Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Onderwijzende werkzaamheid van wezens in het hiernamaals door de overdracht van gedachten

Elke geestelijke gedachte vindt zijn weerklank in het hiernamaals, want hij wordt direct gegrepen door de wezens, die licht- en krachtdragers zijn en wier taak het is om de mensen via de gedachten te onderwijzen. Ze kunnen pas dan op deze mensen inwerken, als hun gedachten zich tot geestelijke gebieden verheffen. Dat wil zeggen wanneer de mensen zich in gedachten met zulke zaken bezighouden, die buiten het aardse liggen.

Van de kant van de mens moet eerst de wil actief worden om opheldering te krijgen over deze zaken. Hij moet zijn gedachten laten dwalen in streken, die nog vreemd voor hem zijn en in hem moet het verlangen ontwaken om daar overeenkomstig de waarheid over onderricht te worden. Pas dan kunnen de lichtwezens zijn verlangen vervullen. Ze kunnen de gedachtegang van de mensen binnendringen en hun als in een flits de waarheid overdragen. Nooit zal door deze wezens een in de mens opduikende gedachte onbeantwoord blijven. Ze staan steeds klaar om te geven en te onderrichten. Ze nemen elke gedachte op en worden hun onderrichtende taak nooit moe.

Maar ze moeten hun onderrichtende taak ook direct opgeven, als het mensenkind zijn gedachten weer op het aardse richt of als het verlangen naar de waarheid, naar opheldering, zwakker wordt, want dan worden de voorwaarden, die God aan het ontvangen van de waarheid geknoopt heeft, niet vervuld. Aan de eisen van God moet onvoorwaardelijk voldaan worden, voordat God Zijn troepen de opdracht geeft om onderwijzend werkzaam te zijn.

Als de mensheid nu geestelijk een bepaalde lage stand bereikt heeft, dan zal elke inspanning van de geestelijke wezens zonder resultaat blijven en voor deze wezens is dit smartelijk, want er wordt geen aandacht geschonken aan hun uitstroming van kracht. Deze wordt niet herkend en er wordt daarom ook niet naar verlangd. Maar ongevraagd kunnen hun geen onderrichtingen geboden worden en het verlangen in hen kan niet gedwongen opgewekt worden.

En zodoende kunnen de wezens, die kennis hebben, hun kennis niet verspreiden, want de directe verbinding van de aarde met het hiernamaals is er maar heel zelden en ze wordt daarom door de leerkrachten in het hiernamaals uitputtend gebruikt, zodra een bereidwillig mensenkind zich aan hen ter beschikking stelt. En daarom zal dit mensenkind nooit vergeefs op de boodschappen wachten. De wezens in het hiernamaals zijn altijd tot geven bereid, omdat het geven van hun kennis hen onnoemelijk gelukkig maakt. De goddelijke krachten werken dus zichtbaar en toch wordt er geen aandacht aan geschonken.

De lichtdragers in het hiernamaals hebben weer gemakkelijk werk aan de mensen, als deze van tevoren al van de kant van het aardse aandachtig gemaakt worden en ze nu aan kunnen sluiten bij de gedachtegang van de mensen. Ondanks een schijnbaar afwijzen kan de mens dan nadenkend worden en dat nadenken kan het begin zijn van de onderrichtingen, die de mens nu zelf toegestuurd worden. Want het nadenken van deze mens is al voldoende om de geestelijke wezens nu hun werkzaamheid uit te kunnen laten voeren om via de gedachten op hem in te werken.

Een toenemend nadenken zal beginnen, zodra de mens minder naar aardse genoegens verlangt, want die laatste verhinderen, dat de mens ernstig nadenkt over aardse zaken. Maar als hij begint om zich hiervan los te maken, dan is hij ook ontvankelijk voor de onderrichtingen via de gedachten. Dat wil zeggen dat hij voortdurend bezig is met zijn gedachten en hij ontvangt nu voortdurend voedsel uit het geestelijke rijk. Hij vraagt en wordt onderwezen. Hij doet dit onbewust, want hij beschouwt de resultaten net zo lang als door hemzelf behaald, totdat hij van wetende zijde opheldering krijgt.

De krachten in het hiernamaals brengen zich steeds weer aan de mensen in herinnering, doordat ze de gedachtegang van de individuen naar zulke zaken leiden, die tot nadenken aansporen en dan vervullen ze met vreugde hun taak. Elk mens is door onderwijzende wezens omgeven, die er altijd op letten, wanneer de mens vragen stelt om deze direct te kunnen beantwoorden. Het is echter gemakkelijker, wanneer ze zich via deze weg rechtstreeks aan een ontvangend mensenkind kunnen openbaren, omdat ze dan de mens in alle gebieden binnen kunnen leiden, zodat ze zodoende een zeer omvangrijke kennis naar de aarde kunnen leiden en zo veel licht kunnen verspreiden.

Zodra de mens zijn best doen om dit licht te laten schijnen, zodra hij zijn kennis ook aan andere mensen wil geven, zal hij nu steeds als opnamevat voor goddelijke wijsheden gebruikt worden en zodoende wordt hij op aarde al lichtdrager. Hij ontvangt de waarheid en geeft deze door en wordt door de lichtwezens in het hiernamaals als middelaar welkom geheten. Want soms is de toegang tot het hart van de mens versperd en zijn er buitengewone verschijnselen nodig om de mensen naar het geloof terug te leiden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Atividade docente dos seres do outro lado através da transmissão do pensamento....

Todo pensamento espiritual encontra seu eco no além, pois é imediatamente tomado pelos seres que são portadores de luz e força e cuja tarefa é a de instruir mentalmente as pessoas. Eles só podem ter efeito sobre eles quando seus pensamentos se elevam para regiões espirituais, ou seja, quando as pessoas se ocupam mentalmente com tais coisas que estão fora do terreno. Portanto, o ser humano deve primeiro ter a vontade de receber esclarecimento sobre estas coisas. Ele tem que deixar seus pensamentos vagar por áreas que ainda são desconhecidas para ele, e ele tem que despertar o desejo de ser verdadeiramente informado sobre eles. Só então os seres de luz podem realizar o seu desejo, podem forçar a si mesmos na linha de pensamento do ser humano e transmitir-lhe a verdade num instante. Um pensamento que surge no ser humano nunca ficará sem resposta por esses seres, eles estão sempre prontos a dar e a instruir, eles retomam cada pensamento e nunca se cansam do seu ministério de ensino. Mas eles também devem desistir imediatamente da sua atividade de ensino, se a criança terrena voltar seus pensamentos às coisas terrenas ou se o desejo da verdade, da iluminação, se tornar mais fraco, pois então as condições prévias que Deus tem ligado à recepção da verdade não foram cumpridas. É imperativo que os requisitos de Deus sejam cumpridos antes que Deus comissione Suas forças para trabalhar em uma capacidade de ensino. Se a humanidade chegou agora a um certo ponto baixo espiritual, então todo esforço dos seres espirituais é mal sucedido, e é doloroso para estes seres porque o seu fluxo de forças não é atendido; não é reconhecido e, portanto, também não é desejado. Mas nenhuma instrução lhes pode ser oferecida sem convite, e o desejo não pode ser despertado neles pela força. E assim os seres que estão no conhecimento não podem difundir o seu conhecimento, pois a ligação direta da Terra para o além é apenas muito rara, e será, portanto, utilizada exaustivamente pelos mestres do além, assim que uma criança terrena disposta a isso se colocar à sua disposição. E, portanto, nunca esperará em vão pelos anúncios. Os seres do além estão sempre dispostos a dar, porque a doação de seus conhecimentos os torna indizivelmente felizes. Os poderes divinos funcionam de forma tão óbvia e, no entanto, eles não são atendidos. Mais uma vez, os portadores da luz do outro mundo têm um trabalho fácil com as pessoas, se a sua atenção já foi atraída para eles na Terra e agora eles podem assumir o trem de pensamento do ser humano. Então, apesar da aparente rejeição, o ser humano pode tornar-se pensativo e a reflexão pode ser o início das instruções que agora chegam ao próprio ser humano. Porque pensar nisso já é suficiente para que os seres espirituais possam realizar a sua actividade.... para ter um efeito mental sobre ele. O aumento do pensamento vai se instalar assim que o desejo do ser humano pelos prazeres terrenos começar a diminuir, pois estes últimos impedem o ser humano de pensar seriamente em coisas extraterrestres. Mas quando ele começa a se desligar dela, então ele também está receptivo às instruções mentais...., ou seja, ele se entrega aos seus pensamentos e agora recebe alimento constante do reino espiritual.... Ele pergunta e é instruído; ele faz isso inconscientemente, pois vê os resultados como tendo sido obtidos para si mesmo até ser iluminado pelo lado do conhecimento. Uma e outra vez as forças do outro mundo lembram as pessoas de si mesmas, dirigindo o pensamento do indivíduo para tais coisas que estimulam o pensamento, e então elas cumprem sua tarefa com prazer. Cada pessoa está rodeada de seres ensinantes que só prestam atenção quando a pessoa faz perguntas, a fim de poder respondê-las imediatamente. No entanto, é mais fácil quando eles podem comunicar a uma criança terrestre diretamente receptora desta maneira, porque então eles podem introduzir o ser humano em todas as áreas, que eles podem, portanto, transmitir um conhecimento muito extenso à Terra e assim espalhar muita luz. Assim que o ser humano se esforçar para deixar brilhar esta luz, assim que também quiser transmitir o seu conhecimento a outras pessoas, será agora sempre usado como receptáculo da sabedoria divina, e assim se tornará um portador de luz já na Terra.... Ele recebe a verdade e a transmite e é bem-vindo como mediador para os seres de luz no além. Pois às vezes o acesso ao coração das pessoas é bloqueado e aparências extraordinárias são necessárias para guiar as pessoas de volta à fé...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL