De komende tijd zal een geweldige verandering van de bestaande levensomstandigheden met zich meebrengen. En de mensen zullen gedwongen zijn een volkomen ander leven te leiden, temidden van verwarring en vreselijke wanorde. Want de komende natuurcatastrofe zal de grootste verwoestingen aanrichten en er zal een lange tijd nodig zijn, voordat de oude ordening is hersteld. Ieder mens zal genoegen moeten nemen met de meest eenvoudige leefwijze. Hij zal geen enkel luxueus leventje voor zich kunnen opeisen, maar aan ontberingen en lasten zijn blootgesteld, waarvan hij denkt ze bijna niet te kunnen uithouden.
En nu zal hij zich vaak de vraag stellen, waarom hem dit verzwaarde leven is toebedacht. En hij zal daar geen ander antwoord op kunnen geven, dan dat de toestand van zijn ziel deze beproeving nodig heeft. En geeft hij zich dit antwoord uit zichzelf, dan zal hij ook proberen zich aan de moeilijker gemaakte levenssituaties aan te passen en zich als compensatie een gemakkelijker leven in het hiernamaals voorstellen. En dan zal het ook gemakkelijker te dragen worden op aarde, want alleen dit inzicht moet hij verkrijgen, dat geheel beantwoordt aan het eeuwige raadsbesluit van God, wat er ook over de mensen komt. En dan zal hij ook voor de medemens een meevoelend hart hebben. Hij zal hem helpen, waar het geoorloofd is. En die in God geloven en op Hem aansturen, zullen wederzijds nood lenigen. Want in hen is de liefde. En deze helpt alles te verdragen en overwinnen, want ze voert de mens de kracht toe uit God, Die de Liefde Zelf is.
De instelling van de mens tegenover de nood van de medemensen zal maatgevend zijn, hoe lang hij zelf behoeftig en in moeilijke levensomstandigheden op aarde moet rondgaan. Hij kan deze zelf verbeteren, door zijn wil om de medemens te helpen. Want nu geeft God hem ook de mogelijkheid zijn wil te realiseren, doordat Hij Zelf hem datgene verschaft, waaraan het hem ontbreekt, opdat hij ook aan diegenen kan doorgeven, die net als hij in kommerlijke levensomstandigheden leven en dus een moeilijk bestaan leiden.
De intelligentie van de enkeling zal niet doorslaggevend zijn, want deze zal niet tot veel in staat zijn, omdat alle levensvoorwaarden anders zijn geworden dan tevoren. En alleen het grootste geduld en de grootste offerbereidheid maken het leven onder elkaar draaglijk. Want hiervan laat God het afhangen, welk lot de enkeling te dragen heeft.
God Zelf is de Liefde en deze Liefde wil niet het leed der mensen, maar hun geluk. Alleen kan hen dit geluk niet worden gegeven, zolang ze zelf God nog niet als de Liefde herkennen. Maar om Hem te leren herkennen moet het hart veranderen tot liefde. En meestal wordt de liefde gewekt door grote nood en zorgen. En dus moet God dergelijke zaken over de mensheid zenden, om de vonk van liefde in het hart van ieder mens te ontsteken. En zoals hij zich nu waarmaakt, zo wordt hij ook bedeeld van de kant van de eeuwige Godheid.
En zo kan hij zich heel vlug weer een draaglijk leven verschaffen, als hij zelf ook het zijne ertoe bijdraagt, de nood van de medemens te lenigen. En er zal hem waarlijk gelegenheid genoeg worden geboden, zijn hart te laten spreken. Hij zal werkzaam kunnen zijn in liefde, op de meest verschillende manieren. Zowel geestelijk alsook aards worden eisen aan hem gesteld, waaraan hij alleen maar hoeft te voldoen om voor zichzelf de nood te verminderen en het leven voor zich draaglijk te maken.
Amen
VertalerLe temps futur apportera avec lui un énorme changement des conditions existantes de vie et les hommes seront forcés de mener une vie totalement différente au milieu du désordre et d’un chaos dévastateur, parce que la catastrophe naturelle qui arrive procurera les plus grandes destructions et demandera un temps long jusqu'à ce que l'ordre soit de nouveau rétabli. Chaque homme devra se contenter avec une conduite de vie très simple, il ne pourra prétendre pour lui à aucun bien-être, mais il sera plutôt exposé à des renoncements et à des fatigues qu’il pensera ne pas pouvoir supporter. Et maintenant il se posera souvent la question du pourquoi il est soumis à cette vie aggravée et il ne pourra pas donner d’autre réponse que seulement l'état de son âme a besoin de cette épreuve. Et s’il arrive à cette réponse tout seul, alors il cherchera à s’adapter aux conditions de vie dure et imaginera avoir en compensation une vie facile dans l'au-delà et alors la vie lui sera alors plus supportable sur Terre, parce qu'il doit seulement conquérir cette connaissance que tout est en accord avec l'éternel Conseil de Dieu, quoi qu’il vienne sur les hommes. Et alors il aura aussi un cœur sensible pour le prochain, il l’aidera là où il le pourra et les hommes qui croient en Dieu et tendent vers de Lui s’adouciront réciproquement la misère. En eux il y a maintenant l'amour, et cela aide à supporter et à dépasser tout, parce que l’amour donne à l'homme la Force de Dieu, lequel est l'Amour Même. La prédisposition d'esprit de l'homme envers la misère du prochain sera déterminante pour décider du temps pendant lequel ils devront marcher sur la Terre dans le besoin et dans des conditions de vie dures. Lui-même peut améliorer cela avec sa volonté d'aider le prochain, parce que maintenant Dieu lui fournira l’occasion de mettre en œuvre sa volonté, en lui donnant ce dont il a besoin lui-même, de sorte qu'il puisse partager avec ceux qui vivent comme lui dans des conditions misérables et donc mènent une existence dure. L’intelligence de l'individu ne sera pas déterminante, parce que celle-ci ne pourra pas faire grand chose, parce que toutes les conditions de vie seront devenues différentes de ce qu’elles étaient auparavant, et seulement la plus grande patience et disponibilité de sacrifice rendra la vie réciproquement supportable. Parce que Dieu fera dépendre de cela le sort que devra supporter l'individu. Dieu Lui-Même est Amour et cet Amour ne veut pas la souffrance des hommes, mais leur bonheur ; seulement il ne peut pas leur être concédé ce bonheur, tant qu’ils ne reconnaissent pas Dieu comme l'Amour. Mais pour pouvoir Le reconnaître, le cœur doit se changer en amour, et l'amour est presque toujours réveillé par une grande misère et une grande détresse. Et donc Dieu doit faire venir de telles conditions sur l'humanité pour stimuler l’étincelle de l'amour dans le cœur de chaque homme, et comme maintenant il s'affirme, alors il recevra de la part de l'éternelle Divinité. Et ainsi il peut se créer très vite de nouveau une vie supportable, s’il fait tout son possible pour adoucir la misère du prochain. Et il lui sera vraiment offert assez d’occasion pour faire parler son cœur. Il pourra être actif affectueusement de diverses façons. Soit spirituellement comme aussi d’un point de vue terrestre il lui sera fait des demandes dont il devra seulement s'acquitter pour diminuer sa propre misère et se rendre la vie plus supportable.
Amen
Vertaler