Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Werkzaam zijn in het lichtrijk – Waarheid – Boodschappers van God

Vanuit het lichtrijk dalen talrijke wezens naar de aarde af en ze maken de mensen de wil van God bekend. Maar door slechts weinig mensen wordt dit werkzaam zijn herkend. Slechts weinigen weten van de grote geestelijke nood, van de liefde van God en de zorg om Zijn schepselen. Maar God brengt deze weinigen samen en ze zullen de mededelingen uit het lichtrijk in verschillende vormen in ontvangst nemen, want God zal hen naar hun taak bedenken, die hen in het aardse leven wordt toegewezen. En iedereen wordt dezelfde waarheid geboden en daarom zal dit ook heel goed na te gaan zijn, want wat uit het lichtrijk aangeboden wordt, zal eeuwig en altijd hetzelfde zijn: waarheid uit God.

En zo leiden deze lichtwezens onophoudelijk goddelijke wijsheden naar de aarde, waar gewillige mensen bereid zijn om te ontvangen en zich bereid verklaren om door te geven, wat ze ontvangen. De wereld van het licht is ononderbroken actief om de duistere toestand uit te bannen en dit kan alleen maar op deze manier geschieden, dat de goddelijke waarheid naar de aarde geleid wordt, die de mensen nu het juiste licht geeft en hun gang over de aarde gunstig beïnvloedt.

Want als de mens wetend geworden is, leeft hij ook overeenkomstig deze kennis. Dus volgens de goddelijke wil. Hij weet alles en daarom is zijn toestand niet meer zonder licht. En waar een licht schijnt, daar is de duistere nacht doorbroken en er kan daar nooit weer duisternis heersen. En zo zal ook de waarheid, die de mensen vanuit het lichtrijk aangeboden wordt, overal daar zijn licht ontsteken, waar haar toegang verleend wordt.

Maar hieraan zal ook de waarheid als zodanig herkend worden, dat ze de geest van de mens verlicht. Dat het hem als schellen van de ogen valt en hij alles begrijpt, wat eerst onduidelijk voor hem was en hij zich nu gedrongen voelt om door te geven aan de medemensen, wat hem het diepst gelukkig maakt, omdat het hem helderheid van de geest gegeven heeft.

Voor de waarheid waardig bevonden te worden, is een onmetelijke genade, maar deze kan alleen die mens maar toegestuurd worden, die zijn hart opent voor de onderrichtingen van de lichtwezens. Maar tegelijkertijd de medemensen zo veel liefde schenkt, dat hij hen deel zou willen laten nemen aan zijn geestelijke rijkdom.

En zo wordt de mensheid in kennis gesteld van de wil van God, omdat de boodschappers van God deze wil van Hem in zekere zin aan de mensen bekendmaken. Want enkel door het vervullen van de goddelijke wil, verandert het licht zich tot een heldere vlam en zijn heldere licht verlicht de meest duistere nacht. Maar God wil de duisternis verdringen en in plaats hiervan licht brengen. En zo is het werk van de wezens in het lichtrijk voortdurend een strijd tegen de duisternis. En overal wordt het licht ontstoken, opdat de geestelijke nacht doorbroken wordt en de lichtvolle dag aanbreekt, die de nacht verdringt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Trabalhar no Reino da Luz.... Verdade.... Mensageiros de Deus....

Numerosos seres descem à terra do reino da luz e informam as pessoas da vontade de Deus. No entanto, apenas algumas pessoas reconhecem a sua actividade, apenas algumas sabem da grande necessidade espiritual, do amor de Deus e do cuidado pelas Suas criações vivas. Mas Deus reúne esses poucos e eles receberão mensagens do reino da luz de diferentes formas, pois Deus os considerará de acordo com a tarefa que lhes foi dada para sua vida terrena. No entanto, a mesma verdade será oferecida a todos, e por isso será também muito bem examinada, pois o que é oferecido do reino da luz será sempre e para sempre a mesma.... Verdade de Deus.... E assim esses seres de luz transmitem constantemente a sabedoria divina à Terra, onde as pessoas dispostas estão prontas a recebê-la e também se declaram dispostas a transmitir o que recebem. O mundo cheio de luz está continuamente ativo para banir o estado de escuridão, e isso só pode acontecer de tal maneira que a verdade divina seja guiada para a Terra, que agora dá às pessoas a luz certa e influencia favoravelmente a sua mudança terrena. Por uma vez que o ser humano se tornou conhecedor, ele também vive de acordo com esse conhecimento, portanto, de acordo com a vontade divina. Ele sabe tudo e por isso o seu estado já não está sem luz.... Mas onde uma luz brilha ali, a noite escura é atravessada, e a escuridão nunca mais pode estar ali. E assim a verdade, que é oferecida às pessoas do reino da luz, também acenderá uma luz onde quer que lhe seja concedido acesso.... Mas a verdade também será reconhecida como tal pelo fato de que ilumina o espírito do ser humano, que agora cai de seus olhos como escamas e ele agarra tudo o que antes não lhe era claro, e agora ele é instado a transmitir aos seus semelhantes o que o faz profundamente feliz, porque lhe deu brilho de espírito. Ser apreciado da verdade é uma graça imensurável, mas só pode ser dada à pessoa que abre o seu coração aos ensinamentos dos seres de luz.... mas ao mesmo tempo mostra tanto amor pelos seus semelhantes que quer deixá-los participar da sua riqueza espiritual. E assim a humanidade é informada da vontade de Deus, porque os mensageiros de Deus, por assim dizer, fazem conhecer a Sua vontade às pessoas. Pois só através do cumprimento da vontade divina é que a luz se transforma numa chama brilhante e o seu brilho brilhante ilumina a noite mais escura. Mas Deus quer deslocar a escuridão e colocar a luz no seu lugar..... E assim o trabalho dos seres do reino da luz é constantemente uma batalha contra a escuridão.... E em todos os lugares a luz é acesa para que a noite espiritual seja quebrada e o dia cheio de luz amanheça que desloca a noite...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL