Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader – Dwingende noodzaak

Laat het Mijn zorg zijn op welke manier Ik de waarheid de mensen toe laat komen, want jullie zijn werkelijk niet in staat om Mijn heersen en werkzaam zijn te beoordelen. Jullie kunnen niet in zijn volle omvang overzien, welke noodzaak er is om Mij op een manier te uiten, die buitengewoon is. Jullie kennen ook de diepte van Mijn liefde niet, die Mij ertoe brengt om jullie te helpen in de geestelijke nood, waarin de mensen smachten.

Overal open Ik de bron van de wijsheid en Ik geef Mezelf aan de mensen te kennen. Ik kom dichter bij eenieder, die Mij tot doel van zijn streven heeft. Ik ben altijd bereid om dezen de waarheid binnen te leiden, maar dit ene stel ik als voorwaarde: de diepste deemoed en een kennen van de eigen zwakheid. Dus de bekentenis van zijn ver van God verwijderde toestand is in zekere zin de voorwaarde, dat de mens die ver van God verwijderde toestand probeert op te heffen en dat hij, als hij zich te zwak voelt, vurig om genade bidt.

Wie dus diep deemoedig Mij om genade smeekt, die kom Ik tegemoet en Ik geeft hem Mijn genade. Ik geef hem, wat hem ontbreekt. Ik verlicht zijn geest, opdat hij Mij herkent en Mij dus lief leert hebben. En zodra hij Mij liefheeft, overlaad Ik hem met Mijn genade, met Mijn liefde en Ik maak hem wetend en dat op de meest uiteenlopende manieren. Maar wie van jullie zou Mij willen voorschrijven in welke vorm Ik jullie gelukkig moet maken?

Degenen, die geloven in de waarheid te staan, mogen elkaar niet tegenspreken, want Ik deel overal dezelfde waarheid uit. Er mag ook geen geestelijke onduidelijkheid heersen, want waar Ik de waarheid aanbied, daar zal ook het begrip daarvoor aanwezig zijn en het zal licht worden in de mens. Als Ik Mij nu Zelf uit, dan wordt een licht ontstoken, dat lichtsterkte heeft. Zodoende wordt de waarheid geboden, die voor iedereen begrijpelijk is en het licht schijnt dus tot ver in de omtrek.

Maar nooit bied Ik de waarheid in een vorm aan, die maar voor weinigen begrijpelijk is, vooropgesteld dat de ontvanger de waarheid nastreeft. De wil naar de waarheid staat ook borg voor het meest volledige begrip, als de waarheid uit de bron geput wordt, die Ik Zelf voor jullie mensen opende. Neem Mijn geschenk in ontvangst, dan putten jullie uit de bron van wijsheid. Uit de onuitputtelijke bron, die Mijn liefde diegenen aanbiedt, die in deemoed om Mijn genadegeschenk vragen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Parole di Padre - Una necessità obbligatoria

Lasciate che sia la Mia Preoccupazione in quale modo lascio giungere la Verità agli uomini, perché non avete davvero la capacità di giudicare il Mio Operare ed Agire. Non potete misurare quale sia l’urgente necessità d’obbligo per manifetarMi in un modo che è straordinario. Non conoscete nemmeno la profondità del Mio Amore che Mi induce ad aiutarvi nella miseria spirituale in cui languono gli uomini. Apro in tutti i luoghi la Fonte della Sapienza e Mi dò a riconoscere agli uomini. Mi avvicino ad ognuno che ha Me come Meta. Sono sempre pronto a guidarlo nella Verità, ma pongo una Condizione: profondissima umiltà e riconoscere la propria debolezza. Quindi l’ammissione di uno stato lontano da Dio è pure la premessa che l’uomo cerchi di sospendere questa lontananza da Dio e che chieda intimamente la Grazia, perché lui stesso si sente troppo debole. A chi dunque Mi supplica profondamente umile per la Mia Grazia, gli vengo incontro e gli effondo la Mia Grazia. Gli dò ciò che gli manca, illumino il suo spirito affinché Mi riconosca e quindi impari ad amarMi. Ed appena Mi ama lo copro con la Mia Grazia, con il Mio Amore e lo rendo sapiente e questo nei modi più diversi. Ma chi di voi uomini vorrà obbligarMi in quale forma vi devo rendere felici? Chi crede di stare nella Verità, non deve stare in contraddizione con nessuno, perché Io distribuisco ovunque la stessa Verità. Non deve nemmeno regnare nessuna confusione spirituale, perché dove Io offro la Verità, là vi sarà anche la comprensione e si farà Luce fra gli uomini. Se ora Io Stesso Mi manifesto, si accenderà una Luce che ha Forza di splendere, quindi viene offerta la Verità che è comprensibile per ognuno e quindi la Luce splende lontano nel circondario. Ma non offro mai la Verità in una forma che è solo poco comprensibile, premesso che il ricevente aspiri alla Verità. La volontà per la Verità garantisce anche pienissima comprensione, quando la Verità viene attinta dalla Fonte che Io Stesso ho aperto a voi uomini. Se accogliete il Mio Dono, attingete dalla Fonte della Sapienza, dalla Fonte inesauribile che il Mio Amore offre a voi che chiedete nell’umiltà l’apporto della Mia Grazia.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich