Denk aan de zielen, die in de duisternis verblijven en help hen door een stil gebed. Jullie hebben allemaal zielen in het hiernamaals, die jullie hulp nodig hebben en daarom vragen, zodra ze jullie gedachten binnendringen. Jullie allen zijn in staat om hen te helpen door jullie voorspraak. Deze zielen verkeren in een toestand, waarin ze zichzelf niet kunnen helpen, omdat het hen aan kracht ontbreekt en om hulp smekend wenden ze zich daarom tot jullie, zodat jullie zich om hen zouden willen bekommeren en door innig gebed hun nood verminderen. Jullie hebben recht op deze kracht. Jullie kunnen de kracht doen toekomen aan deze ongelukkige wezens en ze vragen u hier dringend om.
Gods liefde en genade laat steeds een mogelijkheid open, waar de lijdende zielen in het hiernamaals hulp geboden kan worden, omdat de zielen zelf niet in staat zijn om zich uit hun kwellende toestand te bevrijden. Hij maakt deze bevrijding alleen maar weer afhankelijk van de liefde van de mens. Hoe inniger de gedachten een overledene in het hiernamaals volgen, des te gemakkelijker zal het voor hem zijn om de ziel van diegene uit haar passieve toestand in het hiernamaals te bevrijden, want elke liefhebbende gedachte betekent voor de ziel een schenking van kracht, die ze gebruikt voor ijverige werkzaamheid. En daarom houdt de ziel zich overwegend daar op, waar ze mensen kent, die haar toegedaan waren, want van hen hoopt ze op hulp, omdat alleen de liefde hen deze hulp kan bieden. Zodra een ziel zich aan een mens op aarde in herinnering brengt, is dit een stil verzoek om hun voorspraak.
Maar hoeveel mensen voldoen aan hun verzoek? Hoe snel wenden de mensen hun gedachten weer af, weer gericht op het aardse leven en laten deze strijdende zielen in hun grote nood? En toch moeten de mensen bijdragen aan de verlossing van al het geestelijke. Ze moeten zich vol barmhartigheid het lijden van deze niet verloste zielen proberen voor te stellen en een ziel nooit vergeefs laten bidden, want anders dan door een voorbede kan zij niet meer geholpen worden.
Talloze zielen bevinden zich in de nabijheid van de aarde en vooral in de nabijheid van mensen, van wie ze hulp verwachten. Ze proberen van hun kant binnen te dringen in het denken van de mensen en ze vrezen ervoor, dat deze geen aandacht aan hen schenken en hen hulpeloos in dezelfde toestand laten. Want elke ziel, die in het hiernamaals in geestelijke duisternis smacht, is hulpeloos. Zodoende kan haar alleen maar hulp geboden worden, wanneer haar licht gegeven wordt. Wanneer haar het goddelijke evangelie verkondigd wordt, want de kennis daarvan betekent licht. De kennis daarvan levert de ziel verlichting op, omdat ze deze kennis onmiddellijk door zal geven en dus eveneens in liefde dient.
Maar om de meelijwekkende zielen in liefde te kunnen dienen, moet ze zelf geestelijke goederen bezitten, die ze doorgeven wil. Maar hun duistere toestand is volledig ongeschikt voor de doorgifte van geestelijke goederen. En daarom vragen de zielen om licht. Ze vragen om kennis en jullie mensen op aarde kunnen hun dit geven en hen redden uit hun grote nood, doordat jullie God innig bidden om genade en kracht voor deze noodlijdende zielen.
En als de liefde van het hart zo’n gebed met een verzoek omhoog zendt, zal God het gebed verhoren en de zielen in het hiernamaals eveneens de mogelijkheid geven om liefhebbend werkzaam te zijn en nu begint het geestelijk opstijgen van de ziel, want hen wordt kracht toegevoerd door de liefde van de aardse mensen en ze gebruiken deze kracht overeenkomstig de goddelijke wil.
Amen
VertalerSjetite se duša koje borave u tami, i pomozite im tihom molitvom. Svi vi imate duše u onostranom kojima je potrebna vaša pomoć i koje vas stoga mole kad vam se nameću u sjećanje.... Svi vi ste sposobni pomoći im putem vašeg zauzimanja. Te duše su u situaciji gdje same sebi ne mogu pomoći pošto im nedostaje snaga, pa se preklinjući za pomoć stoga obraćaju vama, kako biste im se posvetili i njihovu nevolju umanjili putem srdačne molitve. Vama ta snaga stoji na raspolaganju, vi tu snagu možete usmjeriti tim nesretnim stvorenjima, a oni vas za to očajnički mole.
Božja Ljubav i Milost uvijek ostavlja(ju) jednu mogućnost kako bi se dušama u onostranom koje pate mogla pružiti pomoć, pošto se te duše same ne uspijevaju osloboditi iz svoje patničke situacije.... Samo što On to oslobođenje opet čini ovisnim o Ljubavi ljudi. Što srdačnije (iskrenije) misli prate preminuloga u onostrano, utoliko lakše će mu biti osloboditi njegovu dušu iz njenog apatičnog stanja u onostranom, jer svaka Ljubav-na misao za dušu znači dostavu snage, koju ona koristi za marljivu aktivnost.
Tako da se duša zadržava uglavnom tamo gdje zna da su ljudi koji su joj bili naklonjeni, jer od njih se ona nada pomoći, jer joj samo Ljubav može ponuditi tu pomoć. Čim se jedna duša čovjeku na Zemlji dovede u sjećanje, to je jedna nijema molba za zauzimanje za nju. No koliko ljudī uslišava tu molbu?.... Kako brzo ljudi opet okreću svoje misli zemaljskom životu, i duše koje se bore ostavljaju u njihovoj velikoj nevolji.
A ljudi bi trebali pridonijeti izbavljenju svega duhovnoga, oni si trebaju puni samilosti zamisliti patnje tih nespašenih duša i nikada ne dopustiti da jedna duša uzalud moli, jer drugačije negoli putem zauzimanja njoj se više ne može pomoći. Bezbrojne duše nalaze se u blizini Zemlje i pretežno u blizini ljudi od kojih očekuju pomoć. One sa svoje strane traže priliku da se nametnu u razmišljanje ljudi, i plaše se samo toga da oni na njih više ne obraćaju pažnju i bespomoćne ih napuste u toj istoj situaciji.
Jer bespomoćna je svaka duša koja u onostranom čami u tami, tako da joj se jedino može pomoći time što joj se prenese svjetlo, kad joj se objavljuje Božansko evanđelje, jer znanje o tome znači svjetlo, znanje o tome duši donosi olakšanje, pošto će ona smjesta to znanje predavati dalje i na taj način isto tako djelovati u Ljubavi. No da bi se moglo djelovati u Ljubavi spram drugih duša koje pate, ona sama mora posjedovati duhovno blago koje želi predavati.
No njeno mračno stanje potpuno je neprikladno za prijenos duhovnih dobara, i zato duša moli za svjetlo, ona moli za znanje, a vi ljudi na Zemlji možete im to posredovati i izbaviti ih iz njihove velike nevolje, tako što Boga duboko i iskreno molite za Milost i snagu za te duše koje pate u nevolji.... I ako Ljubav srca takav jedan molitveni zahtjev uputi ka gore, Bog će uslišiti tu molitvu i tim dušama u onostranom isto tako pružiti mogućnost da se Ljubav-no pokrenu, te onda započinje duhovni uspon duše, pošto joj se dostavlja snaga putem Ljubavi zemaljskog čovjeka, i ona tu snagu koristi po Božanskoj volji....
AMEN
Vertaler