Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Beoordeling van raadselachtige gebeurtenissen – Tijdelijke inbeslagname

Het werkzaam zijn van de goddelijke geest kan niet weerlegd worden, ofschoon het niet begrepen kan worden. De mens kan weliswaar in onbegrip voor een gebeurtenis staan en dus uit een gebrek aan kennis iets af willen doen als fantasie of inbeelding, maar nooit kan een mens, wiens beoordelingsvermogen sterker ontwikkeld is, het werkzaam zijn geheel weerleggen, want hij stuit op krachten, die hij voor zichzelf niet kan verklaren en daarom ook zonder enige scrupules zal ontkennen.

Het is de overtuiging van de mensheid, dat elke geestelijke gebeurtenis opgehelderd kan worden. Dat dus nergens de menselijke kennis onvoldoende is. En deze overtuiging sloot vanaf het begin af aan uit, dat er een andere dan een verstandsmatige verklaring voor raadselachtige gebeurtenissen gezocht zou moeten worden. Daarom zal de mens nu ook verstandmatig willen doorgronden, waar zulke geestelijke resultaten tot stand komen.

Maar hij zal nooit in staat zijn om deze resultaten te weerleggen, want dan zou hij zichzelf moeten verdiepen in vraagstukken, die zonder geestelijke hulp onoplosbaar voor hem zijn. Hij kan dus slechts het ontstaan zelf verklaren, bevestigend of afwijzend, maar nooit hetgeen ontstaan is. Want dit onttrekt zich aan zijn beoordeling.

Degene, die zichzelf en alles om zich heen alleen met aardse ogen bekijkt, heeft er ook geen zin in om vraagstukken die buiten het aardse liggen te ontraadselen, dus kan hij ook niet oordelen. Maar degene, die een beetje in contact treedt met het bovenaardse, doordat hij zijn gedachten soms af laat dwalen in voor hem onbekende gebieden, die zal ook steeds een vragende instelling hebben ten opzichte van de oneindigheid en degene, die vraagt, is terughoudend met zijn oordeel.

Alleen degene, die zelf geestelijke kennis heeft, kan oordelen en diens oordeel zal steeds bevestigend zijn, want hij herkent het goddelijke werkzaam zijn, omdat de geest in hem zich met dezelfde geestelijke kracht buiten hem in verbinding stelt en dus het inzicht hetzelfde moet zijn, omdat er maar één waarheid is, die God Zelf geeft aan degenen, die naar Zijn geest verlangen. Wanneer door de wereld wordt erkend, dat niets kan worden bewezen in de tegenovergestelde zin van wat aan wijsheden de aarde van boven toegestuurd wordt, zullen dergelijke wijsheden niet worden afgewezen.

Wordt echter de beoordeling aan onbekwame mensen overgelaten, dan ondervindt het werk een tijdelijke inbeslagname, die echter ook door Gods wil toegelaten is om een bepaalde kring ertoe te brengen om zich daar uitvoeriger mee bezig te houden. Maar de Heer beschermt Zijn werk, ook al lijkt de menselijke macht groter en alle hoop verloren. Want de Heer heeft Zijn plan en al het menselijke woeden is tot niets in staat, als het tegen Zijn goddelijke wil in gaat.

De tijd van de scheiding zal spoedig komen. De tijd van het losmaken van datgene, wat de mens liefheeft. En omdat hij het niet vrijwillig opgeeft, neemt de Heer het met geweld. En aan deze tijd gaan gebeurtenissen vooraf, zodat duidelijk wordt, wat de Heer van plan is. De mensheid moet er kennis van nemen en God zal dit bewerkstelligen, ofschoon ook op een andere manier dan verwacht wordt. Want God herkent zowel het gevaar als ook de zegen van de onwetendheid en de kennis.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Avaliação das operações de puzzling.... Confisco temporário....

O funcionamento do espírito divino não pode ser refutado, ainda que não possa ser compreendido. Um ser humano pode certamente ficar na incompreensão de um processo e assim querer descartar algo como fantasia ou imaginação por falta de conhecimento, mas um ser humano cuja faculdade de julgamento é mais desenvolvida nunca pode refutar completamente esse trabalho, pois encontra forças que não pode explicar a si mesmo e, portanto, não será capaz de negá-las sem escrúpulos. É a convicção da humanidade que todo processo espiritual pode ser explicado cientificamente, que, portanto, em nenhum lugar o conhecimento humano é deficiente; e esta convicção exclui, desde o início, que uma explicação de processos misteriosos possa ser buscada a não ser intelectualmente. Assim o homem agora também vai querer entender intelectualmente onde surgem tais resultados espirituais. Mas ele nunca será capaz de refutar esses resultados, pois então ele teria que mergulhar em problemas que são insolúveis para ele sem ajuda espiritual. Portanto, ele só pode julgar (explicar) a própria emergência, afirmativa ou negativamente, mas nunca a emergência. Pois isso está para além do seu julgamento. Aquele que só olha para si mesmo e tudo à sua volta com olhos terrenos não quer desvendar os problemas que estão fora do terreno, por isso também não pode julgar. Mas aquele que está apenas um pouco em contato com o sobrenatural, deixando seus pensamentos vagar por vezes por regiões desconhecidas para ele, também estará sempre questionando o infinito, e o questionador retardará seu julgamento. Somente aquele que possui o próprio conhecimento espiritual pode julgar, e o seu julgamento será sempre afirmativo, pois reconhece o trabalho divino, porque o espírito que nele se encontra faz contato com o mesmo poder espiritual fora dele e, portanto, a realização deve ser a mesma, pois só há uma verdade que o próprio Deus transmite àqueles que desejam o Seu espírito. Se o mundo reconhece que nada pode ser provado no sentido oposto da sabedoria que vem de cima para a Terra, tal não será rejeitado. No entanto, se a avaliação for deixada a pessoas incompetentes, então o trabalho sofrerá um confisco temporário que, no entanto, também é permitido pela vontade de Deus, a fim de induzir um certo círculo a se ocupar mais profundamente com ele. No entanto, o Senhor protege a Sua obra, mesmo que pareça que o poder humano é maior e que toda a esperança se perde. Pois o Senhor tem o Seu plano, e toda a raiva humana não serve de nada se for contra a Sua vontade divina. O tempo da separação em breve chegará, o tempo do desapego daquilo que o homem tem como querida.... E como ele não desiste voluntariamente, o Senhor leva-o à força.... E os acontecimentos precedem este tempo, para que o que o Senhor planeia se torne público.... A humanidade tomará nota disso, e Deus o fará, embora de uma maneira diferente do que se espera. Pois Deus reconhece tanto o perigo como a bênção da ignorância e do conhecimento....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL