Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het komen in de wolken - De wegneming (I)

Binnenkort zult u MIJ zien komen in de wolken, dan zult u jubelen en juichen en blij zijn dat de schrift wordt vervuld. Dan zullen de rechtvaardigen Mijn Stem horen die lieflijk in hun oren zal weerklinken. Maar diegenen die MIJ verloochenen zullen stom zijn van ontzetting, en voor MIJ willen vluchten. Maar het "gericht" zal hen achterhalen waar zij zich ook zullen bevinden. Want als de dag is gekomen die IK bestemd heb voor de "terechtzitting", zal een ieder tot verantwoording worden geroepen en het vonnis niet kunnen ontvluchten.

Maar Mijn getrouwen zullen MIJ lof en dank toezingen dat IK MIJ aan hen openbaar. Zij zullen tot MIJ bidden in geest en waarheid. En als zij MIJ mogen aanschouwen zullen zij doordrongen zijn van de diepste liefde tot MIJ, en voortaan MIJ dienen in de innigste overgave. En IK zal nog veel gewillige en MIJ toegenegen dienaren nodig hebben, nà de tijd van het gericht.

IK wil namelijk een gemeente grondvesten en haar een opdracht geven. IK wil dat de mensen die MIJ onderkennen en Mijn leer verkondigen, zich verenigen. En als zij samenwerken zal deze gemeente overal invloedrijk zijn. IK wil echter uit deze gemeente die mensen afscheiden die intolerant en hovaardig zijn, omdat zij de kleine kudde van Mijn gelovigen in gevaar brengen. Want IK wil temidden van de mijnen zijn, en daarom moet diepste ootmoed en liefde aanwezig zijn bij de mensen bij wie IK binnen kom.

En als IK zal komen in de wolken zal IK allen tot MIJ "optrekken" die MIJ zo innig liefhebben dat hun harten sneller voor MIJ gaan slaan. IK zal hen verplaatsen naar een gebied waar geen leed en ellende meer is, en hen een nieuw Vaderland tot woonplaats geven. IK wil de aarde vernieuwen en toebereiden om de MIJ getrouwe dienaren op te nemen, en zij zullen voortaan werkzaam kunnen zijn voor MIJ en naar Mijn Wil.

Pas dan zal er weer een tijd zijn van vrede op aarde en alle mensen zullen leven in de liefde en MIJ, hun GOD eren en liefhebben. Zij zullen dan waarlijk Mijn "kinderen" zijn tot wie IK Zelf zal neerdalen om met hen het feestmaal te houden. IK zal ook weer mensen tezamenbrengen en hun verbond zegenen, waardoor een nieuw geslacht zal ontstaan dat geestelijk op een hoog niveau staat, en bij voortduring Mijn Woord in ontvangst neemt van MIJ. Een geslacht dat zich ootmoedig voor MIJ buigt, en toch in de diepste liefde met MIJ verbonden is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Llegar en las nubes.... ¿Arrebatamiento?....

Un poco más, y me verán venir en las nubes, y se alegrarán y gritarán de gozo al ver que se cumplen las Escrituras. Los justos oirán mi voz, y les sonará dulce. Pero los que me niegan se quedarán tiesos de terror y querrán huir de mí. Pero el juicio los alcanzará dondequiera que estén, porque cuando llegue el día que he señalado para el juicio, todos serán llamados a rendir cuentas y no podrán escapar del juicio. Y mis fieles me cantarán alabanzas y gracias porque me revelo a ellos, y me adorarán en espíritu y en verdad, y cuando me contemplen se impregnarán del más profundo amor hacia mí y en adelante me servirán con la mas sincera devoción. Porque necesitaré siervos voluntarios dedicados a Mí después del tiempo del juicio. Quiero establecer una congregación y darle una misión; quiero que se unan personas que me reconozcan y proclamen mis enseñanzas, y si trabajan juntas la congregación será poderosa en todas partes. Pero quiero excluir a aquellos que son intolerantes y arrogantes, pues ponen en peligro al pequeño grupo de Mis creyentes. Quiero estar en medio de ellos y, por tanto, la humildad y el amor más profundos deben ser inherentes a las personas con las que me detengo. Y cuando me siente en las nubes, elevaré hacia Mí a los que me aman para que sus corazones latan hacia Mí. Y los llevaré a un lugar donde no haya tristeza ni oscuridad.... Y les prepararé su nuevo hogar, remodelaré la tierra y la prepararé para recibir a los siervos que me son fieles, y desde ahora trabajarán para mí y en mi voluntad. Y ahora habrá un tiempo de paz en la tierra, la gente vivirá en el amor, honrará y amará a Dios, serán verdaderamente Mis hijos a los que Yo mismo descenderé para celebrar el banquete con ellos. Reuniré a la gente y bendeciré su alianza, y surgirá una nueva generación muy desarrollada espiritualmente y que aceptará Mi Palabra de Mí.... que se inclina humildemente ante Mí y sin embargo está unida a Mí en el más profundo amor....

Amén

Vertaler
Vertaald door: J. Gründinger