Wat het aardse leven u ook brengen mag, vergeet nooit Degene, Die uw Vader is van eeuwigheid af, Die jullie, die Zijn kinderen zijn, innig liefheeft en Die jullie daarom wil helpen, zodat jullie de eeuwige gelukzaligheid bereiken. Hoe onvergelijkbaar zaligmakend moet voor u de gedachte zijn, dat u steeds met zorg omgeven bent door deze liefde. Dat Gods oog over u waakt en dat Zijn arm u beschermt tegen elke vijandelijke macht. En als u vol geloof bent en Hem al uw lijden toevertrouwt, zal Hij deze ook van u afnemen en u door elk gevaar heen leiden, want Zijn liefde wil niet dat u lijdt.
Maar als u via andere wegen uw doel niet bereikt, grijpt Hij het laatste middel om u te helpen aan, namelijk lijden. Want een leven in geluk en vreugde op aarde betekent geestelijke achteruitgang voor u. Maar wat er ook komt, het geloof in Zijn hulp verdrijft elk onheil, dat van buiten op u af wil komen. Als u gelovig bent, kunt u elke beproeving zonder vrees in de ogen kijken en aan een diepgelovig mens kan de tegenstander zich niet testen. Bijgevolg is het lijden voor hem niet meer nodig en zal het van hem afgenomen worden als hij er vurig om bidt.
En God kent de nood van alle mensen. God kent ieders zielenrijpheid, Hij kent hun aards lijden en Hij zal daadkrachtige hulp sturen, als het nodig is. U moet alleen voortdurend proberen de verbinding met Hem tot stand te brengen. U moet door het gebed proberen contact met Hem te krijgen. U zult dan ook de kracht van het gebed gewaarworden. U zult de innerlijke vrede ten deel vallen en dan geeft u vol vertrouwen uw aardse leed aan de Vader in de hemel en alle leed zal in vreugde veranderd worden, want alleen uw geloof heeft u geholpen.
De Vader kent alle zorgen van Zijn kinderen. Maar Hij wil ook dat de kinderen Hem om hulp vragen. Hij wil dat ze in alle nood tot Hem vluchten om dan deze kinderen al Zijn liefde toe te laten komen, opdat ze Hem herkennen, opdat ze naar Hem verlangen en dan geeft Hij Zijn hulp in overvloed aan degenen, die in Hem geloven, die Hem liefhebben en in het geloof in Zijn eindeloze liefde Zijn hulp vol vertrouwen verwachten.
Amen
VertalerQualquer que seja a vida terrena que vos traga, nunca vos esqueçais dAquele que é vosso Pai desde a eternidade, que vos ama muito, vós que sois Seus filhos e que, portanto, quer ajudar-vos a alcançar a felicidade eterna. Quão incomparavelmente feliz deve ser para você pensar que sempre é cuidado por este amor.... que o olho de Deus cuida de você e que Seu braço o protege de toda violência hostil. E se você for totalmente fiel e confiar todo o seu sofrimento a Ele, Ele também o tomará de você e o guiará em todos os perigos, pois o Seu amor não quer que você sofra. Mas se você não alcançar seu objetivo por outros meios, Ele recorrerá ao último recurso, ao sofrimento, a fim de ajudá-lo. Pois uma vida de felicidade e alegria na Terra significa para você um declínio espiritual. Mas o que quer que venha, a fé na Sua ajuda bane todo o mal que quer se aproximar de você de fora. Você pode enfrentar destemidamente cada teste se você acreditar, e o adversário não pode testar a si mesmo em uma pessoa que acredita profundamente. Consequentemente, o sofrimento já não é necessário para ele, e assim lhe será tirado se ele rezar sinceramente por ele. E Deus sabe das dificuldades de todas as pessoas, Deus sabe da maturidade de cada alma individual, Ele sabe do seu sofrimento terreno e enviará ajuda activa quando for necessário. Você só tem que constantemente tentar estabelecer contato com Ele, você tem que procurar contato com Ele em oração, então você também vai sentir a força da oração. A paz interior ser-vos-á concedida, e então entregareis com confiança o vosso sofrimento terreno ao Pai do Céu, e todo o sofrimento será transformado em alegria, pois só a vossa fé vos tem ajudado. O Pai conhece todas as tristezas dos Seus filhos. Mas Ele também quer que as crianças se aproximem Dele para pedir ajuda, Ele quer que elas se refugiem Nele em todas as adversidades, a fim de então poder voltar todo o Seu amor para essas crianças, para que elas O reconheçam, para que elas anseiem por Ele, e então Ele dará a Sua ajuda em abundância para aqueles que acreditam Nele, que O amam e esperam com confiança a Sua ajuda na fé no Seu amor infinito...._>Amém
Vertaler