Het geestelijke oog herkent de gebeurtenissen in het geestelijke rijk en het kan dus ook de werkzaamheid van de wezens daaruit opmaken, dus een blik werpen op het werkzaam zijn van deze wezens, die zich zowel over de aarde, alsook over de scheppingen buiten de aarde uitstrekken. Maar slechts zelden heeft de mens op aarde de bekwaamheid om met geestelijke ogen te kunnen schouwen, omdat daarvoor een hogere graad van rijpheid vereist is. En daarom hebben de mensen meestal een geheel verkeerd idee van het hiernamaals. Van het rijk, dat buiten de aarde ligt en die de zielen opneemt, die het aardse leven beëindigd hebben.
En omdat hun kennis gebrekkig is, hebben ze een verkeerde voorstelling, want voor de wetende mens is het duidelijk, dat het geestelijke rijk eveneens eisen aan zijn bewoners stelt. Enkel de werkzaamheid is anders dan op aarde. En als hij in staat zou zijn om geestelijk te zien, zou hij ook de soort werkzaamheid zien en begrijpelijk aan de medemensen door kunnen geven, waarin het werkzaam zijn van de wezens in het hiernamaals bestaat. Maar de goddelijke liefde wil dit de mensen toch bekendmaken. Ze wil hun een kennis geven, die bij moet dragen aan een ijveriger werkzaamheid in liefde op aarde. Want dit werkzaam zijn in het hiernamaals is eveneens een buitengewone activiteit in liefde.
Het geestelijke rijk bevat meer of minder met God verbonden en ver van God afstaande wezens, die in de eeuwigheid een leven vol licht of een leven in de duisternis leiden. Het zijn wezens, die voortdurend gelukzaligheid genieten of in de meest kwellende gebrekkigheid een deerniswekkend leven leiden. En het lichtvolle geestelijke probeert deze laatste toestand te veranderen om de wezens van de duisternis eveneens naar een toestand van gelukzaligheid te leiden.
En dit voornemen vereist een zeer actieve werkzaamheid. Een voortdurend werkzaam zijn in liefde in onvermoeibaar geduld en met doorzettingsvermogen. Van een werkzaamheid zoals op aarde is hierbij geen sprake, want het geestelijke rijk is geen materiële wereld. Het is alleen maar een wereld van gedachten en wensen. Het is een geestelijke wereld, waar niets lichamelijks, zichtbaars of tastbaars bestaat, maar alles alleen maar in de gedachtewereld van de wezens aanwezig is en de gedachte weer de belichaming van de naar het wezen toestromende liefdeskracht uit God is.
Het is een rijke kennis, die de wezens bezitten, waarvan de volheid van licht getuigt van de vereniging met God. En deze kennis vormt ook de gelukstoestand van het wezen, want door de kennis is alles helder, licht en duidelijk. De duistere toestand is dus een toestand van onwetendheid, die het wezen onvoorstelbaar bedrukt, zodat het lichtvolle wezen medelijden heeft en het wezen in de duisternis zou willen helpen.
Op aarde vermindert de in liefde actieve mens de nood van de medemens met aardse geschenken. In het hiernamaals is dit niet meer mogelijk en zodoende kunnen het wezen dat in nood is, dat door een gebrek aan kennis lijdt, alleen maar geestelijke geschenken aangeboden worden. Zodoende kan er alleen maar een overdracht via de gedachten plaatsvinden en dit is de werkzaamheid van de wezens in het hiernamaals. Dat ze het gedachtengoed van de duistere wezens proberen uit te breiden en het in zulke banen leiden, dat dit gedachtengoed met de waarheid overeenkomt.
Dit kan alleen maar door voortdurend onderwijs geschieden. Door een overdracht van dat, wat het gevende wezen zelf vreugde schenkt. Door een doorgeven van goddelijke kracht op de volledig krachteloze wezens, die naar kracht verlangen.
Amen
VertalerThe spiritual eye recognizes the processes in the spiritual kingdom and can therefore also see the beings' activity, that is, it can gain an overview of the activity of those beings which extends both to earth as well as to the creations outside of earth. Yet only rarely does the human being on earth have the ability to see with spiritual eyes because this requires a high degree of maturity. And this is why people usually have a completely wrong idea of the beyond, of the kingdom which is outside of earth and which receives the souls of those who have ended their earthly life. And because their knowledge is inadequate they form a wrong idea, for the knowledgeable person realizes that the spiritual kingdom also makes demands on its inhabitants, only the activity is different from that on earth. And as soon as he would be able to see spiritually he would also be able to recognize the nature of the activity and explain to his fellow human beings what the activity of the beings in the beyond consists of. But divine love nevertheless wants to inform people of it, it wants to impart knowledge to them which is intended to contribute towards eager activity of love on earth. For this activity in the beyond is likewise an extremely busy activity of love. The spiritual kingdom harbours more or less God-connected and God-distant beings which live a life full of light or without light in eternity.... they are beings who constantly enjoy bliss or lead a pitiful life in agonizing poverty. And the spiritual being full of light tries to change the latter state in order to likewise lead the beings of darkness to the state of happiness. And this endeavour requires an extremely lively activity, a constant work of love in untiring patience and perseverance. An activity like on earth is out of the question, because the spiritual kingdom is not a material world, it is only a world of thoughts and wishes, it is a spiritual world where nothing physical, visible or tangible exists, but everything is only present in the thought world of the being and the thought is again the epitome of the love power from God flowing towards the being. It is a rich knowledge possessed by beings whose fullness of light testifies to their union with God. And this knowledge also constitutes the being's state of happiness, for through knowledge everything is bright, light and clear. The state of darkness is therefore a state of ignorance, which depresses the being inconceivably, so that the light-filled being takes pity on it and wants to help the being of darkness. On earth the loving human being alleviates his fellow human being's hardship with earthly gifts, in the beyond such gifts are no longer possible, and thus only spiritual gifts can be offered to the being in need, which suffers due to its lack of knowledge. Thus only a mental transfer can take place, and this is the activity of the beings in the beyond, that they try to increase the thought material of the beings without light and direct it into such channels that this thought material corresponds to truth. And this can only happen through perpetual teaching, through a transfer of that which gives joy to the giving being itself.... through a passing on of divine strength to the completely powerless beings which desire strength....
Amen
Vertaler