Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader – Dwingende noodzaak

Laat het Mijn zorg zijn op welke manier Ik de waarheid de mensen toe laat komen, want jullie zijn werkelijk niet in staat om Mijn heersen en werkzaam zijn te beoordelen. Jullie kunnen niet in zijn volle omvang overzien, welke noodzaak er is om Mij op een manier te uiten, die buitengewoon is. Jullie kennen ook de diepte van Mijn liefde niet, die Mij ertoe brengt om jullie te helpen in de geestelijke nood, waarin de mensen smachten.

Overal open Ik de bron van de wijsheid en Ik geef Mezelf aan de mensen te kennen. Ik kom dichter bij eenieder, die Mij tot doel van zijn streven heeft. Ik ben altijd bereid om dezen de waarheid binnen te leiden, maar dit ene stel ik als voorwaarde: de diepste deemoed en een kennen van de eigen zwakheid. Dus de bekentenis van zijn ver van God verwijderde toestand is in zekere zin de voorwaarde, dat de mens die ver van God verwijderde toestand probeert op te heffen en dat hij, als hij zich te zwak voelt, vurig om genade bidt.

Wie dus diep deemoedig Mij om genade smeekt, die kom Ik tegemoet en Ik geeft hem Mijn genade. Ik geef hem, wat hem ontbreekt. Ik verlicht zijn geest, opdat hij Mij herkent en Mij dus lief leert hebben. En zodra hij Mij liefheeft, overlaad Ik hem met Mijn genade, met Mijn liefde en Ik maak hem wetend en dat op de meest uiteenlopende manieren. Maar wie van jullie zou Mij willen voorschrijven in welke vorm Ik jullie gelukkig moet maken?

Degenen, die geloven in de waarheid te staan, mogen elkaar niet tegenspreken, want Ik deel overal dezelfde waarheid uit. Er mag ook geen geestelijke onduidelijkheid heersen, want waar Ik de waarheid aanbied, daar zal ook het begrip daarvoor aanwezig zijn en het zal licht worden in de mens. Als Ik Mij nu Zelf uit, dan wordt een licht ontstoken, dat lichtsterkte heeft. Zodoende wordt de waarheid geboden, die voor iedereen begrijpelijk is en het licht schijnt dus tot ver in de omtrek.

Maar nooit bied Ik de waarheid in een vorm aan, die maar voor weinigen begrijpelijk is, vooropgesteld dat de ontvanger de waarheid nastreeft. De wil naar de waarheid staat ook borg voor het meest volledige begrip, als de waarheid uit de bron geput wordt, die Ik Zelf voor jullie mensen opende. Neem Mijn geschenk in ontvangst, dan putten jullie uit de bron van wijsheid. Uit de onuitputtelijke bron, die Mijn liefde diegenen aanbiedt, die in deemoed om Mijn genadegeschenk vragen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Pai Palavras.... Necessidade imperativa....

Que seja Minha preocupação a forma como deixo a verdade chegar às pessoas, pois vocês realmente não têm a capacidade de julgar Meu reinado e atividade.... Você não pode apreciar a necessidade imperiosa de se expressar de uma forma que é extraordinária. Você também não sabe a profundidade do Meu amor que Me faz ajudar você na adversidade espiritual em que vocês, humanos, definham. Por toda parte eu abro a fonte de sabedoria e me faço conhecido das pessoas. Aproximo-me de todos os que me têm como objectivo da sua luta. Estou sempre disposto a apresentá-lo à verdade, mas faço de uma coisa uma condição.... a mais profunda humildade e reconhecimento da própria fraqueza.... Assim, a admissão do seu estado distante de Deus é, por assim dizer, o pré-requisito para que o ser humano procure remediar a sua distância de Deus e que, por se sentir demasiado fraco, peça intimamente a graça.... Quem, portanto, me implorar humildemente por misericórdia, venho ao seu encontro e lhe distribuo a Minha graça. Eu dou-lhe o que lhe falta, ilumino o seu espírito para que me reconheça e assim aprenda a amar-me.... E assim que ele Me ama, eu o banho com a Minha graça, com o Meu amor, e o torno conhecedor, e isso das mais diversas maneiras. Mas quem de vocês, humanos, queria me ditar de que forma eu deveria fazer vocês felizes?.... Quem acredita que está na verdade não deve estar em contradição, pois eu partilho a mesma verdade em todo o lado.... Nem deve haver qualquer ambiguidade espiritual, pois onde eu ofereço a verdade também haverá compreensão para ela, e a luz se tornará no ser humano.... Se eu agora me expressar, será acesa uma luz que tem luminosidade.... assim será oferecida a verdade que é compreensível para todos e, assim, a luz brilhará muito para o ambiente.... Mas eu nunca ofereço a verdade de uma forma que só é compreensível para alguns, desde que o destinatário se esforce por obter a verdade. A vontade de verdade também garante a mais completa compreensão se a verdade for extraída da fonte que eu mesmo abro para vocês, humanos. Se aceitas o Meu dom, retiras da fonte da sabedoria, da fonte inesgotável que o Meu amor te oferece quem humildemente pede a Minha graça...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL