Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het bieden van hulp van boven in tijden van geestelijke nood

De mensheid moet van tijd tot tijd buitengewone hulp van boven geboden worden, want de lage geestelijke stand heeft een gevaarlijke uitwerking en als God de mensen geen hulp zou willen bieden, zou de totale mensheid zich kwellen met onderlinge haat en liefdeloosheid. Zodra de liefde onder de mensen verkilt, zijn ze tot alles in staat en deze geest van de liefdeloosheid is het, die de reden is van het grote leed op aarde. Als God in Zijn liefde niet naar de mensen zou willen komen en van Zijn rijkdom van liefde niet af zou willen geven aan degenen, die nog in de liefde staan, zou de aarde spoedig een toneel van de slechtste daden zijn.

Maar waar de liefdeloosheid verbannen is, daar is de stem van God hoorbaar en deze stem maakt bekend, dat er een God is, Die zich vol liefde om de mensen bekommert. God Zelf maakt zich door het woord bekend. God Zelf laat geestelijke voedsel naar de aarde stromen en dit is een middel om de liefdeloosheid onder de mensen te verminderen. Zo menigeen zal, als het hem ernst is, achterdochtig zijn als hij de bekendmakingen onderzoekt. En als de ontvanger zich door een gebed om genade en opheldering geworsteld heeft, zal het hem gemakkelijk vallen om dat weer te geven, wat God hem bekendgemaakt heeft.

En dit is de taak van degenen, die in staat zijn om Gods stem te horen. Ze moeten spreken wat God tot hen gesproken heeft. Ze moeten het goddelijke woord verspreiden in de wereld. Ze moeten oefenen om ook volgens dit woord te leven. Dat wil zeggen door de daad bewijzen, dat het in het hart binnengedrongen is en als de gever en onderwijzer zelf dat in acht nemen, wat zij prediken, dan zal hij geloof vinden onder de mensen en dus ook tot zegen van de mensheid kunnen werken. En het is de wil van God dat Zijn woord door de mond van mensen verspreid wordt. Het is Zijn wil, dat degenen die hetzelfde nastreven, zich verenigen. Hij wil dat ze elkaar kracht en troost zullen geven in de komende tijd, die de mensen zwaar leed zal brengen, maar die ook de hulp van God laat herkennen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Brindando ayuda desde arriba en momentos de necesidad espiritual....

De vez en cuando, la humanidad necesita una extraordinaria cantidad de ayuda desde arriba, porque el punto bajo espiritual tiene un efecto amenazador, y si Dios no quisiera ayudar a los humanos, toda la humanidad se destrozaría en el odio mutuo y el desamor. Tan pronto como el amor entre los humanos se enfría, son capaces de cualquier cosa, y es este espíritu de desamor el que es la causa del gran sufrimiento en la Tierra. Si Dios no quisiera llegar a los humanos en Su amor y quisiera dar su riqueza de amor a aquellos que todavía están enamorados, la Tierra pronto no sería nada más que un escenario de las peores acciones.

Pero donde el desamor está desterrado, allí la voz de Dios es perceptible, y esta voz nos da conocimiento que hay un Dios Que cuida amorosamente de los seres humanos. Dios Mismo Se da a conocer en la Palabra, Dios Mismo permite que el alimento espiritual fluya hacia la Tierra, y este es un medio para reducir el desamor entre los humanos.

Alguno sospechará al consultar los anuncios si se lo toma en serio. Y si el destinario ha luchado seriamente a través de la oración por gracia e iluminación, le resultará fácil repetir lo que Dios le ha anunciado.

Y ésta es la tarea de quien es capaz de escuchar la voz de Dios. Que hablen lo que Dios les ha dicho; deberían difundir la Palabra divina en el mundo; deben practicar el vivir esta Palabra, es decir, demostrar con hechos que ha penetrado en el corazón, y si el mismo dador y maestro sigue lo que predica, encontrará fe entre los semejantes y así también podrá obrar para la bendición de la humanidad.

Y esa es la voluntad de Dios, que Su Palabra se difunda por boca de los hombres.... Es Su voluntad, que personas que tienen las mismas aspiraciones se unen en la Tierra.... Él quiere que se den fuerza unos a otros en el tiempo venidero, que traerá graves sufrimientos a los hombres, pero que también mostrará la ayuda de Dios....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise