Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Strafgericht - Tijd van vrede - Gebroken macht van de tegenstander

Gods strafgericht is niet meer ver weg. Het duurt nog slechts korte tijd, en in deze tijd zal de wereld nog veel ellende zien, veel leed en kommer moeten dragen en door een onnoemelijke droefenis gaan. Want aan het kruis van Golgotha is men voorbijgegaan, en dus moeten de mensen het zelf ondervinden, ze moeten onnoemelijk leed dragen en zo de zondeschuld delgen, daar ze het geloof in Jezus Christus opgaven. Want God wil hen niet in hun toestand van ongeloof laten en hen nog middelen en wegen geven Jezus Christus te vinden.

Het leed dat over de aarde komt is gering te noemen in vergelijking tot het lijden aan gene zijde van hen, die zonder het geloof in Jezus Christus sterven, die Zijn verlossingswerk niet erkennen. Zijn lijden en sterven aan het kruis was het zoenoffer voor de zonden van de mensheid. Maar wie zich afkeren van het verlossingswerk, moeten zelf boeten voor hun zondenschuld en zich gelukkig prijzen, wanneer zij dit nog tijdens het leven op aarde kunnen en mogen doen.

Zulke zielen, die zich tegen Christus en Zijn verlossingswerk afzetten, kunnen aan gene zijde rekenen op onvoorstelbare kwellingen. Groot leed op aarde kan hen echter nog de weg tot Hem doen vinden en Zijn overgrote Liefde laten inzien, en de toestand van hun ziel kan bij het overlijden nu toch zo zijn, dat zij de kwellingen aan gene zijde niet hoeven te verduren. Wanneer zij echter ook door het aardse leed geen geestelijke vooruitgang boeken, dan is ieder middel op aarde tevergeefs en God zal een periode over de mensen laten komen, waarin alles wordt uitgeroeid wat geestelijk niet meer de redden is - waarin een scheiding tussen goed en kwaad zal plaatsvinden - zodat alleen diegenen het leven verder behouden die zich tot God bekeren, maar al het God vijandig gezinde wordt weggenomen.

Vooraf wordt aan de wereld geopenbaard wat God verlangt, ze zal niet onwetend zijn, maar niet willen geloven. En tot geloof kan ze niet gedwongen worden, het ongeloof echter zal zodanig om zich heen grijpen, dat God de Zijnen wil beschermen tegen de verderfelijke invloed van die mensen, die zichtbaar onder de macht van de tegenstander staan. Hij zal daarom diens macht breken en alles aan de vernietiging prijsgeven, wat zich tegen Hem verzet, Hij zal Zijn wil afkeren van iedere uiterlijke vorm en het geestelijke dat zich tegen hem verzet - opnieuw geboeid - de eindeloos lange weg laten afleggen, want voor dit geestelijke bestaat er geen uitzicht op hogere ontwikkeling en verlossing aan gene zijde, omdat zijn wil nog volledig onder invloed van de tegenstander staat.

Daarom zal het strafgericht het aanbreken van een volledig nieuw tijdperk betekenen. Wat de aarde dan bewoont, zal geestelijk vooruit zijn gegaan en bewust God willen dienen en de aardse weg gaan overeenkomstig Gods wil, want het wordt niet meer zo sterk door slechte machten in het nauw gedreven. De erkenning van God zal de mensen tot een blij, in liefde tot God ontbrandend geslacht laten worden, en de aarde zal ook van kommer en leed verschoond blijven, er zal op aarde reeds een tijd van vrede en gelukzaligheid aanbreken, de mensen zullen elkaar in liefde dienen en zo, God welgevallig, er naar streven opwaarts te gaan.

En in deze tijd heeft de tegenstander weinig macht over de mensen. Deze is hem afgenomen, doordat al het geestelijke dat aan hem onderworpen was, van alle vrijheid beroofd en opnieuw in vaste vorm gekluisterd is, zodat de tegenstander niet eerder weer zijn macht kan gebruiken, tot deze wezens weer het stadium van de vrije wil binnen gaan, wat echter weer eindeloos veel tijd vergt, en deze tijd een tijd van vrede op aarde genoemd kan worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La punition – le temps de paix – le pouvoir cassé de l’adversaire

La Jugement de Dieu n'est plus loin. Encore seulement un peu de temps et le monde verra encore beaucoup de misère, il devra supporter beaucoup de souffrances et de préoccupations et passer au travers d’inimaginables afflictions, parce qu'il a ignoré la Croix de Golgotha, donc, les hommes eux-mêmes doivent l'expérimenter, ils doivent porter d'indicibles souffrances et ainsi expier la faute de leurs péchés vu qu’ils ont abandonné la foi en Jésus Christ, mais Dieu ne veut pas les laisser dans leur état sans foi et Il leur donne encore des moyens et des voies pour trouver Jésus Christ. La souffrance qui vient sur la Terre est moindre comparativement à la souffrance dans l'au-delà pour ceux qui meurent sans la foi en Jésus Christ, qui ne reconnaissent pas Son Œuvre de Libération. Sa souffrance et Sa mort sur la Croix était le Sacrifice d'Expiation pour les péchés de l'humanité. Mais ceux qui restent loin de l'Œuvre de Libération, doivent expier eux-mêmes leur faute du péché et ils peuvent se considérer heureux s'ils peuvent le faire encore dans la vie terrestre. Ce sont des tourments inimaginables qui attendent dans l'au-delà de telles âmes qui s'opposent au Christ et à Son Œuvre de Libération. Mais une grande souffrance sur la Terre peut leur permettre encore de Le trouver et leur faire reconnaître Son très grand Amour et l’état de leur âme au décès peut maintenant être de toute façon tel qu'ils ne doivent pas subir les tourments dans l'au-delà. Mais si, même la souffrance terrestre ne procure aucun succès spirituel, tout moyen sur la Terre est inutile et Dieu fait venir un temps sur les hommes durant lequel sera supprimé tout ce qui ne peut plus spirituellement être sauvé, vu qu’une séparation du bien et du mal aura lieu et que la vie sera laissée seulement à ceux qui se déclarent pour Dieu, mais tout ce qui est contre Dieu sera enlevé. Au monde il sera d'abord révélé ce que Dieu exige, il ne sera pas laissé dans l'ignorance, de toute façon il ne voudra pas croire. Et il ne peut pas être forcé à la foi, l’incrédulité fera tellement rage que Dieu voudra protéger les Siens de l’influence ruineuse de ces hommes qui sont sous le pouvoir de l'adversaire. Donc il cassera son pouvoir et abandonnera à la destruction tout ce qui s'oppose à Lui. Il retirera Sa Volonté de chaque forme extérieure et fera re-parcourir au spirituel qui s'oppose la voie infiniment longue dans l'état lié, parce que pour ce spirituel il n'existe aucune occasion pour le développement vers le Haut et de Libération dans l'au-delà, vu que sa volonté est encore sous l'influence de l'adversaire. Donc la Punition signifiera le début d'un temps totalement nouveau. Ce qui ensuite vivra sur la Terre, sera spirituellement avancé et voudra servir Dieu consciemment et parcourra la voie terrestre selon la Volonté divine, parce qu'il ne sera plus opprimé par des forces mauvaises. La connaissance de Dieu fera devenir les hommes une race heureuse, ardente dans l'amour pour Dieu, et la Terre restera épargnée de préoccupations et de souffrances, un temps de paix et de bonheur bienheureux commencera déjà sur la Terre, les hommes se serviront réciproquement dans l'amour et tendront ainsi vers le Haut d’une manière complaisante à Dieu. Dans ce temps l'adversaire aura peu de pouvoir sur les hommes. Celui-ci lui a été enlevé, vu que tous les êtres spirituels qui le suivaient ont été privés de toute liberté et à nouveau lié dans la forme, donc l'adversaire ne peut plus employer son pouvoir avant que ces êtres n’entrent de nouveau dans le stade de la libre volonté, chose qui dure à nouveau un temps infini et ce temps peut être appelé un temps de paix sur la Terre.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet