Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het woord van God is het waardevolste genadegeschenk

Het is het waardevolste geschenk, dat God u geeft, als Hij u in Zijn wil onderwijst, want Hij geeft u daardoor een middel in de hand, om de eeuwige gelukzaligheid voor u te verwerven. Hoe onwetend zou u door het leven gaan zonder dit genadegeschenk? En hoe weinig zou u zich opwaarts kunnen ontwikkelen zonder de kennis van de zin en het doel van uw belichaming op aarde?

En daarom moet u aandacht schenken aan dit geschenk en als waardevol goed benutten. U moet het goddelijke woord tot richtsnoer van uw leven laten worden. U mag nooit luisteren naar dat, wat de wereld u vertelt, maar enkel de stem van God, Zijn woord, in uw hart opnemen en uw leven overeenkomstig dit woord leiden. Dan maakt u zich ook voor dit goddelijke genadegeschenk waardig en u vormt uw ziel volgens de wil van God.

Zijn woord is Zijn genade en barmhartigheid. Zijn woord is Zijn liefde en goedheid. Zijn woord is Zijn macht en heerlijkheid, Zijn wijsheid en Zijn geest. En wie Zijn woord aanvaardt, kan niet verloren gaan, want hij moet onvermijdelijk rijp worden en zich opwaarts ontwikkelen en daarom is het woord van God een genadegeschenk van onmetelijke waarde, dat door niets vervangen kan worden, want alleen maar door het woord van God kunnen de mensen zalig worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

A Palavra de Deus Presente Mais Valioso de Graça....

É o dom mais valioso que Deus te dá se Ele te instrui em Sua vontade, pois assim Ele te dá um meio de adquirir a bem-aventurança eterna. Como você caminharia pela vida ignorantemente sem este dom da graça.... e quão pouco seriam capazes de se desenvolverem para cima sem o conhecimento do significado e do propósito da vossa encarnação na Terra. E, portanto, vocês devem prestar atenção a esses dons e utilizá-los como o bem mais precioso; vocês devem deixar que a Palavra divina se torne o princípio orientador de sua vida; vocês nunca devem escutar o que o mundo lhes diz, mas apenas aceitar a voz de Deus, Sua Palavra, em seus corações e viver sua vida de acordo com essa Palavra. Então vocês também se farão dignos deste dom divino da graça e moldarão a sua alma de acordo com a vontade de Deus. Sua Palavra é Sua graça e misericórdia, Sua Palavra é Seu amor e bondade, Sua Palavra é Seu poder e glória, Sua sabedoria e Seu Espírito. E quem recebe a Sua Palavra não se pode desviar, pois tem inevitavelmente de amadurecer e desenvolver-se para cima, e por isso a Palavra de Deus é um dom de graça de valor imensurável que não pode ser substituído por nada, pois só através da Palavra de Deus as pessoas podem tornar-se felizes...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL