Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST

Alles wat weer naar GOD wijst, verraadt het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST en dus zal alles wat goed is en naar het goede streeft, in verbinding kunnen worden gebracht met het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST. Demonische werkzaamheid trekt naar beneden, hij verandert liefde in haat, hij ontkent het goede en edele en streeft het vergroten van de verwijdering van GOD na, terwijl het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST opvoedt tot liefde, de mens edeler maakt en hem het nabijzijn bij GOD laat nastreven. En daarom zal de mens heel makkelijk kunnen onderscheiden welke krachten hem beheersen.

De mens kan niet goed handelen en denken zodra hij door slechte, demonische krachten wordt beïnvloed, zodra dezen macht over hem hebben. Zijn denken en handelen zal steeds in overeenstemming zijn met de macht die hem beheerst. Is het de mens erom te doen zo te leven als het GOD welgevallig is, dan beheersen hem ook goede geestelijke krachten, dus wezens waar goddelijke Kracht doorheen stroomt. Hij staat dan onder de inwerking van de goddelijke GEEST, de Krachtstroom uit GOD, DIE al het wezenlijke dat HIJ doorstraalt, weer naar GOD terug voert.

Het is dus het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST als de gedachten van de mens zich met GOD bezighouden, d.w.z. wanneer hem, als hij zijn gedachten bij GOD laat verwijlen, d.m.v. gedachten antwoord gegeven wordt op zijn vragen die zijn wil graag zou willen hebben beantwoord. Verder is er het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST, wanneer het verlangen van de mens naar geestelijk voedsel gestild wordt door het overbrengen van het goddelijke Woord. Het is het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST als de mens de gave verkrijgt, het goddelijke Woord te begrijpen zoals GOD wil dat het begrepen wordt.

Nooit zal men tot 'n demonische activiteit kunnen besluiten, waar de Wil van GOD verkondigd wordt, waar liefde wordt bijgebracht en ook verlangd wordt, waar wijsheid wordt overgedragen in 'n overvloed, die nooit mensenwerk kan zijn. Het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST zal alleen daarom door die mensen niet worden herkend die zich niet afsluiten voor demonische aktiviteiten, die ze niet voldoende tegenstand bieden en daarom geen duidelijk besef hebben van GOD en de Kracht van Zijn GEEST.

En om deze toevloed in zich op te kunnen nemen, moet de mens zich openen, d.w.z. er positief tegenover staan en dat kan alleen een mens die een verlangen naar GOD heeft. Maar over deze hebben demonische krachten geen macht, bijgevolg herkent hij GOD waar HIJ Zich uit, waar Zijn GEEST duidelijk werkzaam is.

Wie echter niet naar GOD verlangt, aan die dringt zich de aan GOD vijandige macht op, waarvan de invloed op hem sterk is en hem hindert in het herkennen. Bijgevolg zal hij het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST niet herkennen of het als werkzaam zijn aanzien van diegene onder wie hij zich plaatst door zijn wil. Want dat is het werkzaam zijn van de laatste, dat hij het denken van de mens vertroebelt en in verwarring brengt en die mens aan het twijfelen brengt wiens geloof niet sterk en onwankelbaar is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Trabalho Espiritual Divino....

Tudo trai o funcionamento do espírito divino, que novamente aponta para Deus, e por isso tudo o que é bom e se esforça pelo bem pode ser associado ao funcionamento do espírito divino. A atividade demoníaca puxa as pessoas para baixo, transforma o amor em ódio, nega o que é bom e nobre, esforça-se para aumentar a distância de Deus, enquanto a atividade espiritual divina educa as pessoas para amar, enobrece-as e faz com que se esforcem para a proximidade de Deus. E, portanto, o ser humano será muito facilmente capaz de distinguir quais são as forças que o controlam. O ser humano não pode agir e pensar bem se for influenciado pelo mal, pelas forças demoníacas que têm poder sobre ele. Seu pensar e agir será sempre de acordo com o poder que o controla. Se o ser humano se esforça para viver de uma forma que agrade a Deus, as boas forças espirituais, ou seja, os seres que estão inundados pelo poder divino, também o controlarão. Ele está então sob a influência do espírito divino, a corrente de poder de Deus, que guia toda a beingness, que ele irradia através, de volta a Deus. É, portanto, atividade espiritual divina quando os pensamentos de uma pessoa lidam com Deus, ou seja, quando, se ela deixa seus pensamentos residirem em Deus, ela recebe mentalmente respostas a perguntas que sua vontade quer ver respondidas. Além disso, a atividade espiritual divina é quando seu desejo de alimento espiritual é satisfeito através da transmissão da Palavra divina. É um trabalho divino do espírito quando o ser humano atinge a capacidade de compreender a Palavra divina como Deus quer que ela seja compreendida. Nunca será possível concluir uma atividade demoníaca onde a vontade de Deus é proclamada, onde se ensina o amor e se exige amor, onde se transmite sabedoria em uma plenitude que nunca poderá ser obra do homem. A atividade espiritual divina, portanto, só não será reconhecida por pessoas que não se fecham à atividade demoníaca, que não oferecem resistência suficiente a ela e, portanto, não têm conhecimento claro de Deus e de Seu poder espiritual. E para poder receber esse influxo, o ser humano deve abrir-se, isto é, enfrentá-lo afirmativamente, e isso só pode ser feito por uma pessoa que deseje a Deus. Mas as forças demoníacas não têm poder sobre ele, conseqüentemente ele reconhece Deus onde Ele se expressa, onde o Seu espírito é visivelmente ativo. Contudo, quem não desejar a Deus será empurrado pelo poder que se opõe a Deus, cuja influência sobre ele é forte e o impede de reconhecer. Por conseguinte, ele não reconhecerá a obra divina do espírito nem a considerará como obra daquele a quem se submete por sua vontade. Pois este é o trabalho deste último, que turva e confunde o pensamento do ser humano e mergulha a pessoa em dúvida cuja fé não é forte e inabalável...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL