Vergelijk Kundgabe met vertaling
“Waak en bid”
Rechtvaardig in het denken, rechtvaardig in het spreken en rechtvaardig in het handelen. Zo moet het leven van diegenen zijn, die zich met God willen verbinden in de geest. De mens moet elke hindernis vermijden. Hij moet er altijd aan denken, hoe gemakkelijk hij in de valstrik kan geraken van degene, die hem probeert te gronde te richten. En hij moet waakzaam zijn, want de vijand ligt altijd op de loer en benut elk zwak moment.
Waak daarom en bid, opdat u niet aan de verzoeking ten prooi valt, want de geest is wel gewillig, maar het vlees is zwak. Verlang niet naar wat deel uitmaakt van de wereld, maar probeer geestelijke goederen te verwerven. En breng elk offer, opdat u sterk wordt in de geest en moeiteloos dat opgeeft, wat bij de wereld hoort.
Amen
Vertaler
"Watch and pray...."
Righteous in thought, righteous in speech and righteous in action.... this should be the life of anyone who wants to unite with God in spirit. Man should avoid all pitfalls, he should always remember how easily he can fall into the snares of those who seek to corrupt him. And he should be vigilant, because the enemy is always lying in wait and takes advantage of every weak moment. Therefore watch and pray, lest you fall into temptation, for the spirit is willing but the flesh is weak. Do not covet what is the portion of the world, but seek only spiritual good. And make every sacrifice so that you may become strong in spirit and easily surrender what belongs to the world....
Amen
Vertaler