Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ernstige waarschuwing om de geestelijke arbeid boven alles te stellen

Leen Mij uw oor, u, die Mij trouw toegenegen bent en luister: Mijn opdracht is alleen maar te vervullen door het terzijde stellen van de aardse verplichtingen. Er zullen eisen aan u gesteld worden, die u dreigen te onttrekken aan het werk voor Mij en u zult niet weten, wat u moet doen. Mijn bescherming en zorg zult u echter nooit hoeven te ontberen en wat u aards verloren lijkt te zijn, dat vergoed Ik u duizendvoudig, zodra u Mij met inzet van alle krachten dient. Het duurt maar een korte tijd, dat u voor Mij werkzaam kunt zijn en u moet deze tijd gebruiken en altijd aan Mijn waarschuwing denken, want het zielenheil van talloze mensen hangt van uw werkzaam zijn op aarde af.

Wat u aards opgeeft, is waardeloos voor de eeuwigheid en laat alleen Mij daarom uw meester zijn, Wiens werk te doen uw enige streven moet zijn. U gaat wel groot lijden tegemoet, maar met Mijn hulp zult u alles overwinnen en u kan ook onbezorgd zijn. Ik bescherm u tegen elke nood en benauwdheid, als u maar gelovig Mijn hulp verwacht. Laat alles op u afkomen en kijk onbevreesd naar de toekomst. (Onderbreking)

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Serious reminder to prioritize intellectual work....

Lend Me your ear, you who are faithfully devoted to Me, and hear: My mission can only be fulfilled by putting earthly obligations to one side. Demands will be made of you which threaten to take you away from your work for Me and you will not know what you should do. However, you will never have to do without My care and concern, and what seems to be lost to you on earth I will replace a thousandfold as soon as you serve Me with all your strength. It only lasts a short time that you can be active for Me, and you should make use of this time and always remember My admonition, for the salvation of countless people's souls depends on your work on earth. What you devote earthly is worthless for eternity, and therefore let Me alone be your lord, Whose work shall be your only endeavour. You are certainly facing great tribulations but with My help you will overcome them, and you may also not worry, I will protect you from adversity and hardship if only you believingly expect My help. Let everything come to you and look into the future undaunted.... (interruption)

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers