Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het woord van God – Geef God, wat van God is – Overheid

Wat God tot nog toe aan de mensen gaf, werd steeds alleen maar door deze mensen aangenomen, die een buitengewoon sterk waarheidsverlangen in zich droegen. Want zij herkennen het als het woord van God. En bijgevolg zal het zuivere woord van God zich zelden een weg banen. In een tijd van ellende en nood daalt het woord van God op de aarde neer. In een tijd waar het de mensen troost moet brengen, waar het hun kracht moet geven voor de gang over de aarde. Maar de mensheid wijst het af of gaat er onverschillig aan voorbij. Ze slaat er geen acht op en daarom kan het voor haar ook niet werkzaam worden.

God daalt in Zijn grenzeloze liefde steeds Zelf weer in het woord naar de aarde af. Hij zou de mensen graag willen naderen. Zichzelf bij hen in het bewustzijn brengen. Hij zou met hen willen spreken en hun kracht willen geven, maar ze sluiten hun hart en verlenen Hem geen toegang. En daarom wordt de ellende op aarde steeds groter. Het lijden zal tot in het ondraaglijke toenemen. Er zal een tijd komen van de diepste ellende, opdat de mensen daardoor tot bezinning komen en ze nu God zoeken, opdat Hij hen helpt. En dan zal het woord van God incidenteel onder hen toegang krijgen en nu ook in zijn gehele kracht werkzaam worden.

Er zijn talloze mogelijkheden, zoals het hen aangeboden wordt. Zowel van mens tot mens, alsook via een rechtstreekse verbinding met God, voor zover de mens vertrouwelijk en deemoedig een dialoog heeft met het hoogste wezen, als hij zich diens schepsel voelt. Het is waarlijk het beste het goddelijke woord zo in ontvangst te nemen. Maar ze veronderstelt ook een bepaalde rijpheid van de ziel. Dat wil zeggen dat er van tevoren een zelfveredeling nagestreefd moet worden, voordat de mens in staat is om de stem van God in zichzelf te horen. En maar zelden ontwikkelt de mens zich overeenkomstig de wil van God. En daarom vindt het rechtstreekse horen van het goddelijke woord maar zelden plaats.

Daarom moeten de mensen gehoor schenken aan degenen, door wie God Zijn woord overbrengt en ze moeten dus het woord door bemiddelaars in ontvangst nemen, want steeds blijft dit het zuivere woord van God, dat met Zijn kracht gezegend is. En ze moeten er alleen maar naar streven om overeenkomstig dit woord te leven. Dan zullen ze heel spoedig zelf via de gedachten zo onderwezen en geleid kunnen worden, dat ze alle wijsheid uit God via de gedachten in ontvangst kunnen nemen.

Het goddelijke woord zal in de moeilijkste tijd balsem zijn. Het zal lafenis zijn voor degenen, die krachteloos dreigen te bezwijken. Het zal het anker zijn, dat de laatste redding is, wanneer het levensscheepje dreigt te gaan zinken. Want uit dit woord stroomt alle kracht. En wat voor standpunt de wereld ook in mag nemen, nooit zal ze het kunnen vernietigen of het ineffectief kunnen maken. Want het is iets geestelijks, wat nooit aan de vernietiging ten prooi kan vallen. Het is via de gedachten op de mens over te brengen en derhalve onbereikbaar voor elke aardse macht.

Het goddelijke woord heeft eeuwigheidsduur en wie het als het hoogste goed opneemt en het zich eigen maakt, zal zich eveneens van een eeuwig leven verzekeren, want geestelijke goederen zijn onvergankelijk en wie deze bezit, is eveneens onvergankelijk. Alle maatregelen van aardse zijde kunnen nooit het woord van God zelf raken, maar de mensen wel onwillig maken om het aan te nemen en ze beroven zichzelf dan in zekere zin van de grootste schat, als ze het goddelijke woord voor aardse voordelen opgeven.

Wat tegen God en Zijn geboden gericht is, is de mens door de tegenstander ingegeven en mag dus ook nooit opgevolgd worden, ofschoon het een verordening van de aardse macht is. Geef God, wat van God is en aan de wereldse verordeningen moet voldaan worden, zolang deze zich niet tegen God richten. Wat door de overheid van jullie verlangd wordt, moeten jullie doen, maar zodra het zich tegen God of Zijn geboden richt, moeten jullie Degene gehoorzamen, Die boven jullie allemaal staat, want Hij is jullie Heer, aan Wie alles onderworpen is. Want het goddelijke woord vereist liefde. Liefde voor de medemensen. En alle handelingen die jullie verrichten, moeten uit de liefde voortkomen. Maar als er iets anders verlangd wordt, is de wetgever niet door God aan de mensen toegewezen, maar hij greep een macht, die hem echter afgenomen kan worden, als hij zich niet in de goddelijke wil schikt.

God is die macht en alleen die moet erkend worden en de aardse macht die de goddelijke wil vervult, zal ook door God ondersteund worden in al haar maatregelen en handelingen. Er zal een zichtbare zegen rusten op alles wat ze onderneemt. En er zal daar een opwaartse ontwikkeling, voor wat de ziel en het geestelijke betreft, op te tekenen zijn, waar deze macht regeert, want ze werkt als het ware met God.

Maar dan moet als zekerste kenmerk ook het zuivere woord van God verspreid mogen worden. Er moet gezorgd kunnen worden voor een geestelijke vereniging. Een vredevolle toestand moet de mensen, die dezelfde mening hebben, onderling verbinden en de kracht van het goddelijke woord moet overal onder de mensheid werkzaam worden. Dat wil zeggen dat de mensen, die het woord aannemen, in een innigste verbinding met God moeten staan en voortdurend in de liefde moeten leven, dat wil zeggen onophoudelijk in de liefde werkzaam moeten zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Palavra de Deus.... Oração Deus O que é a.... de Deus Authority....

O que Deus tem dado às pessoas até agora só tem sido aceito por aquelas pessoas que carregam um desejo excepcionalmente forte de verdade dentro de si mesmas; pois estas a reconhecem como a Palavra de Deus. E, consequentemente, a pura Palavra de Deus raramente irá romper. Em tempo de tribulação e adversidade a Palavra de Deus desce à terra.... numa altura em que é suposto trazer conforto às pessoas, quando é suposto dar-lhes força para a mudança terrena. No entanto, a humanidade rejeita-o ou passa por ele com indiferença. Não lhe dá atenção e, portanto, não pode ter efeito sobre ela. Uma e outra vez Deus em Seu amor sem limites desce à Terra Ele mesmo na Palavra. Ele gostaria de se aproximar das pessoas, torná-las conscientes de si mesmo, gostaria de falar com elas e dar-lhes força, mas elas fecham seus corações e não Lhe dão entrada. E é por isso que a tribulação na Terra se tornará cada vez maior. O sofrimento aumentará ao ponto de insuportável, um tempo de miséria mais profunda virá para que as pessoas venham à razão e busquem a Deus para que Ele as ajude. E então a Palavra de Deus encontrará entrada entre eles de uma forma dispersa e agora também se tornará efetiva em todo o seu poder. Há inúmeras possibilidades de como lhes será oferecido.... de ser humano para ser humano, bem como em contato direto com Deus, desde que o ser humano converse confidencial e humildemente com o Ser supremo cuja criatura ele mesmo sente ser. Esta aceitação da Palavra divina é verdadeiramente a melhor, mas pressupõe também uma certa maturidade de alma, ou seja, uma auto-mortificação deve ter sido buscada para que o ser humano possa ouvir a voz de Deus dentro de si mesmo. E só raramente o ser humano se molda de acordo com a vontade de Deus e, portanto, a audição direta da Palavra divina também é apenas rara.... Por esta razão as pessoas devem ouvir aqueles através dos quais Deus lhes transmite a Sua Palavra, e assim devem receber a Palavra através de mediadores, pois ela permanece sempre a pura Palavra de Deus que é abençoada com a Sua força.... E eles só devem fazer um esforço para viver de acordo com esta Palavra.... Então, muito em breve serão tão mentalmente instruídos e guiados que serão capazes de receber mentalmente toda a sabedoria de Deus. A Palavra divina será bálsamo nos tempos mais difíceis, será um refresco para aqueles que ameaçam afundar sem forças, será a âncora que é a última salvação quando o pequeno navio da vida ameaça afundar. Para todos os fluxos de força a partir desta palavra.... E não importa o que o mundo diga sobre ele, ele nunca será capaz de destruí-lo ou torná-lo ineficaz.... Pois é algo espiritual que nunca pode cair na destruição. Ela pode ser transmitida mentalmente às pessoas e, portanto, é inacessível a qualquer força terrena. A Palavra divina dura para a eternidade, e quem a aceita como o bem mais elevado e a faz sua própria vontade também assegura uma vida de eternidade, pois o bem espiritual é eterno, e quem a possui é igualmente eterno..... Todas as medidas terrenas nunca podem tocar na Palavra de Deus em si, mas podem fazer com que as pessoas não queiram aceitá-la, e então, por assim dizer, se privarão do maior tesouro se entregarem a Palavra divina para benefícios terrenos.... O que é dirigido contra Deus e contra Seus mandamentos é dado às pessoas pelo adversário, portanto nunca deve ser obedecido, mesmo sendo uma ordem de autoridade terrestre.... Dê a Deus o que é a.... de Deus e os requisitos do mundo serão cumpridos desde que não se oponham a Deus.... Tudo o que vos for exigido pelas autoridades, fareis, mas assim que for contra Deus ou contra os Seus mandamentos, obedecereis àquele que está acima de tudo, pois Ele é vosso Senhor a Quem tudo está sujeito.... Mas a Palavra divina exige amor.... Amor pelos seus semelhantes.... e todas as ações que você faz devem nascer do amor. No entanto, se algo mais for exigido, o legislador não é designado a pessoas por Deus, mas tomou um poder para si que, no entanto, pode ser-lhe retirado se ele não se submeter à vontade divina.... Deus é o Poder que somente deve ser reconhecido, e o Poder terreno que cumpre a vontade divina também será apoiado por Deus em todas as suas medidas e ações. Uma bênção visível descansará sobre tudo o que começar. E um desenvolvimento superior da alma e do espírito será registrado onde esse poder reina, pois ele funciona, por assim dizer, com Deus.... Mas então, como a característica mais segura, a pura Palavra de Deus também deve poder ser difundida, a comunhão espiritual deve poder ser cultivada, um estado de paz deve unir pessoas que são da mesma mente, e a força da Palavra divina deve ser eficaz em todos os lugares da humanidade, ou seja, as pessoas que aceitam a Palavra devem estar em íntima união com Deus e viver constantemente no amor, ou seja, ser incessantemente ativas no amor...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL