Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De kracht van het goddelijke woord – De strijd tegen Christus

De kracht van het goddelijke woord zal doordringen, wanneer de strijd tegen Christus met alle middelen gevoerd zal worden. De mens is nog een zekere vrijheid van denken gelaten, maar ook deze vrijheid zal de wereld willen onderdrukken, doordat het een einde wil maken aan elke geestelijke richting, die Jezus Christus als de Verlosser van de wereld aanvaardt, dus de mens opzettelijk elke kennis daarover onthouden wil. En dit leidt tot een openlijke strijd, die alleen maar met het zwaard van de mond uitgevochten kan worden.

Degene die moedig en zonder schroom de naam van Jezus uitspreekt en voor Hem opkomt, zal gevuld zijn met geest, ofschoon hij in het gevaar verkeert zijn leven te verliezen. En dan zal blijken dat het goddelijke woord werkelijk grote kracht heeft. Het zal met ware gulzigheid opgenomen worden, waar het de mens bekendgemaakt wordt. Degene die het hoort, zal de kracht in zich gewaarworden en dit zal hem waarlijk goed doen, want de mens lijdt gebrek als niet God Zelf Zich om hem bekommert.

Het zuivere woord van God, weergegeven door mensen die het rechtstreeks van Hem ontvangen hebben, zal zo overtuigend en effectief klinken voor degenen, die Jezus Christus in het hart dragen en toch niet in staat zijn zich geheel van de wereld te scheiden. Ze zullen tot zuiverheid van het denken komen als hun het goddelijke woord gepredikt wordt, want God heeft dit woord Zijn kracht gegeven, zodat degene die het gewillig hoort en in zijn hart opneemt, door deze kracht doorstroomd zal worden en bovendien alleen nog maar voor dit woord opkomt. En dan zal blijken, dat niets daarvan weerlegd kan worden. Dat onvoorwaardelijk alles aangenomen kan worden, wat door de dragers van dit woord aan de mensheid gegeven zal worden.

De aanhangers van Christus kunnen zonder het woord van God niet zegerijk uit deze strijd tevoorschijn komen, maar waar de zuivere waarheid, het licht uit de hemel, onderwezen wordt, zal wel geestelijke overmacht zijn. De dragers van deze goddelijke waarheid zullen niets weerlegd kunnen worden. Ze zullen elke onduidelijkheid laten zien, elke dwaling belichten en elke onwaarheid brandmerken en zodoende zullen ze ook vervolgd worden door de vertegenwoordigers van de God vijandelijk gezinde macht. Ze zullen elkaar vinden en gemeenschappelijk werken. En geen aardse macht zal tegen hen stand kunnen houden, want God Zelf is met de strijders en de overwinning zal waarlijk daar zijn, waar de waarheid, het geschenk van God, herkend wordt, als het heiligste goed bewaard wordt en er voor de wereld duidelijk voor op zal worden gekomen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Power of the divine word.... fight against Christ....

The power of the divine word will penetrate when the battle against Christ is waged with all means. People are still allowed a certain freedom of thought, but the world will want to subjugate this too by preventing any spiritual direction that affirms Jesus Christ as the saviour of the world, i.e. by deliberately withholding all knowledge about it from people. And this leads to an obvious battle that can only be fought with the sword of the mouth. Anyone who courageously and unhesitatingly pronounces the name of Jesus and stands up for Him, even if he is in danger of losing his life, will be full of the spirit. And then it will be shown that the divine word truly has great power. It will be received with true hunger where it is proclaimed to people.... those who hear it will feel the power in themselves and it will truly do them good, for a person is in want unless God Himself takes care of him and sends him feasting and refreshment. The pure word of God, reproduced by people who have received it directly from Him, will resound so convincingly and effectively to those who carry Jesus Christ in their hearts and yet are not able to separate themselves completely from the world. They will come to clarity of thought when the divine word is preached to them, for God has endowed this word with His strength so that anyone who willingly hears it and accepts it into his heart will be permeated by this strength and will only take sides with this word in the future. And then it will become apparent that nothing of it can be refuted, that everything that will be conveyed to humanity through the bearers of this word can be accepted unconditionally. The followers of Christ cannot emerge victorious from this battle without the word of God, and indeed the spiritual superiority will be there where the pure truth, the light from the heavens, is taught. Nothing will be able to refute the bearers of this divine truth, they will uncover every ambiguity, illuminate every error and denounce every untruth, and even if they are persecuted by the representatives of God's opposing power, they will find each other and work together, and no power on earth will be able to withstand them, for God Himself is with the fighters, and the victory will truly be where the truth.... the gift of God.... is recognized, preserved as the most sacred good and publicly represented before the world....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers