Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vrijheid van de wil – Laatste uitstel – Verkondigen van het goddelijke woord

De mensen bewegen zich nog in de vrijheid van hun wil. Ze kunnen nog met gebruikmaking van de levenskracht actief zijn en de goederen, waar ze naar verlangen, voor zichzelf verzamelen. En dit is een genade van God, die ze nog niet goed kunnen begrijpen. Ze kunnen naar eigen goeddunken hun toekomst vormgeven en zo scheppen ze voor zichzelf het lot voor de eeuwigheid: of vrijheid van de geest of het tegendeel, namelijk hernieuwde gevangenschap van dat, wat al een zekere vrijheid bezat.

En de mensen leven er zonder enig verantwoordelijkheidsgevoel op los. En ofschoon hun er steeds weer over gepredikt wordt, schenken ze geen aandacht aan zulke woorden, omdat ze deze niet geloven. Ze gebruiken hun wilsvrijheid niet voor de opwaartse ontwikkeling van de ziel en dit is een geestelijke achteruitgang, die hard wordt bestraft na het overlijden van de mens. En omdat de mens de vrijheid van de geest misbruikt of deze niet goed gebruikt, komt zijn ziel weer in de toestand van gebondenheid terecht. Ze moet zich gedurende eindeloze tijden weer in de wil van God schikken, zodat ze de kwellingen van de gebonden wil voelt en weer vurig naar diens vrijheid verlangt.

Het geestelijke in de mens is oorspronkelijk vrij geschapen en zal steeds een verlangen naar deze oertoestand dragen. Maar zolang de weerstand tegen God, dat wil zeggen de eigen liefdeloosheid, nog zo groot is, is in het wezen ook de wil naar de vrijheid maar gering en kan alleen maar door druk en dwang van buitenaf opgewekt of versterkt worden. Daarom bestaat er voor het wezen geen andere mogelijkheid om opwaarts te gaan, dan met een gebonden wil de kwellende gang door de scheppingswerken. Want pas, als het wezen vanuit zichzelf naar vrijheid verlangt, wordt ook de wil in hem actief. En pas dan begint de gang naar de hoogte, want pas dan kan hem licht en kracht bezorgd worden, waardoor die tot vrijheid van de geest kan komen.

Maar de mensheid van deze tijd schenkt geen aandacht meer aan haar vrijheid en gebruikt deze daarom ook niet. En daarom verspeelt ze ook het recht om op aarde te leven, omdat ze geen aandacht schenkt aan de genade van God. Het is dus op geen enkele manier een daad van onrechtvaardigheid, als het verblijf van de mensen op aarde ingekort of hun geheel afgenomen wordt, want ze willen het niet anders, wat ze door het misbruik van hun vrije wil duidelijk bekendmaken.

Maar God laat nog een kort uitstel van executie op Zijn laatste waarschuwing volgen en de mensen, die dit uitstel van executie uitvoerig gebruiken, kunnen hun vrije wil actief laten worden, doordat ze in overeenstemming met de goddelijke geboden leven en hun vrije wil aan God onderwerpen, dus hun vroegere weerstand tegen God opgeven. En daarom moet in deze korte tijd de mensen de goddelijke leer van de liefde dichterbij gebracht worden. Ze moeten er nog eenmaal dringend op gewezen worden, welke verschrikkelijke gevolgen een verkeerd geleide levenswandel op aarde tot gevolg heeft. Er moet hun gepredikt worden over de liefde van God en Zijn voortdurende zorg om Zijn schepselen, die echter ook een naar Hem toegekeerde wil vereist, om een overeenkomstige uitwerking te kunnen hebben.

En daarom is deze tijd bijzonder belangrijk voor de verspreiding van het goddelijke woord, waarbij het opvolgen hiervan hen dringend onderwezen moet worden, opdat het werkzaam kan worden. En dit is de laatste tijd van genade, die aan het laatste gericht voorafgaat en die daarom niet ernstig genoeg genomen kan worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Liberdade da vontade.... Redefinição final.... Proclaiming the Divine Word....

As pessoas ainda se movem na liberdade da sua vontade, ainda podem ser activas usando a sua vitalidade e recolher os bens que desejam, e esta é uma graça de Deus que ainda não podem captar plenamente. Eles podem moldar seu futuro inteiramente a seu próprio critério, e assim criam seu próprio destino para a eternidade, seja liberdade de espírito ou o contrário, renovando a prisão daquilo que já possuía uma certa liberdade. E as pessoas vivem sem qualquer senso de responsabilidade. E mesmo que lhes seja pregado uma e outra vez, eles não ouvem tais palavras porque não acreditam nelas. Eles não usam sua liberdade de vontade para o desenvolvimento superior da alma, e esta é uma regressão espiritual que será severamente punida após o desaparecimento do ser humano. E assim, como o ser humano usa indevidamente a liberdade do espírito ou não a usa devidamente, a sua alma entra novamente no estado de escravidão..... Tem de se mover novamente de acordo com a vontade de Deus através de tempos intermináveis para que sinta a agonia da vontade vinculada e anseie novamente pela sua liberdade. O espiritual no ser humano foi originalmente criado livre e sempre ansiará por este estado original. Mas enquanto a resistência contra Deus, ou seja, a própria falta de amor, ainda for tão grande, a vontade de liberdade também é apenas ligeira no ser e só pode ser despertada ou reforçada através de pressão e coerção do exterior. É por isso que não há outra possibilidade para o ser ascender senão a agonizante caminhada através das obras da criação em vontade vinculada. Pois só quando o ser deseja a liberdade por si mesmo é que a vontade nela também se torna ativa, e só então começa a subida à ascensão, pois só então lhe pode ser dada luz e força, através da qual pode alcançar a liberdade de espírito. Mas a raça humana do tempo presente já não respeita a sua liberdade e por isso também já não a utiliza. E por isso também perde o seu direito de viver na terra porque ignora uma graça de Deus. Portanto, não é de modo algum um ato de injustiça se a permanência das pessoas na Terra for encurtada ou completamente tirada, pois elas não o teriam de outra forma, o que elas demonstram abertamente abusando do seu livre arbítrio. No entanto, Deus ainda permite um curto período de graça para seguir Sua última admoestação, e as pessoas que fazem amplo uso desse período de graça podem deixar seu livre arbítrio tornar-se ativo, vivendo de acordo com os mandamentos divinos e submetendo seu livre arbítrio a Deus, desistindo assim de sua resistência anterior contra Deus. E, portanto, o divino ensinamento do amor tem de ser levado às pessoas neste curto espaço de tempo, tem de lhes ser urgentemente apontado mais uma vez quais as consequências terríveis de um modo de vida terreno mal conduzido. Eles devem ser pregados o amor de Deus e Seu constante cuidado com Suas criações vivas que, no entanto, também requer uma vontade voltada para Ele, a fim de ter o efeito correspondente. E, portanto, este tempo é particularmente importante para a difusão da Palavra divina, cuja observância lhes será ensinada com urgência, para que ela possa tornar-se eficaz. E este é o último tempo de graça que precede o último Julgamento e, portanto, não pode ser levado a sério o suficiente...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL