Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Strafgericht - Tijd van vrede - Gebroken macht van de tegenstander

Gods strafgericht is niet meer ver weg. Het duurt nog slechts korte tijd, en in deze tijd zal de wereld nog veel ellende zien, veel leed en kommer moeten dragen en door een onnoemelijke droefenis gaan. Want aan het kruis van Golgotha is men voorbijgegaan, en dus moeten de mensen het zelf ondervinden, ze moeten onnoemelijk leed dragen en zo de zondeschuld delgen, daar ze het geloof in Jezus Christus opgaven. Want God wil hen niet in hun toestand van ongeloof laten en hen nog middelen en wegen geven Jezus Christus te vinden.

Het leed dat over de aarde komt is gering te noemen in vergelijking tot het lijden aan gene zijde van hen, die zonder het geloof in Jezus Christus sterven, die Zijn verlossingswerk niet erkennen. Zijn lijden en sterven aan het kruis was het zoenoffer voor de zonden van de mensheid. Maar wie zich afkeren van het verlossingswerk, moeten zelf boeten voor hun zondenschuld en zich gelukkig prijzen, wanneer zij dit nog tijdens het leven op aarde kunnen en mogen doen.

Zulke zielen, die zich tegen Christus en Zijn verlossingswerk afzetten, kunnen aan gene zijde rekenen op onvoorstelbare kwellingen. Groot leed op aarde kan hen echter nog de weg tot Hem doen vinden en Zijn overgrote Liefde laten inzien, en de toestand van hun ziel kan bij het overlijden nu toch zo zijn, dat zij de kwellingen aan gene zijde niet hoeven te verduren. Wanneer zij echter ook door het aardse leed geen geestelijke vooruitgang boeken, dan is ieder middel op aarde tevergeefs en God zal een periode over de mensen laten komen, waarin alles wordt uitgeroeid wat geestelijk niet meer de redden is - waarin een scheiding tussen goed en kwaad zal plaatsvinden - zodat alleen diegenen het leven verder behouden die zich tot God bekeren, maar al het God vijandig gezinde wordt weggenomen.

Vooraf wordt aan de wereld geopenbaard wat God verlangt, ze zal niet onwetend zijn, maar niet willen geloven. En tot geloof kan ze niet gedwongen worden, het ongeloof echter zal zodanig om zich heen grijpen, dat God de Zijnen wil beschermen tegen de verderfelijke invloed van die mensen, die zichtbaar onder de macht van de tegenstander staan. Hij zal daarom diens macht breken en alles aan de vernietiging prijsgeven, wat zich tegen Hem verzet, Hij zal Zijn wil afkeren van iedere uiterlijke vorm en het geestelijke dat zich tegen hem verzet - opnieuw geboeid - de eindeloos lange weg laten afleggen, want voor dit geestelijke bestaat er geen uitzicht op hogere ontwikkeling en verlossing aan gene zijde, omdat zijn wil nog volledig onder invloed van de tegenstander staat.

Daarom zal het strafgericht het aanbreken van een volledig nieuw tijdperk betekenen. Wat de aarde dan bewoont, zal geestelijk vooruit zijn gegaan en bewust God willen dienen en de aardse weg gaan overeenkomstig Gods wil, want het wordt niet meer zo sterk door slechte machten in het nauw gedreven. De erkenning van God zal de mensen tot een blij, in liefde tot God ontbrandend geslacht laten worden, en de aarde zal ook van kommer en leed verschoond blijven, er zal op aarde reeds een tijd van vrede en gelukzaligheid aanbreken, de mensen zullen elkaar in liefde dienen en zo, God welgevallig, er naar streven opwaarts te gaan.

En in deze tijd heeft de tegenstander weinig macht over de mensen. Deze is hem afgenomen, doordat al het geestelijke dat aan hem onderworpen was, van alle vrijheid beroofd en opnieuw in vaste vorm gekluisterd is, zodat de tegenstander niet eerder weer zijn macht kan gebruiken, tot deze wezens weer het stadium van de vrije wil binnen gaan, wat echter weer eindeloos veel tijd vergt, en deze tijd een tijd van vrede op aarde genoemd kan worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Judgment .... Time of peace .... The opponent’s broken power ....

God’s Judgment is not far away. It will only be a short time longer and during this time the world is yet to see much misery, bear much suffering and sorrow and go through indescribable affliction. Since the Calvary cross has been ignored people will have to experience it for themselves, they must endure unspeakable suffering and thus atone for the guilt of sin because they renounced their faith in Jesus Christ. God does not want to leave them in their agnostic state and still provide them with means and ways of finding Jesus Christ. The suffering coming upon the earth is negligible compared to the suffering of those in the beyond who died without faith in Jesus Christ and won’t acknowledge His act of Salvation. His suffering and death on the cross was the sacrifice of atonement for humanity’s sins. Yet those who distance themselves from the act of Salvation must atone for their guilt of sin themselves and can be considered fortunate if they are still allowed to do so in their earthly life. Souls which oppose Christ and His act of Salvation can expect to suffer inconceivable torments in the beyond. Yet immense suffering on earth can still let them find Him and recognise His greater than great love, and then the state of their soul at the time of death can be such that they will not need to endure the agonies in the beyond. But if earthly suffering does not result in spiritual success, then all means on earth will be in vain and God will impose upon people a time when everything will be eradicated which can no longer be spiritually saved .... since a separation of good from evil will take place .... so that only those who confess God will keep their lives but everything that is hostile to God will be removed .... Prior to this, God’s demands will be revealed to the world, the world will not be kept in ignorance; nevertheless, it will not want to believe. And it cannot be forced to believe; unbelief, however, will become so prevalent that God wants to protect His Own from the corrupting influence of those people who are clearly subject to the opponent’s control. Consequently, He will break his power and allow everything that opposes Him to fall prey to destruction .... He will withdraw His will from every external form and let the souls take the infinitely long path in a bound state again, because no prospect of higher development and redemption exists for this spiritual essence in the beyond, since its will is still utterly influenced by the opponent. Hence, the Judgment will signify the dawning of a completely new era. That which will then populate the earth will be spiritually advanced and consciously want to serve God and travel the earthly path in accordance with divine will, for it will no longer be so harassed by evil forces. With the knowledge of God people will flourish into a joyful and ardently God- loving race and the earth will be spared sadness and suffering, a time of peace and blissful happiness will commence on Earth, people will lovingly be of service to each other and thus strive towards higher spheres in a way that is pleasing to God. And during this time the opponent has little control over people. It was taken away from him, since all spiritual beings enslaved by him had lost their freedom and were bound in forms again, thus the opponent will be unable to use his power until these beings enter the state of free will once more which, however, will take an infinitely long time again, and this time can be called a time of peace on Earth.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna