Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Werkzaamheid van de lichtwezens – Overdragen van kennis

In de lichtvolle wereld is er voortdurend liefhebbende werkzaamheid, want de lichtwezens pakken elke geestelijke arbeid aan, die hen maar het minste succes belooft. Ze staan onophoudelijk klaar om te helpen, want in hun liefde willen ze steeds geven, gelukkig maken en tot gelukkig makende werkzaamheid aansporen. En omdat hun liefde niet afneemt, maar zich steeds meer verdiept, moet ook hun werkzaamheid toenemen. En hun werkzaamheid bestaat uit het verspreiden van licht, dat wil zeggen kennis.

Door de lichtvolle wereld moet onophoudelijk kennis naar de aarde geleid worden, wat dit effect heeft, dat de mensen overal door mensenkinderen, die in staat zijn om te ontvangen en hiertoe bereidwillig zijn, in de waarheid onderwezen worden, dat deze kennis hun uit de hoogte aangeboden wordt, dus zonder aardse hulp of contact met aards wetende mensen. En wat de lichtwezens op de mensen overdragen, overstijgt de grenzen van de boekenkennis ver, want deze wijsheid roert vraagstukken aan, die een mens nooit goed op zou kunnen lossen en de gevers van deze wijsheid, juist die lichtwezens, delen hun geschenken zo aan de mensen mee, dat zij volledig binnen kunnen dringen in de waarheid uit God, als de wil in hen werkzaam wordt. En de lichtwezens proberen deze wil zo te beïnvloeden, dat de mensen alleen dat maar willen, wat hen de goddelijke wijsheid oplevert.

En omdat de lichtwezens ononderbroken werkzaam zijn, zal ook spoedig het lichaam dit in zoverre te voelen krijgen, dat hij niet meer naar aardse goederen verlangt, maar dat het verkregen geestelijke goed hem zo begerenswaardig lijkt, dat zijn bereidwilligheid en zijn bekwaamheid om op te nemen steeds groter worden en er bijgevolg steeds diepere goddelijke wijsheden naar de aarde geleid kunnen worden.

Ook zullen mensen, die hun best doen om volgens de wil van God te leven, via de gedachten naar de volledige waarheid geleid worden en als nu de strijd tegen het geestelijke streven en tegen het geloof ontbrandt, zullen veel mensen zich voor hun geloof inzetten en wel overeenkomstig de ontvangen waarheden, want de lichtwezens zullen overal dezelfde waarheid verkondigen.

Dientengevolge zal deze waarheid zich onder de mensheid een weg banen. De mensen zullen hetzelfde denken en dus hetzelfde verspreiden, want ze zullen niets anders dan wat door de rechtstreekse onderrichtingen van het hiernamaals naar de aarde geleid wordt aan de medemensen bekend willen maken. De mensheid zal, als ze gewillig is, door deze lichtwezens, die zich in diepe liefde bekommeren om degenen, die bereidwillig zijn om de waarheid in ontvangst te nemen, naar het juiste denken geleid worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Atividade dos Seres de Luz.... Imparting knowledge....

No mundo cheio de luz, a atividade amorosa é eterna, pois os seres de luz enfrentam qualquer trabalho espiritual que lhes prometa o menor sucesso. Estão constantemente prontos a ajudar, pois no seu amor querem sempre dar, a fazer felizes e a estimular a actividade feliz. E como o amor deles não diminui, mas se aprofunda cada vez mais, sua atividade também deve aumentar. E a sua actividade consiste em espalhar luz, ou seja, conhecimento..... Consequentemente, o conhecimento tem de ser constantemente transmitido à Terra através do mundo da luz, o que tem o efeito de que as pessoas em toda a parte são ensinadas a verdade por crianças terrestres receptivas e dispostas, que lhes é oferecida do alto, assim sem ajuda terrena ou contato com pessoas conhecedoras da Terra. E o que os seres de luz transmitem às pessoas vai muito além do alcance do conhecimento do livro, pois essa sabedoria toca em problemas que um ser humano nunca poderia resolver corretamente, e os doadores dessa sabedoria, precisamente os seres de luz, comunicam seus dons às pessoas, de modo que elas possam penetrar completamente na verdade de Deus, se a vontade nelas se tornar ativa. E os seres de luz tentam influenciar essa vontade de tal forma que as pessoas só querem aquilo que lhes rende a sabedoria divina. E como os seres de luz estão continuamente ativos, o corpo logo sentirá isso, na medida em que não deseja mais posses terrenas, mas as posses espirituais que ganhou lhe parecem tão desejáveis que a sua vontade e capacidade de receber se tornarão cada vez maiores e, conseqüentemente, a sabedoria divina cada vez mais profunda poderá ser transmitida à Terra. As pessoas que lutam para viver de acordo com a vontade de Deus também serão mentalmente guiadas para a verdade plena, e se a batalha agora irrompe contra a luta espiritual e contra a fé, muitas pessoas defenderão sua fé de acordo com as verdades que receberam, pois os seres de luz proclamarão a mesma verdade em toda parte. Por conseguinte, ela irá romper entre a humanidade.... As pessoas pensarão da mesma maneira e assim se espalharão o mesmo, pois não quererão comunicar aos seus semelhantes nada além daquilo que é transmitido à Terra em instruções directas do além.... A humanidade, se estiver disposta, será guiada para o pensamento correto por aqueles seres de luz que, com profundo amor, cuidam daqueles que estão dispostos a aceitar a verdade._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL