• Terug

De verzwakte wil en de overwinning ervan

De menselijke wil is niet altijd in staat weerstand te bieden aan de verzoekingen van de aan God vijandige macht, ofschoon hij deze niet erkent, en dit is meestal het geval wanneer het wereldse leven zich teveel op de voorgrond dringt. Dan neemt in zekere zin de wereld met haar bekoringen de wil gevangen, en zijn kracht om weerstand te bieden verzwakt, hoewel hij daartegen strijdt. En op zulke momenten loert de vijand, om dan door kleine verzoekingen het versterken van de wil te verhinderen en deze op zich te richten door het verlangen naar de wereld. En als de mens niet zeer op zijn hoede is, wordt hij een prooi van deze verzoekingen en heeft de vijand vrij spel. Maar worstelt de mens met deze wilszwakte, dan heeft hij geestelijk ook groot succes, zodra hij maar de wereld overwint en tracht God te dienen. Dan wordt hij ook bedacht met kracht en kan nu zijn wil gebruiken tot eer van God. In elke wilszwakte moet Jezus Christus worden aangeroepen opdat Hij de kracht rechtstreeks aan de mens doet toekomen, en nu kan de mens werkzaam zijn en hij zal de verzoekingen de baas worden.

Elke wilszwakte betekent achteruitgang of stilstand, maar overwonnen wilszwakte betekent een overwinning op zichzelf. De mens moet weliswaar strijden, maar het gaat om een hoog loon. Hij kent het resultaat van een juist gebruikte wil, evenals van de mislukking, en dus wendt hij al zijn kracht aan en vraagt deze door gebed, om niet te falen bij de laatste levensbeproeving op aarde. En deze gevechten moeten er zijn om tegen de luiheid en onverschilligheid een tegenmiddel te zijn, want als de mens in gevaar is, wordt hij waakzaam en let op zichzelf, en als de wil dreigt te falen, moet hij worden aangespoord tot weerstand, en dat door allerlei wederwaardigheden die overwonnen moeten worden en daarom eisen dat de wil actief wordt. Maar God kent de diepste wil en stuurt alles zo, zoals het voor de mens het nuttigst is.

Amen

Weakened will and overcoming it....

The human will is not always resistant to the temptations of the power hostile to God, even if it does not recognize them, and this is usually the case when worldly life pushes itself too much into the foreground. Then, to a certain extent, the world with its charms captivates the will and its power of resistance diminishes, even though it fights against it. And the enemy lies in wait for such moments in order to prevent the strengthening of the will through small temptations and to turn to it through the desire for the world. And if a person is not very careful, he falls prey to these temptations and the enemy has won the game. But if a person wrestles with this weakness of will, he will also have great spiritual success as soon as he overcomes the world and seeks to serve God. Then he will also be given strength and can now use his will for the honour of God.... Jesus Christ is to be called upon in every weakness of will, so that He transmits the strength directly to the person, and now the person can be active and he will become master of the temptations. Every weakness of will means decline or standstill, but overcome weakness of will means a victory over oneself. Man must indeed fight, but it is about a high reward.... He knows about the success of a properly utilized will as well as about the failure, and therefore he offers all his strength and requests such through prayer in order not to fail in his last test of earthly life. And these struggles have to be in order to be an antidote against lukewarmness and indifference, for where the human being is in danger he becomes vigilant and looks after himself, and where the will threatens to fail he has to be stimulated to resist, and this through all kinds of adversities which have to be overcome and therefore require the will to become active. But God knows about the innermost will and directs everything in a way that is most beneficial for the human being....

amen