Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vrees van de wezens in het hiernamaals voor het doorzettingsvermogen voor dit werk

Het moment, dat jij je aan de Heer ter beschikking stelt en om Zijn genade vraagt, is een gezegend moment. Want elke bekendmaking stemt met de wil van God overeen, voor zover je Hem in het gebed in vertrouwen neemt.

Er zijn talloze zielen in nood en jouw werk zal hen daaruit verlossen. Maar de geest die jou leidt, bezorgt jou deze zielen en waakt over je, zodat slechte krachten jouw ziel niet verzwakken of je belemmeren God te dienen. Want er wordt heel erg geworsteld om de nog wankelmoedige zielen.

Alles wat goed is, geeft hun kracht, maar slechte krachten proberen deze kracht af te zwakken en door allerlei tegenwerpingen het mensenkind van de wijs te brengen en onzeker te maken in zijn diepste gevoelens. En het resultaat van zo’n werkzaam zijn is vaak een in zichzelf vertwijfeld, besluiteloos mens, die alles zou willen verwerpen, waar hij eerst vast in geloofde.

En zulke toestanden van zwakte kunnen enkel door innig gebed overwonnen worden, opdat de goede krachten aan invloed winnen en van hun kant de mensen kracht en sterkte geven, voordat de twijfelende toestand hen gegrepen heeft. Want talloze wezens in het hiernamaals maken zich ongerust, dat jij het doorzettingsvermogen zou kunnen verliezen. Ze zien het leed van de mensen. Ze zien hun eigen leed. Ze zien ook op welke manier hun hulp geboden kan worden en dat daarvoor een menselijk wil nodig is en ze zijn er bezorgd om, dat deze mens niet zijn gehele wil geeft en zo geen redding zou komen voor talloze zielen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Ansiedade dos seres do outro mundo para a resistência a este trabalho....

É uma hora abençoada quando você se coloca à disposição do Senhor e pede a Sua graça. Pois cada oferenda corresponde à vontade de Deus, desde que você se entregue a Ele em oração. Inúmeras almas estão em necessidade e o vosso trabalho deve trazer-lhes salvação. Mas o espírito que te guia (ensina?) conduz estas almas até ti e vela por ti para que nenhuma força maligna enfraqueça a tua vontade ou te impeça de servir a Deus..... Pois há uma grande luta pelas almas ainda inconstantes. Tudo o que é bom lhes dá força, mas as forças más tentam enfraquecer essa força e, através de todo tipo de objeções, confundir a criança terrena e torná-la insegura em seus sentimentos mais íntimos. E o resultado de tal atividade é muitas vezes uma pessoa que se desespera de si mesma, que está indecisa e quer rejeitar tudo aquilo em que antes acreditava firmemente. E tais estados de fraqueza só podem ser superados através da oração sincera, para que as boas forças ganhem influência e, por sua vez, transmitam força e poder ao ser humano, antes que o estado de dúvida se apodere dele. Pois inúmeros seres no além estão ansiosos para que você não perca a sua perseverança. Eles vêem o sofrimento das pessoas, vêem o seu próprio sofrimento, vêem também como podem ser ajudados e que é necessária a vontade de um ser humano para isso, e agora temem que esse ser humano queira entregar completamente a sua vontade e assim tornar-se uma salvação para incontáveis almas....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL