Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vrijwillige overgave is een voorwaarde voor het ontvangen van de waarheid

Ik bedenk jullie al naar waardigheid en gedienstigheid en jullie mogen allemaal Mijn woord horen, als dit jullie ernst is en jullie je overeenkomstig hiermee ontwikkelen. De bereidwilligheid om verlossend werkzaam te zijn op aarde, levert jullie Mijn liefde op en omdat Ik al Mijn kinderen op aarde zou willen verlossen, zegen Ik iedereen, die Mij op aarde helpt, waar Ik, om de vrije wil van de mensen niet te beïnvloeden, alleen maar binnen de kaders van wat menselijk mogelijk is, werkzaam kan zijn.

Ik kan Mezelf alleen maar via de mond van een mens uitdrukken. Wel ben Ik het, Die door zo’n mens spreekt, die Mij bewust dient, maar alleen maar herkend wordt door de gelovigen, die in de liefde staan en daarom Mijn werkzaam zijn in liefde herkennen. En dit in liefde werkzaam zijn van Mij bestaat hierin, dat Ik de mensen onderwijs. Hun de zuivere waarheid geef, opdat ze deze verspreiden en dus de geestelijke duisternis doorbroken wordt. En helderheid van de geest heeft dan ook de omvorming van de ziel tot gevolg.

Maar waar de verbinding met Mij door het werkzaam zijn in liefde ontbreekt, daar kan Ik Mij niet uiten. Hun kan de waarheid noch rechtstreeks toegestuurd worden, noch hun door Mijn dienaren gegeven worden, want ze herkennen de waarheid niet als zodanig. En bijgevolg zou ook een zuivere bewijsvoering geen inzicht brengen, want het denken van de mensen, die zonder liefde leven, neemt de volledig verkeerde weg.

Geestelijke wezens, die eveneens zonder liefde zijn, dringen zich aan zulke mensen op en proberen het denken verkeerd te leiden. Dezen kan Ik niet onderwijzen of Ik moet hen dwingen. Dat wil zeggen hen in een toestand van moeten brengen. In een toestand, waar ze buiten hun eigen wil om de waarheid in ontvangst nemen en verspreiden. Een wil, die zich niet vrijwillig aan Mij overgeeft, dwing Ik niet en zelfs waar Ik Mij van een mens bedien, die onbewust weergeeft wat Ik hem geef, is zijn bewuste overgave een voorwaarde.

Maar een grotere liefdesdienst kan de mens op aarde Mij niet bewijzen, dan dat hij zo bijdraagt aan de verlossing van de zielen, die nog dwalen. Als hij licht verspreidt onder de mensheid, dat wil zeggen haar de zuivere waarheid geeft. En zodoende zal Ik deze mens ook waardig bevinden voor de zuivere waarheid. Ik zal hem licht geven, als Ik dat nodig acht, ofschoon hij volledig zonder aardse kennis is.

Ik zal hem onderwijzen in Mijn leer. Ik zal hem onderrichten als Mijn leerling tot een leerkracht, die daardoor in staat is om de ontvangen kennis te gebruiken en het in Mijn plaats aan de medemensen geeft. Want zodra hij nu spreekt met de wil om Mij te dienen, zal hij spreken volgens Mijn wil, want Ikzelf spreek door hem en brengt zo de waarheid naar de aarde, zonder de mensen in hun wilsvrijheid te beperken, omdat het elk mens vrijstaat om het hem gebodene te accepteren of af te wijzen. Het staat hen vrij om het als een geschenk van God te herkennen of daar alleen maar mensenwerk in te zien, want Ik dwing die mensen niet, die Mij niet vanuit zichzelf herkennen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Pré-requisito de rendição voluntária para receber a verdade....

Considero-vos de acordo com o vosso mérito e vontade de servir, e todos vós podeis ouvir a Minha Palavra se fordes sérios sobre ela e vos moldardes de acordo com ela. A sua vontade de ser redentoramente ativo na Terra lhe rende o Meu amor, e como quero redimir todos os Meus filhos na Terra eu abençôo a todos que Me ajudam na Terra, onde só posso trabalhar dentro dos limites da possibilidade humana para não influenciar o livre arbítrio do ser humano. Só me consigo expressar através da boca do homem.... É certo que Eu Sou Aquele que fala através de tal pessoa que conscientemente me serve.... mas só é reconhecido por crentes que vivem no amor e, portanto, reconhecem a Minha actividade de amor. E essa atividade do Meu amor consiste em instruir as pessoas e transmitir-lhes a pura verdade para que a espalhem e assim as trevas espirituais sejam rompidas. E o resplendor do espírito, então, também implica a transformação da alma. Mas onde falta a conexão comigo através da atividade amorosa, eu não consigo me expressar. Eles não podem receber a verdade diretamente nem pode ser transmitida a eles através dos Meus servos, pois eles não reconhecem a verdade como tal. E consequentemente, mesmo provas claras não resultariam em reconhecimento, pois o pensamento das pessoas que vivem sem amor toma caminhos completamente errados. Os seres espirituais, que estão igualmente sem amor, forçam a si mesmos sobre tais pessoas e tentam orientar seu pensamento erroneamente. Assim, não posso instruí-los ou teria de forçá-los, ou seja, colocá-los num estado de compulsão, num estado em que recebem e espalham a verdade sem a sua própria vontade. Mas eu não forço uma vontade que não se entrega voluntariamente a Mim, e mesmo que eu use uma pessoa para reproduzir inconscientemente o que eu lhe transmito, a sua devoção consciente é um pré-requisito primeiro. Mas o ser humano na Terra não pode provar um serviço maior de amor a Mim do que quando ele contribui para a redenção das almas que ainda erram.... se ele espalhar luz entre a humanidade, ou seja, se ele lhe transmitir a pura verdade. E assim também dignificarei esta pessoa com a verdade pura, dar-lhe-ei a luz que considerar necessário, mesmo que esteja completamente sem conhecimento terreno.... Vou instruí-lo no Meu ensinamento, vou treiná-lo como meu aluno em um professor que assim se torna capaz de utilizar o conhecimento recebido e transmiti-lo aos outros seres humanos em Meu lugar;.... pois assim que ele agora falar na vontade de Me servir, falará segundo a Minha vontade, pois Eu mesmo falo através dele e assim guio a verdade à Terra sem restringir as pessoas na sua liberdade de vontade, pois todo ser humano é livre para aceitar ou rejeitar o que lhe é oferecido.... Eles são livres de reconhecer isso como um dom de Deus ou apenas ver o trabalho humano nele, pois eu não forço as pessoas que não Me reconhecem por vontade própria...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL