• Terug

Verleiding in de vorm van aards amusement

U mag niet geloven dat de tegenstander u met rust laat, ook wanneer u op GOD aanstuurt. Zijn werkzaam zijn is onbegrensd zolang de wil van de mens zwak is. Alleen een sterke wil kan hem weerstand bieden, die hij niet kan overwinnen. Steeds is het de wil die doorslaggevend is of hij macht over een mens verkrijgt. Wordt de wil echter zwakker, dan is ook zijn invloed weer sterker en de verleidingen komen bij de mens in de meest uiteenlopende soort boven. En daarom moet hij voortdurend worstelen, hij moet voortdurend om kracht en genade vragen om versterking van zijn wil, hij moet constant op zijn hoede zijn dat hij niet bezwijkt voor de bekoringen van het boze, hij moet waakzaam zijn en bidden, want het is de prijs van de strijd waard.

De mens wordt steeds weer geconfronteerd met de wereld en haar verlokkingen en dit is het doeltreffendste middel van de tegenstander om de mensen ten val te brengen, want alles wat deel uitmaakt van de wereld, scheidt de mens van GOD. Hij kan niet tegelijk GOD en de wereld bezitten, hij moet het ene opofferen wil hij het andere verwerven. De wereld echter biedt slechts schijngoederen, het zijn drogbeelden, die de mens maar voorbijgaand gelukkig maken en die in een niets ineenstorten. Ze hebben geen blijvende waarde, vernietigen daarentegen zelfs nog de geestelijke waarden, d.w.z. ze leiden de mens af van het geestelijke streven en dit is een stap achteruit op de weg van ontwikkeling.

De tegenstander is er onophoudelijk op bedacht de mens van GOD te verwijderen en daarom benadert hij hem steeds in de vorm van wereldse vermakelijkheden, hij lokt hem met de vreugden van de wereld, hij tracht zijn zinnen hier op te richten en hem dus aan GOD ontrouw te maken. En stelt de mens hem daar geen vaste wil tegenover, dan delft hij het onderspit en heeft de tegenstander vrij spel. Het lichaam van de mens geniet, de ziel daarentegen komt in nood, want ze moet in dezelfde mate gebrek lijden als de mens aardse genoegens in ontvangst neemt. Kan de ziel zich tegenover het lichaam handhaven, dan lukt het haar de mens in een ontevreden stemming te brengen, het zijn de innerlijke vermaningen en waarschuwingen die door de innerlijke stem aan de mens worden overgebracht als hij er maar acht op slaat. Dan zal hij alles in het werk stellen de hang naar de wereld te overwinnen, en zich met toegenomen wil weer naar het geestelijk streven keren. En de wil verschaft hem ook de kracht en de genade om dit uit te kunnen voeren.

Vaak is echter de stem van de wereld sterker dan de innerlijke stem, dan sterft de laatste ongehoord weg, de mens stort zich steeds dieper in de maalstroom van wereldse genoegens, hij wil genieten en raakt in de vangnetten van de tegenstander, die hem steeds vaster aan zich vastketent, hem de vreugden van de wereld biedt en hem helemaal onontvankelijk maakt voor geestelijke goederen. Hij heeft zijn wil afhankelijk gemaakt en slechts moeilijk zal hij zich van hem kunnen losmaken, want hij moet zich zelf van hem afwenden en naar GOD verlangen, voordat de kracht en genade bij hem werkzaam kan worden.

Daarom, hoed u voor de bekoringen van de wereld. Bedenk dat de tegenstander van GOD steeds en steeds weer op u afkomt en dat alleen uw wil hem vermag te verdrijven. Waak en bid opdat deze wil echt sterk mag worden. Let op de gevaren die in de vorm van wereldse verleidingen steeds om u heen op de loer liggen en vraag aan GOD onophoudelijk kracht om ze te weerstaan, want elke val is een geestelijke stap terug en elke overwinning brengt u het doel naderbij. Wat GOD u aanbiedt is onvergelijkbaar waardevoller en kan nooit door wereldse goederen, door wereldse vreugden of amusement vervangen worden. Wees waakzaam en weet dat u doorlopend bedreigd wordt door GOD's tegenstander, die probeert u ten val te brengen. En daarom, vraag van GOD kracht en versterking van uw wil opdat u elke verzoeking kunt weerstaan.

Amen

Tentación en forma de placeres terrenales....

No debéis creer que el adversario os dejará fuera, aunque os esforcéis hacia Dios.... Su obra es ilimitada mientras la voluntad humana sea débil.

Sólo una voluntad fuerte puede ofrecerle una resistencia que no podrá superar, siempre es la voluntad la que determina si adquiere poder sobre un ser humano. Pero si la voluntad se debilita, su influencia vuelve a ser más fuerte y las tentaciones llegan al humano de diversas maneras. Y por eso debe luchar constantemente, debe pedir constantemente fuerza y gracia para fortalecer su voluntad, debe estar constantemente en guardia para no sucumbir a las tentaciones del mal, debe velar y orar.... porque es el precio de la pelea que vale la pena.

El mundo con sus tentaciones se acerca continuamente al hombre, y este es el medio más eficaz que tiene el oponente para derribar al ser humano, porque todo lo que pertenece al mundo separa el hombre de Dios. No puede poseer a Dios y al mundo al mismo tiempo; debe sacrificar uno si quiere ganar el otro. Pero el mundo sólo ofrece bienes ilusorios, son fantasmas que sólo temporalmente hacen felices al hombre y que colapsan en la nada. No tienen un valor duradero, pero aun así destruyen los valores espirituales, es decir, distraen al hombre del esfuerzo espiritual, y esto es un paso atrás en el camino del desarrollo.

El adversario tiene constantemente la intención de alejar al hombre de Dios y por eso se acerca repetidamente a él en forma de placeres mundanos, lo atrae con los placeres del mundo, trata de dirigir sus sentidos hacia ellos y así alejarlo de Dios. Y si el hombre no pone una voluntad firme en contra, entonces sucumbe y el adversario gana la partida. El cuerpo humano disfruta, pero el alma cae en necesidad porque tiene que pasar hambre en la misma medida en que el ser humano acepta los placeres terrenales.

Si el alma puede oponerse frente al cuerpo, consigue poner al hombre en un estado de ánimo insatisfecho; Son los recordatorios y advertencias interiores que se comunican al hombre a través de la voz interior si sólo les presta atención. Entonces hará todo lo que esté a su alcance para superar su inclinación hacia el mundo y volver al esfuerzo espiritual con mayor voluntad. Y la voluntad también le dará fuerza y gracia para poder realizarla.

Pero a menudo la voz del mundo es más fuerte que la voz interior, entonces ésta se desvanece sin ser escuchada, se arroja cada vez más profundamente en el remolino de los placeres mundanos, quiere divertirse y cae en la red del adversario que lo encadena cada vez más cerca a sí mismo, le ofrece las alegrías del mundo y le hace completamente insensible a los bienes espirituales. Ha atado su voluntad y le resulta difícil liberarse de él, porque él mismo debe apartarse de él y dirigirse hacia Dios antes de que la fuerza y la gracia puedan surtir efecto en él. ¡ Y por tanto, tened cuidado con las tentaciones del mundo!....

Recordad que el oponente de Dios se acerca a vosotros una y otra vez y que sólo vuestra voluntad puede desterrarlo. Para que esta voluntad se convierta en la fuerza adecuada, velad y orad.... Prestad atención a los peligros que os acechan constantemente en forma de tentaciones mundanas, y pedid continuamente a Dios la fuerza para resistirlas, porque cada caso es una regresión espiritual, y cada superación os acerca al objetivo. Lo que Dios os ofrece es incomparablemente más valioso y nunca podrá ser sustituido por bienes mundanos, alegrías o placeres mundanos.

Estad vigilantes y sabed que sois constantemente acosados por el adversario de Dios, que intenta derribaros.... Y, por tanto, pedid a Dios fuerza y fortalecimiento de vuestra voluntad, para que podáis resistir toda tentación....

amén