Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Tekenen en wonderen – (Valse heilsbrengers)

Laat Mij door u werkzaam zijn, opdat de mensheid gelovig wordt en Mij herkent als Degene, Die Ik ben. Er bestaat geen geest, die machtiger is dan Ik ben en er bestaat geen woord, dat verhevener en zuiverder is dan het woord, dat Ik die mensen toe laat komen, die van Mij willen zijn en van deze wil tot Mij getuigen door hun bereidwilligheid om Mij te dienen. Er is geen wil, die Mijn wil kapot zou kunnen maken en er is geen macht, die Mij kan weerstaan. En daarom zal Ik ook wel in staat zijn om te verbannen, wat zich tegen Mij verzet.

Ik heb strijders voor Mijn rijk nodig en zoek hen in de rijen van degenen, die zonder valsheid zijn en elke schijn vermijden. En door hen wil Ik werkzaam zijn, als het de tijd daarvoor is. En Ik zal waarlijk niet toestaan, dat onrijpe wezens hen naderen. Dat boze krachten zich van de wil bedienen van degenen, die zich aan Mij en Mijn wil onderwerpen. Want hen behoed Ik ervoor, dat ze aan de inwerkingen van de boze macht overgeleverd zijn.

En in het uur van het gevaar kom Ik Zelf. Dat wil zeggen dat als de tegenstander zelf aan Mijn bouwwerk wil schudden, Ik deze zal weten te beschermen en Mijn dienaren te hulp zal komen, opdat ze niet aan het wankelen gebracht worden. En dan zal de wereld herkennen, welke kracht in diegenen aanwezig is, die in Mij geloven. Want in het geloof in Mij zijn ze tot alles in staat en ze zullen tekenen en wonderen doen, omdat Ik Zelf door hen werk.

En nu is de tijd gekomen, dat ook de tegenstander zijn kracht zal ontplooien en hij zal naar hetzelfde streven en hij zal ook degenen, die aan hem gebonden zijn, met kracht bedenken. Want hij heeft macht over hen en hij probeert de mensen dus te verblinden. Maar het zal niet moeilijk zijn voor degenen, die gelovig zijn, om te onderzoeken en te herkennen, want ze zullen ook de geest herkennen van degene, die wonderen en tekenen doet. En ze zullen weten, wie niet Mijn aanhangers zijn, maar aanhangers van de satan, want ze leven niet in de liefde. Ze erkennen Mij niet, maar beschouwen zich als de brengers van het heil.

Maar waar Ik werkzaam ben, daar zal men ook de geest van de liefde herkennen en wie deze goddelijke kracht ontkent, die draagt zelf Mijn geest niet in zich, want Mijn geest herkent Mij en hij is voor Mij en niet tegen Mij. Het uur zal komen, waarin Ik zichtbaar zal worden voor de wereld, want de wereld moet beseffen, waar het geloof toe in staat is. Ze moet de macht en de grootte herkennen van Degene, Die ze op dit moment ontkennen wil. Ze moet beseffen dat Ik overal ben, waar het geloof in Mij en de liefde voor Mij Mijn werkzaam zijn toelaat.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Zeichen und Wunder (falsche Heilsbringer)....

Lasset Mich durch euch wirken, auf daß die Menschheit gläubig werde und Mich erkennt als Den, Der Ich bin. Es gibt keinen Geist, der mächtiger ist, als Ich bin, und es gibt kein Wort, das hehrer und reiner ist als das Wort, das Ich den Menschen zugehen lasse, die Mein sein wollen und diesen Willen Mir bezeugen durch ihre Bereitwilligkeit, Mir zu dienen. Es gibt auch keinen Willen, der Meinen Willen zuschanden machen könnte, und keine Macht kann Mir widerstehen. Und darum werde Ich wohl auch zu bannen vermögen den, der sich Mir widersetzet. Ich benötige Streiter für Mein Reich und suche sie in den Reihen derer, die ohne Falsch sind und jeglichen Schein meiden. Und durch diese will Ich wirken, so es an der Zeit ist. Und Ich werde wahrlich nicht dulden, daß unreife Wesen sich ihnen nahen, daß böse Kraft sich des Willens derer bedienet, die sich Mir und Meinem Willen unterstellen. Denn diese schütze Ich davor, daß sie den Einwirkungen der bösen Macht ausgeliefert sind. Und in der Stunde der Gefahr komme Ich Selbst, d.h., so der Widersacher selbst rütteln will an Meinem Aufbauwerk, werde Ich dieses zu schützen wissen und Meinen Dienern zu Hilfe kommen, auf daß sie nicht wankend werden.... Und dann wird die Welt erkennen, welche Kraft denen innewohnt, die an Mich glauben.... Denn im Glauben an Mich vermögen sie alles, und sie werden Zeichen und Wunder tun, weil Ich Selbst durch sie wirke. Und es ist nun die Zeit gekommen, da auch der Widersacher seine Kraft entfalten wird, und er wird das gleiche zu tun bestrebt sein, und auch er wird mit Kraft bedenken, die ihm hörig sind. Denn über diese hat er Macht, und also suchet er die Menschen zu blenden. Doch es wird denen nicht schwer sein, zu prüfen und zu erkennen, die gläubig sind, denn sie werden auch den Geist derer erkennen, die Wunder und Zeichen tun. Und sie werden wissen, welche nicht Meine Anhänger sind, sondern Anhänger des Satans, denn sie leben nicht in der Liebe.... sie erkennen Mich nicht an, betrachten sich aber als Bringer des Heils. Wo Ich aber wirke, dort wird man auch den Geist der Liebe erkennen, und wer diese göttliche Kraft verneint, der trägt selbst nicht Meinen Geist in sich, denn Mein Geist erkennet Mich, und er ist für Mich und nicht wider Mich.... Die Stunde wird kommen, wo Ich offenbar werde vor der Welt, denn es soll die Welt erkennen, was der Glaube vermag. Sie soll erkennen die Macht und die Größe Dessen, Den sie zur Zeit verneinen will; sie soll erkennen, daß Ich überall da bin, wo der Glaube an Mich und die Liebe zu Mir Mein Wirken zuläßt....

Amen

Vertaler
This is an original publication by Bertha Dudde