Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Bescherming van de geestelijke goederen – Aardse maatregelen

Jullie mensen moeten je ervan bewust zijn dat jullie voor een belangrijke beslissing staan. En gebruik daarom deze tijd, zodat jullie in jezelf tot helderheid komen. Want het duurt niet lang meer en dan zal jullie alle vrijheid afgenomen worden, waar het om uiterlijke dingen handelt, waarvan de vernietiging voorzien is.

Maar wat jullie harten in zich dragen, kan jullie nooit afgenomen worden. Jullie geestelijke goederen zijn onaantastbaar en zelfs voor het hardste ingrijpen hoeven jullie niet bang te worden. Want het gaat alleen maar om uiterlijkheden. Zodra jullie in het hart bij Mij blijven, zullen jullie in overvloed hebben, wat jullie zielen nodig hebben. Jullie zullen geestelijke goederen van Mij Zelf in ontvangst mogen nemen, als jullie hongerig en dorstig zijn naar het voedsel uit de hemel, want Ik onderwijs onophoudelijk degenen, die naar Mijn woord verlangen. Ook al is het jullie uiterlijk ontnomen, niemand kan jullie de geest van de waarheid ontnemen. Want dit gaat van Mij uit en komt weer bij Mij terug en het is onbereikbaar voor de menselijke wil en de menselijke invloed.

En in de toekomst zal alles wat buiten Mij is, Mij tegenstand bieden en degenen bedreigen, die Mijn geest in zich dragen en willen vernietigen, wat Ik opbouw. Maar hun doen en laten is verwerpelijk en zal toch de mensen, die met Mij verbonden zijn, niet verschrikken. Ik bescherm hen en laat niets teloorgaan, wat moet blijven bestaan. En vertrouw en geloof Mij, dat ik werkelijk niets aan de vernietiging prijsgeef, wat Mijn wil de aarde liet bereiken. En ofschoon het er ook op lijkt dat de tegenstander machtiger is, Ik trek grenzen voor hem, als zijn werkzaam zijn tegen Mij gericht is.

Maar de Mijnen moeten elkaar trouw blijven. Ze moeten geen macht vrezen, die aan Mij onderworpen is. Ze moeten in Mij hun Heer herkennen en Mij ten dienste staan en blijven, want Ik heb hen nodig als Mijn strijders, als de strijd tegen Mij openlijk gevoerd wordt. Want waar tegen Mij gewerkt wordt, zet Ik ook die krachten in, die Mij toegenegen zijn, om weer te velde te trekken tegen degenen, die zich tegen Mij verzetten. Maar wie op Mijn kracht vertrouwt, blijft onoverwinnelijk en hij hoeft geen aardse maatregelen te vrezen, zolang hij niet wankel wordt in het geloof.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Protection of spiritual property.... earthly dispositions....

You humans should realize that you are facing an important decision. And thus utilize this time to come to clarity within yourselves.... For not much longer, then all freedom will be taken away from you as soon as it concerns external things whose destruction is intended. But what you treasure in your heart can never be taken away from you. Your spiritual possessions are inviolable and even the harshest intervention need not make you fear. For it is only about outward appearances.... As soon as you stand by Me in your heart, you will have in abundance what your soul needs. You will be allowed to receive spiritual possessions from Me Myself if you hunger and thirst for the food of heaven, for I constantly teach those who long for My word. And even if it has been withdrawn from you outwardly, no-one can take the spirit of truth from you.... For it emanates from Me and returns to Me again, and it is beyond the reach of human will and human influence. And as a result everything that is apart from Me will oppose Me and harass those who carry My spirit within themselves and want to destroy what I build up. Yet their actions and goings-on are reprehensible and should not frighten people who are united with Me. I protect them and will not let anything perish that is to remain. And therefore trust Me and believe that I will truly not abandon anything to destruction which My will has allowed to come to earth.... And even if it seems as if the adversary is more powerful.... I set the limits for him if his activity is directed against Me. But My own should stick together, they should not fear a power which is subject to Me, they should recognize their lord in Me and be and remain at My service, for I need them as My fighters if the battle against Me is obviously waged. For where people work against Me I will also use the forces that are devoted to Me to fight against those who rebel against Me. But anyone who trusts in My strength will remain invincible and will not need to fear any earthly decrees as long as he does not waver in faith....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers