Er stroomt de mensen ononderbroken kracht toe uit het rijk van het licht en de mensheid zou waarlijk in korte tijd verlost zijn, als ze de haar toestromende kracht zou benutten volgens de goddelijke wil. Maar slechts weinig mensen bedienen zich van deze kracht uit het lichtrijk. Zij gaan echter in hun ontwikkeling sneller vooruit. Zodoende is het ook mogelijk om zich tijdens het leven op aarde tot lichtwezen te ontwikkelen, zodra de mens daartoe de ernstige wil heeft. Hij is niet onbekwaam, maar meestal onwillig.
Als nu de onwilligheid veranderd moet worden in een God toegenegen wil, dan moet de mens de kennis gegeven worden van het effect van een verkeerde en van de juiste wil in het leven op aarde en in het hiernamaals. De verkeerde wil op aarde is een hindernis voor het ontvangen van kracht uit het lichtrijk en zonder kracht is de klim naar de hoogte onmogelijk. Dus het lot in het hiernamaals na de lichamelijke dood zal overeenkomstig zijn onvolmaakte staat zijn, dus een toestand van nood en pijn. Terwijl de juiste wil om kracht en genade van God laat vragen en dit verzekert hem de opwaartse gang, dus na de dood zal hem een vrij, zorgeloos leven in kracht en gelukzaligheid ten deel vallen. De kennis van de gevolgen van zijn aardse instelling kan de mens ertoe brengen om zich uit eigen beweging tot de gevende wezens in het lichtrijk te wenden en hen om hulp te vragen in zijn aardse zwakte en nood. En nu kan hem de kracht gegeven worden.
De lichtwezens hebben alleen de goede wil nodig. De wil om het juiste te doen en daardoor dichter bij God te komen. Deze wil levert de mens de toestroom van geestelijke kracht op en hij kan dan uitvoeren, wat zijn wil nastreeft. Hij wil God naderbij komen in denken, in handelen en in spreken. Hij kan dan niets volbrengen, wat tegen de wil van God in gaat. Hij kan alleen maar zwak worden, als het vragen om kracht, het gebed, zwakker wordt. Maar steeds weer zal hij de weg naar God terugvinden en het voelen, dat hij op de juiste weg is, als hij zich aan God en Zijn genade overgeeft.
De weerstand van de mens maakt de schenking van kracht uit het lichtrijk onmogelijk, want de kracht kan alleen maar daar actief zijn, waar ze zonder weerstand in ontvangst genomen wordt. En daarom moet de mens van de kant van de krachtdragers op aarde – dat zijn de mensen, die de krachtstroom uit het lichtrijk bereidwillig in ontvangst nemen – de kennis van het effect van deze kracht, alsook bij het gebrek eraan, bij een krachteloos aards mens gebracht worden, opdat hij nu zelf kiest en eveneens om de schenking van kracht vraagt, die absoluut noodzakelijk is voor de verandering van zijn wezen, zolang hij op aarde verblijft.
Amen
VertalerAs forças fluem constantemente para as pessoas do reino da luz, e a humanidade poderia ser verdadeiramente redimida em pouco tempo se usasse as forças que fluem para ela de acordo com a vontade divina. Mas apenas algumas pessoas fazem uso deste poder do reino da luz, mas estas avançam mais rapidamente no seu desenvolvimento. Por isso também é possível moldar-se em um ser de luz durante a vida terrena, desde que o ser humano tenha a vontade séria de fazê-lo. Ele não é incapaz, só que na maioria das vezes não quer. Se a relutância é para ser transformada em uma vontade submissível a Deus, o conhecimento dos efeitos da vontade errada e certa na vida terrena e no além deve ser transmitido ao ser humano. A vontade errada na Terra é um obstáculo para receber força do reino da luz, e sem força a ascensão para cima é impossível, portanto o destino no além após a morte corporal é um estado de dificuldade e tormento de acordo com o seu estado de imperfeição, enquanto a vontade direita pode pedir força e graça a Deus e isso assegura a sua ascensão para cima, assim uma vida livre e despreocupada em força e felicidade é-lhe concedida após a morte. O conhecimento das consequências da sua atitude terrena pode determinar o ser humano a voltar-se para os seres doadores do reino de luz por sua própria vontade e apelar para eles em busca de ajuda na sua fraqueza e adversidade terrena. E agora a força pode ser-lhe transmitida. Somente a boa vontade é necessária para os seres da luz.... a vontade de fazer o que é certo e assim se aproximar de Deus. Isto fará com que o ser humano ganhe o influxo de força espiritual e ele poderá então realizar o que a sua vontade se esforça por.... ele se aproximará de Deus em pensamento, em ação e em fala. Então ele não pode realizar nada que vá contra a vontade de Deus; ele só pode se tornar fraco se o pedido de força, de oração, se tornar mais fraco; mas uma e outra vez ele encontrará seu caminho de volta a Deus e sentirá que está no caminho certo se ele se entregar a Deus e à Sua graça. A resistência do ser humano torna impossível o influxo de força do reino da luz, pois a força só pode se tornar efetiva onde é aceita sem resistência. E, portanto, as pessoas devem ser conscientizadas do efeito dessa força, bem como da deficiência de uma pessoa fraca na Terra pelos portadores da força na Terra...., ou seja, pessoas que aceitam de bom grado o fluxo de força do reino da luz...., para que ele então decida por si mesmo e, da mesma forma, solicite o suprimento de força que é absolutamente necessário para a transformação de sua natureza enquanto ele permanecer na Terra....._>Amém
Vertaler