Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de VADER Het gelovig gebed - Voorspraak

Wie zich in vol geloof aan MIJ toevertrouwt, diens gebed verhoor IK. Het leven zonder strijd brengt geen rijpheid van ziel tot stand, de mens moet strijden en alleen dan kan hem de strijd bespaard worden, wannneer hij uit eigen aandrang zijn hele leven in Mijn Handen legt, wanneer hij zich aan MIJ toevertrouwt en gelovig op Mijn hulp bouwt. Dan is hij zo, zoals IK Mijn kinderen hebben wil. Hij erkent MIJ als zijn VADER, Wiens Almacht en Liefde zo groot is dat HIJ Zijn kind niet in nood laat. En hij gaat nooit alleen, maar hij roept MIJ steeds aan zijn zijde. Hij is niet bezorgd en twijfelachtig, maar vol vertrouwen. Hij vreest niet, maar gelooft. En dit geloof stel IK niet teleur. Wie zo in MIJ gelooft, zal geen vergeefs verzoek doen. IK zal hem bijstaan en zijn verwachtingen vervullen en daardoor zal zijn geloof steeds dieper en onwankelbaarder worden.

Het zal vrede in hem zijn, want hij vreest niets meer, hij weet dat hij nooit alleen en verlaten is. En diegene voor wie het gebed bedoeld is, zal de kracht ervan bemerken. Het zal geestelijke helderheid teweegbrengen en kracht om te geloven. De mensen zullen gewaarworden dat er kracht tot hen komt en de geestelijke blik zal omhoog gericht zijn. IK zal Zelf een flits van inzicht zenden in de harten van hen voor wie het gelovig gebed van Mijn kinderen geldt. Wat dezen vragen wordt hun verleend en Mijn Liefde waakt over de zwakken en hulpbehoevenden, dat ze niet vallen of verdwalen. Want zij die op aarde bidden voor hen van wie ze houden en die smeken voor het heil van hun ziel, zenden de kracht van het gebed naar die anderen en dus kan de genade aan dezen worden overgebracht.

De voorbede is een werk van naastenliefde. De voorspraak is het doeltreffendste middel om hen te helpen. Mijn GEEST zoekt nu de vereniging met hen en voert ze naar het inzicht. Wat de mens uit eigen kracht niet kan, dat bereikt een gelovig gebed dat voor hem naar MIJ omhoog wordt gezonden. En IK ontferm ME in het bijzonder om deze zielen. IK laat ze niet in onwetendheid. IK neem ze in bescherming met Mijn genade, met Mijn GEEST, want de liefde van een mensenkind smeekt niet vergeefs om Mijn bijstand. En zo, wees onbezorgd, ieder gaat de weg die hij moet gaan naar zijn voltooiing. Zoals het komt, zo is het goed voor de positieve ontwikkeling van de ziel. En als u MIJ vol geloof vertrouwt, leid IK u door alle noden het eeuwige vaderland tegemoet.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Palabras del Padre.... Fiel oración e intercesión....

Yo escucharé la oración de aquel, quien se encomienda a Mí con plena fe.... La vida sin lucha no produce la madurez del alma, el hombre tiene que luchar, y sólo entonces podrá ahorrarse la lucha, si por su propio impulso pone toda su vida en Mi mano, cuando confía en Mí y confía en Mi ayuda. Entonces él es como Yo quiero que sean Mis hijos terrenales.... Me reconoce como su Padre, Cuya omnipotencia y amor es tan grande que no deja a Su hijo en necesidad.

Y nunca camina solo, sino que siempre Me llama a su lado.... no tiene miedo ni duda, sino que está lleno de confianza, no tiene miedo, sino que cree.... Y Yo no decepciono su fe.... Quien así crea en Mí, no se equivocará, lo apoyaré y cumpliré sus esperanzas, y así se fe será cada vez más profunda e inquebrantable.... habrá paz en él, porque ya no temerá nada, sabe que nunca está solo y abandonado....

El poder de la oración sentirá a quien se dirige la oración.... Provocará claridad espiritual y fuerza de fe, las personas sentirán que la fuerza les llega y la mirada espiritual se dirigirá hacia arriba.... Yo Mismo enviaré un destello de conocimiento a los corazones de aquellos a quienes se dirige la oración creyente de Mis hijos. Lo que pidan les será concedido y Mi amor vela por los débiles y necesitados de ayuda para que no caigan ni se extravíen.

Porque quienes oran por sus seres queridos en la Tierra y ruegan por su salvación les transfieren el poder de la oración, y así ahora se les puede transferir la gracia, porque la intercesión es una obra de caridad, la intercesión es el medio más eficaz para ayudarlos.... Mi Espíritu ahora busca la unión con ellos y los dirige hacia el reconocimiento.... Lo que una persona no puede hacer por sí sola, lo puede hacer una oración creyente, que es enviada a Mí por ella. Y cuido especialmente de estas almas, no las dejo en la ignorancia, las cubro con Mi gracia, con Mi Espíritu, porque el amor de un niño humano no suplica en vano Mi apoyo. Y entonces no os preocupéis, cada uno toma el camino que tiene que recorrer para alcanzar la perfección.... da la casualidad de que es bueno para el desarrollo superior del alma. Y si confiáis fielmente en Mí, os guiaré a través de todas las dificultades hacia vuestra patria eterna....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise