Elke geestelijke gedachte brengt de verbinding met de wereld aan de overkant tot stand. Elke geestelijke gedachte is een uiting van kracht van de geestelijke vrienden, wier werkzaamheid erin bestaat om kracht te geven aan wezens, die krachteloos zijn. Want kennis is kracht en de wezens in het hiernamaals, die kennis hebben, willen deze kennis in de vorm van gedachten ook op de mensen overdragen, hun dus antwoord geven op vragen, die ze via de gedachten op wetende krachten richten, ofschoon ze hier ook niet bewust om verzoeken.
De mens stelt onbewust vragen, zodra hij over iets nadenkt, waar hij geen kennis van heeft. Als hij nu een tijd bij een vraag stil blijft staan, komen de wetende krachten in actie. Ze fluisteren de mens via de gedachten het antwoord in. Dat wil zeggen dat gedachten op de mens toespringen en omdat hij over het wezen van de gedachten nog niet geïnformeerd is, ziet hij zichzelf als de schepper van deze gedachten en het resultaat als het product van zijn eigen verstand. Nochtans bouwt hij op deze gedachten verder. Zodoende blijft hij met de gevende wezens in het hiernamaals in verbinding. Hij wordt door hen onderwezen, terwijl hij gelooft het vraagstuk, dat hem aanleiding tot deze vraag gaf, verstandsmatig opgelost te hebben.
Wat de gedachte echt is, kan de mens niet zo begrijpelijk verklaard worden en daarom stuiten juist deze bekendmakingen vaak op weerstand. Het ontstaan van het werk wordt aan het eigen denken toegeschreven en daarom wordt ook aan de geloofwaardigheid getwijfeld van dat, wat boven elke twijfel verheven is. En pas wanneer het de mens duidelijk wordt wat betreft de gedachten, kent hij een diepere waarde aan deze boodschappen toe.
En toch zal de mens de krachtschenking zelf gewaar kunnen worden, want als hem gedachten die met de waarheid overeenstemmen, toegestuurd worden, ervaart zijn ziel dit als weldadig en dit spoort zijn wil aan om de medemensen het resultaat van zijn denken mede te delen en zodoende werkt de mens nu eveneens als schenker van kracht, doordat hij de kennis doorgeeft, dat in wezen eigenlijk kracht uit God is.
Kracht spoort tot activiteit aan. Bijgevolg zal niemand die kracht ontvangt, inactief kunnen zijn. Elke gedachte, die uit het geestelijke rijk aan de mensen gegeven wordt, zal de mens ertoe brengen om daarover te spreken. En zo stelt de mens zich onbewust in dienst van het rijpe geestelijke, doordat hij aan de verspreiding van dat bijdraagt, wat wetende krachten hem overgedragen hebben. Derhalve staat de aardse wereld voortdurend met de geestelijke wereld in verbinding, want deze laatste grijpt elke gedachte vast en probeert deze te beantwoorden, zodra de vragende langere tijd bij zijn vraag stil blijft staan.
Amen
VertalerChaque pensée spirituelle établit le contact avec le monde de l'au-delà, chaque pensée spirituelle est une manifestation de Force des amis spirituels dont l'activité consiste dans le fait de transmettre la Force aux êtres qui sont faibles. Parce que le savoir est une Force, et les êtres de l'au-delà qui se trouvent dans la connaissance, veulent transmettre le savoir aux hommes sous forme de pensées afin de leur donner les réponses aux questions qu'ils adressent mentalement aux Forces qui savent, même s’ils ne demandent pas consciemment la réponse. L'homme pose inconsciemment des questions, dès qu'il réfléchit sur quelque chose qui se soustrait à son savoir. Si maintenant il s'arrête plus longtemps sur une question, alors les Forces qui savent entrent en action, elles chuchotent mentalement la réponse aux hommes, c'est-à-dire qu’en l'homme des pensées surgissent, et étant donné qu’il n'est pas encore informé sur l'essence de la pensée, il se considère lui-même comme auteur de cette pensée et le résultat comme un produit de son esprit. Malgré cela il édifie de nouveau sur ces pensées, c'est-à-dire qu’il reste en contact avec les êtres offrants de l'au-delà, il est instruit par eux, alors qu'il croit avoir résolu d’une manière intellectuelle le problème qui l'a poussé à cette question. Ce que la pensée est réellement ne peut pas être expliqué d’une manière concise aux hommes, et donc ce que ceux-ci annoncent rencontre souvent de la résistance. L’apparition d’une œuvre est subordonnée à sa propre pensée, et donc il est mis en doute la crédibilité de ce qui est en dehors de tout doute. Et seulement lorsque l'homme se rend compte clairement de l’essence de la pensée, alors il attribue à ces communications une valeur plus profonde. Et de toute façon l'homme pourra sentir lui même la transmission de la Force, parce que lorsque des pensées correspondants à la Vérité lui arrivent, son âme le perçoit comme un bénéfice, et elle stimule sa volonté, pour communiquer au prochain le résultat de ses pensées, et ainsi maintenant l'homme agit aussi comme donateur de Force en donnant à d’autres le savoir, qui au fond est Force de Dieu. La Force stimule à l'action, par conséquent une personne qui reçoit la Force ne pourra être inactive. Chaque pensée, qui est transmise aux hommes depuis le Royaume spirituel, stimulera celui-ci à en parler, et l'homme se mettra inconsciemment au service du spirituel mûr en contribuant à la diffusion de ce que les Forces qui savent lui transmettent. Par conséquent le monde terrestre est constamment en contact avec le monde spirituel, parce que ce dernier saisit chaque pensée et cherche à leur répondre, dès que l’interrogateur reste assez longtemps avec sa question.
Amen
Vertaler