Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Rechtvaardig denken – Opvoedingsmiddel daarvoor

Een duidelijk gevoel voor wat betreft recht en rechtvaardigheid kenmerkt de mensen, die God nog in het hart dragen. Ze verafschuwen het kwaad en lijden onder de liefdeloosheid van de mensen onder elkaar. Het werkzaam zijn van de duivel is hieraan te herkennen, dat maar weinigen rechtvaardig denken. Dat elke boze daad door de anderen goedgekeurd wordt, zodra ze daar aards voordeel uit halen.

En daarom kan God zulke daden niet ongestraft laten en moeten ook die mensen lijden, die daar hun goedkeuring aan geven, ofschoon ze de slechte daden niet zelf begaan. Want de wil is al zondig, als die zich naar liefdeloosheid toekeert. En deze zondige wil heeft groot leed tot gevolg, want de mensen moeten zelf gewaarworden, wat ze hun medemensen aandoen. Elke boze gedachte is een erkennen van de boze macht. En zo’n liefdeloos geworden mensheid voert nog de wil uit van degene, die tegen de liefde strijdt.

Als de mensheid zich aan zijn macht wil ontrukken, dan moet ze eerst het onrecht herkennen en dit zal ze pas wanneer ze zelf getroffen wordt, dus lijdt. En zo neemt God hun in hun leven af, zoals ze in het leven van hun medemensen van hen afnemen. God vernietigt, wat hen lief is, zoals zij voor het vernietigen van dat, wat het eigendom van de medemensen is, niet terugschrikken. God laat hen door ziekte en ellende gaan, omdat ze geen mededogen met hun medemensen in hun lijden en ellende hebben.

Maar Hij wil hen niet alleen straffen, maar hen naar het juiste denken leiden. Hij wil dat ze hun onrecht beseffen en proberen goed te maken, waar ze de schuld van hebben. Hij wil hen tot liefde opvoeden. Hij wil dat ze elkaar helpen en elkaar bijstaan in hun nood. Hij wil hun hart bekwaam maken om lief te hebben, opdat ze zich volgens Zijn wil kunnen ontwikkelen. Want mensen, die in de liefdeloosheid volharden, zullen voor wat het lichaam en de ziel betreft ten onder gaan.

En ofschoon een geheel volk in het gevaar verkeert, zal God dit volk redden, doordat Hij Zich tegen de boze macht verzet, dus een einde maakt aan het werkzaam zijn van de slechte krachten, doordat Hijzelf hen een halt toeroept door Zijn ingrijpen, die groot leed beëindigt, zoals die echter ook smartelijk leed over de mensen brengt, die God niet herkend hebben.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Apenas Pensando.... Ferramentas educacionais para esta....

Um claro senso de direito e justiça caracteriza as pessoas que ainda carregam Deus em seus corações. Eles abominam o mal e sofrem com a indelicadeza das pessoas uns para com os outros. Entretanto, a atividade do demônio é evidente no fato de que apenas alguns pensam com retidão, que toda ação maligna é aprovada por outros assim que obtêm vantagem terrena dela. E, portanto, Deus não pode deixar tais atos impunes, e as pessoas que dão seu consentimento a eles também devem sofrer, mesmo que não realizem as más ações. Pois a vontade já é pecaminosa se se transformar em indelicadeza. E essa vontade pecaminosa resulta em grande sofrimento, pois as pessoas devem sentir em si mesmas o que infligem a seus semelhantes. Todo pensamento maligno é um reconhecimento do poder maligno, e a humanidade que assim se tornou sem amor só cumpre a vontade daquele que luta contra o amor. Para que a humanidade se liberte do seu poder, deve primeiro reconhecer a injustiça.... e só o fará quando ela própria for afectada, ou seja, sofrer.... E assim Deus tira-lhes a vida como eles tiram a vida dos seus semelhantes.... Deus destrói o que lhes é querido, assim como eles não se encolhem de destruir o que é propriedade dos seus semelhantes.... Deus os deixa passar pela doença e pela miséria porque não têm compaixão pelo sofrimento e pela miséria dos seus semelhantes. No entanto, Ele não quer puni-los sozinhos, mas guiá-los para o pensamento correto; Ele quer que eles reconheçam seus erros e tentem compensar o que eles são culpados. Ele quer educá-los para o amor; quer que se ajudem uns aos outros e se apoiem mutuamente nas suas adversidades; quer tornar os seus corações capazes de amar para que possam moldar-se de acordo com a Sua vontade. Pois as pessoas que persistem na indelicadeza perecerão de corpo e alma. E embora toda uma nação esteja em perigo, Deus salvará esta nação opondo-se ao poder do mal, parando assim o trabalho das forças do mal, pondo-lhes um fim a si mesmo através da Sua intervenção que acaba com grande sofrimento, tal como, no entanto, Ele também traz sofrimento doloroso sobre as pessoas que não reconheceram Deus...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL