• Terug

Vervullen van de geboden van de naastenliefde zonder liefde

Het gebod van de naastenliefde verplicht jullie wel tot handelingen, die de naaste dienen, maar als jullie deze handelingen alleen maar volbrengen, zonder in je het gevoel van liefde voor de naaste te voelen, dan spannen jullie je wel in om het goddelijke gebod te vervullen en deze goede wil van jullie zal wel gewaardeerd worden, maar zulke daden ontberen de verlossende kracht. Het is meer het gevolg van het feit dat jullie God vrezen, maar niet dat je Hem liefhebt. Dat jullie wel Zijn macht erkennen, maar niet Zijn liefde, goedheid en barmhartigheid.

Jullie zullen wel een machtige Heer vrezen, maar een lieve, goede en barmhartige Heer zullen jullie weer met alle vurigheid van het hart liefhebben. En zodoende erkennen jullie God alleen maar als de Wetgever. Jullie slaan wel acht op Zijn gebod, maar horen in dit woord niet de stem van liefde, die jullie immers enkel de kracht toe zou willen laten stromen, doordat ze jullie tot liefde maant.

De liefde is de enige weg, waarop jullie in het bezit van het kostbaarste, de kracht uit God, kunnen komen. Daarom moeten jullie eerst proberen dit gevoel in jullie op te wekken. Jullie moeten je naaste als je broeder beschouwen, die uit hetzelfde voortgekomen is als jij. Jullie moeten zijn lijden en zorgen voor ogen houden en met hem meevoelen en nu proberen dit lijden voor hem te verminderen. Jullie moeten de goddelijke geboden vervullen, omdat het hart jullie ertoe aanzet en jullie moeten je steeds indenken, dat jullie in dezelfde toestand verkeren. Dan zullen jullie medelijden hebben met de naaste en zijn lot proberen te verbeteren of het hem helpen dragen.

En dan kan jullie de kracht uit God toestromen. Jullie ontvangen de liefde, die jullie geven, duizendvoudig terug, want “met de maat waarmee gij meet, zul u weder gemeten worden”. En Gods liefde te mogen ontvangen, maakt jullie het leven gemakkelijk en jullie zullen met volle handen uit willen delen aan degenen, die gebrek lijden aan lichaam en ziel. Maar steeds moeten jullie de liefde in je ontsteken en alles uit vrije wil doen en niet alleen maar om jullie plicht te vervullen. Want elk in liefde volbracht werk wekt wederliefde op en heeft pas dan een verlossende uitwerking, als de liefde actief in hem wordt.

Amen

Cumprimento do mandamento de amar o próximo sem amor....

O mandamento do amor ao próximo certamente te obriga a realizar ações que servem ao teu próximo; no entanto, se apenas realizares essas ações sem sentir o sentimento de amor ao próximo, certamente te esforças por cumprir o mandamento divino e isso te será creditado como boa vontade, porém, tais ações carecem da força redentora. É mais uma consequência do facto de temeres a Deus, mas não de O amares.... que reconheças o Seu poder, mas não o Seu amor, bondade e misericórdia.... Temerás um Senhor poderoso, mas voltarás a amar um Senhor amoroso, bondoso e misericordioso com todo o fervor do teu coração. E assim você só reconhece Deus como o Legislador, você respeita o Seu mandamento, mas não ouve a voz do amor nesta Palavra, que só quer lhe dar força, admoestando-o a amar. O amor é o único caminho através do qual podeis entrar em posse do mais delicioso, a força de Deus; assim, deveis primeiro tentar despertar esse sentimento em vós próprios, deveis olhar para o vosso próximo como o vosso irmão que saiu do mesmo modo que vós próprios. Você deve manter seus sofrimentos e preocupações em mente e sentir com ele e agora tentar reduzir esse sofrimento para ele.... Deveis cumprir os mandamentos divinos porque o vosso coração vos impele a fazê-lo, e deveis pensar sempre em vós próprios na mesma situação, então tereis compaixão pelo vosso próximo e tentareis melhorar a sua sorte ou ajudá-lo a carregá-la. E então a força de Deus pode fluir para você, você receberá o amor que você dá de volta mil vezes, pois "como você mede, assim será medido para você"....". E ser permitido receber o amor de Deus torna a vida fácil para vocês mesmos, e então vocês vão querer dar com as mãos cheias para aquele que oferece corpo e alma. Contudo, vocês devem sempre acender o amor dentro de si mesmos e fazer tudo de sua livre vontade, não apenas para cumprir seu dever. Pois cada ato feito com amor desperta o amor em troca, e só então o ser humano terá um efeito redentor se o amor se tornar ativo nele....

Amém