De mensen kunnen er zich geen voorstelling van maken, hoe nodig de verdieping in een innig gebed is. De gedachten moeten op God gericht zijn. De mens moet elke gelegenheid benutten om de verbinding met God tot stand te brengen. Hij moet in God het heiligste en meest volmaakte Wezen zien en, ofschoon hij het niet waardig is, zich vol vast vertrouwen en geloof naar het Wezen toekeren en Hem al zijn gebreken op de meest eenvoudige en natuurlijke manier uiteenzetten, want dit heeft Zijn welgevallen. Hij moet een situatie creëren tussen zichzelf en de Vader in de hemel, die vertrouwd en kinderlijk genoemd kan worden.
Hem mag geen verzoek te gering lijken om aan de hemelse Vader voor te kunnen leggen. Hij moet Hem in elke nood aanroepen en hij moet weten, dat Gods liefde het kind niet vergeefs laat smeken, dat enkel de vertrouwde verhouding tot stand gebracht moet worden dat de Vader het recht geeft om het leven van het mensenkind te regelen. God wil door de mensen herkend worden. Hij wil niet voor een ver, onbenaderbaar Wezen gehouden worden. Hij wil de liefde van het mensenkind bezitten om het met Zijn eindeloze liefde te kunnen bedenken. Hij wil dat Zijn schepselen aanhangers van Hem worden, opdat ze daardoor vrijkomen van de oppositionele macht. Hij wil dat ze zich niet meer gescheiden voelen van God, maar zich steeds inniger met Hem verbinden, zodat de toestand van een ver verwijderd zijn van God opgeheven wordt.
En om dit te bereiken, moet de mens vaak in zichzelf keren. Hij moet God in zijn hart zoeken en vinden. Hij moet zijn gedachten zo vormen, dat ze God als doel hebben. Hij moet naar het goddelijke woord verlangen. Dat wil zeggen dat hij moet willen dat God tot hem spreekt en dat Hij hem onderwijst en hem Zijn wil bekendmaakt. En de goddelijke wil moet voor hem de leidraad in het aardse leven zijn. Steeds moet hij deze wil proberen te vervullen.
Gods woord is de uitstroming van Zijn vaderliefde en degenen die het horen en in acht nemen zijn in waarheid Zijn kinderen, die Zijn liefde gewaar zullen worden, naarmate ze zich inniger met Hem verbinden. Want het is aan de mens op aarde om deze verbinding met de Vader in de hemel aan te gaan om weer de oorspronkelijke verhouding tot stand te brengen, die de innigste omgang is.
Amen
VertalerLa gente no puede imaginarse cuán necesariamente es la profundización en la oración de corazón. Los pensamientos deben dirigirse hacia Dios; El hombre debe aprovechar cada oportunidad para establecer una conexión con Dios. Debe ver en Dios el Ser santísimo y perfecto y, aunque no digno, acudir a este Ser lleno de confianza y fe y presentarle todas sus necesidades y sufrimientos.... de la manera más sencilla y natural, porque así es como Le agrada.
Debe crear una relación entre él y su Padre Celestial que pueda llamarse familiar e infantil. Ningún asunto debería parecerle demasiado pequeño para presentarlo al Padre Celestial; Debe invocarlo en todas la dificultades y debe saber que el amor de Dios no permite que el niño pida en vano, que sólo se debe establecer la relación de confianza que le da al Padre el derecho de regular la vida del niño terrenal.
Dios quiere ser reconocido por los hombres, no quiere ser visto como un Ser lejano e inaccesible, quiere poseer el amor del niño terrenal para poder considerarlo con Su amor infinito.... Él quiere que Sus criaturas se confiesen ante Él, para que queden libres del poder del adversario; Quiere que ya no se sientan separados de Dios, sino que se conecten cada vez más íntimamente con Él, de modo que se elimine el estado de estar alejados de Dios....
Y para lograr esto, el hombre a menudo tiene que ir dentro de sí mismo, tiene que buscar y encontrar a Dios en su corazón, tiene que formar sus pensamientos de tal manera que tengan a Dios como su objetivo. Debe desear la Palabra divina, es decir, debe querer que Dios le hable y le instruya y le haga conocer Su voluntad. Y la voluntad divina debe ser su guía en la vida terrenal.... debe esforzarse siempre en cumplir esta voluntad.
La Palabra de Dios es la irradiación de Su amor paternal, y aquellos que la escuchen y la obedecen son en verdad Sus hijos que sentirán Su amor cuanto más estrechamente se conecten con Él. Porque el hombre está en la Tierra para establecer esta conexión con el Padre Celestial, para restablecer la relación original, que era la comunidad más íntima....
amén
Vertaler