw their enemy in the latter. And what people inflict on their fellow human beings now falls back on them a thousand fold.... And they now have to atone in this way, except that human will cannot put an end to the misery, for it is not human powers which now express themselves but divine will itself is at work and hits people at their most vulnerable point.... He takes all possessions from people, He makes them poor and weak and completely dependent on His grace. And in this adversity people should learn to recognize that they are unable to do anything by their own strength, they should learn to understand that God is just and that He sensitively punishes people who have transgressed against Him and His commandments, but that He also protects those who are closely connected to Him even though they are surrounded by people who no longer care much about God. And many will still come to their senses and compare their own fate with that of those people whose downfall was destined by human beings. What God is now sending upon people is so powerful and sorrowful that every thinking person would have to recognize a higher will in it and reflect on himself. But again he will only think of himself; he will not see the general misery but only look at himself and his fate. And so charity will be practiced little, everyone will only strive to improve his own lot and again he will pass by the misery of his fellow human being.... And God, Who knows everyone's will, therefore sends such great suffering upon people in order to change this will, to make them soft and compassionate and to let them seek refuge in Him, Who alone can turn their fate around for the better.

amen