• Terug

Goddelijke genade opeisen en afsmeken

Vraag om de goddelijke genade en roep Gods zegen over u af en uw gehele levenswandel zal overeenkomen met de wil van God. U zult alles uit kunnen voeren wat u wil, want u doet dan alles met goddelijke hulp. En als u zich nu vol overgave aan de Vader in de hemel toevertrouwt, leidt Hij u aan Zijn hand en u kunt er zeker van zijn, dat u uw doel bereikt.

De goddelijke genade is de uitstroming van Zijn liefde. Hij kent uw nood en de zwakte van uw wil. Hij kent uw opdracht en als u nu bereid bent om uw opdracht te vervullen, laat Hij u niet alleen strijden, maar Hij helpt u, doordat Hij uw wil sterker maakt en u kracht toe doet komen. En daarom moet u nooit verzuimen om de goddelijke genade af te smeken, want God wil bij iedere onderneming aangeroepen worden. Maar zonder gebruik te maken van de goddelijke genade kan uw weg niet naar boven leiden, want wat u ook doet, alles zal dan alleen maar overeenstemmen met het aardse verlangen, maar geen geestelijk succes opleveren.

Maar uw aardse leven is u alleen maar gegeven, opdat u de verbinding zoekt met God. Als u om Zijn genade smeekt, dan geeft u zich vol vertrouwen aan Hem over en u zoekt dus de verbinding met Hem. En dan moet uw weg onvermijdelijk naar de hoogte leiden. Dan is de eindeloos lange gang over de aarde niet nutteloos geweest, want deze weg heeft het wezen dichter bij God gebracht. En het is des te dichter bij God, naarmate het inniger om Zijn hulp vraagt, want de innige vraag stelt een innige verhouding voorop. De juiste verhouding van het kind tot de Vader.

Nu is de scheiding tussen het wezen en God overwonnen, wanneer het kind de handen om hulp smekend uitstrekt en de Vader om Zijn genade en liefde smeekt. Alles zal hem nu makkelijk lijken en niets lijkt onuitvoerbaar, want God Zelf bekommert Zich om het voornemen en geeft het mensenkind de kracht het aan te kunnen. Daarom moet u niets beginnen zonder de zegen van God te vragen, opdat uw moeite niet tevergeefs is.

Het is iets kostbaars om in de goddelijke genadezon te mogen staan, want het leven zal u buitengewoon makkelijk lijken, omdat God voortdurend bij u is en u leidt. Hem tegemoet. Smeek onophoudelijk om Zijn genade en bewijs Hem daardoor uw verlangen naar Hem en u zult zorgeloos uw levensweg kunnen gaan, want God Zelf leidt u en helpt u overwinnen.

Amen

L’avvalersi e il supplicare la divina Grazia

Richiedete la Grazia divina e richiamate su di voi la Benedizione di Dio, e tutto il corso della vostra vita corrisponderà alla Volontà di Dio. Potrete eseguire tutto ciò che volete, perché allora fate tutto con il Sostegno divino. E se ora vi affidate con dedizione al Padre nel Cielo, Egli vi guida alla Sua Mano, e potete essere tranquilli che raggiungete sicuri la vostra meta. La Grazia divina è il deflusso del Suo Amore. Egli sà della vostra miseria e debolezza di volontà. Egli sà del vostro compito e se ora siete della volontà di adempierlo, Egli non vi lascia lottare da soli, ma vi aiuta mentre fortifica la vostra volontà e vi fa giungere la Forza. E perciò non dovete mai mancare di supplicare la divina Grazia, perché Dio vuole Essere chiamato per un buon inizio. Ma senza avvalersi della Grazia divina la vostra via non può condurre in Alto, perché qualunque cosa fate, corrisponderà soltanto al desiderio terreno, ma non procurerà nessun successo spirituale. Ma la vita terrena vi è data solamente, affinché cerchiate di unirvi con Dio. Se pregate per la Sua Grazia, allora vi affidate a Lui Stesso, e quindi cercate l’unificazione con Lui. Allora la vostra via deve condurre inevitabilmente in Alto, il percorso infinitamente lungo sulla Terra non è stato vano, perché ha condotto l’essere di nuovo vicino a Dio. E Dio E’ più vicino, più intimamente chiedete il Suo Aiuto, perché l’intima preghiera premette un intimo rapporto, il giusto rapporto del figlio verso il Padre. Ora la separazione fra l’essere e Dio è superata, quando il figlio stende le mani supplicando l’Aiuto e chiede al Padre la Grazia e l’Amore. Ora tutto gli sembrerà facile e nulla di ineseguibile, perché Dio Stesso Si prende cura dell’iniziativa e dà al figlio terreno la Forza per superare tutto. Perciò non dovete iniziare nulla senza aver chiesto la Benedizione di Dio, affinché la vostra fatica non sia vana. E’ qualcosa di prezioso poter stare nel divino Sole di Grazia, e con ciò Gli dimostrate il vostro desiderio di Lui, e potrete percorrere la via della vostra vita senza preoccupazione, perché Dio Stesso vi guida e vi aiuta a superare tutto.

Amen