Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geestelijk keerpunt – Strijd tegen God

De bereidheid van het hart voor het goddelijke woord is zo gemakkelijk tot stand te brengen, wanneer de mens in een innig gebed met de hemelse Vader volhardt en om Zijn zegen vraagt. De geringste afleiding van buiten zal het anders bereidwillige mensenkind in een staat van onoplettendheid brengen, maar als diens gedachten zich los willen maken, dan is slechts een innige roep naar de Vader nodig en zijn geest zal sterker worden, opdat hij zich verbindt met de Vadergeest. En dan stroomt de kracht ongehinderd naar hem toe.

De mens getuigt van het goddelijke werkzaam zijn, als hij hetgeen hem toegestuurd wordt aan de medemensen probeert over te dragen en dus in de naam van de Heer spreekt. Hij kan aan de verheerlijking van de goddelijke naam onuitsprekelijk veel bijdragen, als hij er niet voor terugschrikt om bij elke gelegenheid vermelding te maken van het werkzaam zijn en de heerschappij van de eeuwige Godheid, want de wereld is zonder enige kennis hieromtrent, omdat ze niets meer gelooft.

En het zal gebeuren dat niemand het meer zal wagen om over God en Zijn eniggeboren Zoon Jezus Christus te spreken. En de weinigen die nog geloven, zullen uitgestoten worden en men zal proberen hen te verhinderen om de geestelijke rijkdom te verspreiden. Men zal niets onbeproefd laten om de kennis van goddelijke waarheden uit te roeien. En niemand zal het wagen om er tegenin te gaan, want ze vrezen voor degenen, die machtig zijn. En toch moet in deze tijd heel erg ijverig gewerkt worden, opdat de leer van Christus in het geheim verspreid wordt. De verdienste van degene, die de naam van de Heer openlijk belijdt, zal voor de Vader werkelijk groot zijn, want hij strijdt voor de zielen van de medemensen en lijdt ook voor hen, wanneer de Vader in de hemel dit wil.

En het formele zal zich zal zich nu scheiden van de levende aanhangers van de leer van Christus. Want wat daar vorm is, zal niet tegen deze maatregelen standhouden en dus zal elke vorm opgeofferd worden. Men zal zich daar makkelijk van scheiden en wat overblijft is slechts een op zich onevenwichtig gebouw zonder innerlijkheid.

Maar de tijd van degene, die waarachtig in Christus leeft, is gekomen. Hij sluit zich opgewekt aan bij de schare van de strijders van Christus. Zijn geest is vrij, dus hij vreest de verbanning van het lichaam niet. Hij spreekt voor Christus, omdat Christus Zelf door hem spreekt. Hij is niet bedeesd meer, want hij herkent God en de waarheid, dus hij vreest de wereld en haar heersers niet. En er gaat een grote kracht van hem uit, die allen gewaarworden, die van dezelfde geest zijn. Ze zullen zich verenigen en een coalitie vormen en niet meer werelds lijden, maar steeds een gebod zien in de ijverigste zielenarbeid, die ze moeten vervullen, ofschoon ze bedreigd worden met aardse straf.

En nu zal er dus veel zaad opkomen, want de mensheid bevalt de geestloze tijd niet. Ze wordt het wereldse gewoel moe en ontbeert het woord, dat van God getuigt. En zodoende zoekt ze het en zal het ontvangen door de mond van degene, die de Heer onderwezen en uitgezonden heeft te midden van deze hongerende mensen. En het woord zal succes hebben. Het zal de mensen aansporen, van wie het verlangen naar God aanleiding is, dat God in het woord tot hen komt.

En de strijd om de opperheerschappij zal ontbranden. De geestelijke wereld strijdt nu tegen de niet-geestelijke wereld. Er zal geboden en verboden worden. Door de wereldse macht zal het opvolgen van hun wetten geboden worden en al het door God gewilde en al hetgeen God benadrukt zal verboden worden. Er strijden nu twee tegenstanders. Opnieuw strijdt de duisternis tegen het licht, maar het licht zal schijnen en de duisternis doordringen en degene, die in vermetelheid probeert het licht uit te doven, zal verblind worden.

En dit is het geestelijke keerpunt, die degenen, die de geestelijke nood van de huidige tijd herkennen en zich voor het geestelijke welzijn van de medemensen inzetten, mee zullen maken. Want dezen zijn de Heer welkom als strijders. Hij stelt Zijn leger samen en maakt het klaar voor de strijd. Ze zullen strijden met het zwaard van de mond, want de Heer zegent hen en geeft hun kracht en sterkte om te strijden voor Zijn naam.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Cambio espiritual.... Lucha contra Dios....

La disposición del corazón a la Palabra divina es muy fácil de crear si el ser humano permanece en ferviente oración al Padre celestial y pide Su bendición. La más mínima distracción del exterior pondrá al niño terrenal normalmente dispuesto, a un estado de desatención, pero si sus pensamientos quieren separarse de las influencias externas, entonces sólo hace falta una llamada sincera al Padre, y su espíritu se fortalecerá para poder conectarse con el Espíritu Padre.... Y así la fuerza fluye hacia él sin obstáculos.

El hombre da testimonio de la obra divina cuando intenta transmitir lo que recibe a sus semejantes y así habla en nombre del Señor. Puede contribuir una cantidad indescriptible a la glorificación del nombre divino si no teme mencionar en cada ocasión la obra y el gobierno de la Deidad Eterna, porque el mundo no tiene ningún conocimiento al respecto porque ya no cree en nada. Y sucederá que nadie se atreverá a hablar de Dios y de Su unigénito Hijo Jesucristo.

Los pocos que todavía creen serán condenados al ostracismo y se intentará impedir que difundan riqueza espiritual. No se dejará de lado ningún esfuerzo para eliminar el conocimiento de las verdades divinas. Y nadie se atreverá en contra de ello, porque temen el poder de los poderosos. Y, sin embargo, en este tiempo se tiene que trabajar con especial diligencia para que la enseñanza de Cristo pueda difundirse en secreto. Quien confiesa abiertamente el nombre del Señor, su mérito ante el Padre será verdaderamente grande, porque lucha por las almas de los semejantes y también sufre por ellos, si el Padre Que está en los cielos así lo quiere.

Y ahora lo formal se separará del representante vivo de las enseñanzas de Cristo. Porque lo que es forma no resistirá estos mandamientos, y entonces toda forma será sacrificada y uno se separará fácilmente de ella, y todo lo que quedará será un edificio inherentemente sin base y sin interioridad. Pero quien vive verdaderamente en Cristo, cuyo tiempo ha llegado; se unirá con alegrías a las filas de los luchadores de Cristo. Su espíritu es libre y por eso no teme el destierro del cuerpo; habla por Cristo porque Cristo Mismo hablará a través de él; ya no es tímido, porque conoce a Dios y la verdad, por eso no teme al mundo ni a sus gobernantes. Y de él emana una gran fuerza, que siente todo aquel que es del mismo espíritu.

Se unirán y formarán una coalición y ya no sufrirán más del mundo, sino que en el trabajo más diligente del alma siempre verán un mandamiento que deben cumplir, aunque estén amenazados con castigos terrenales. Y ahora brotarán muchas semillas, porque a la humanidad no le gusta el tiempo sin espíritu, se cansa de las actividades mundanas y le falta la palabra que da testimonio de Dios.... Y así la busca y la recibirá por boca de aquellos a quienes el Señor ha enseñado y lo envía en medio de estos humanos hambrientos. Y la Palabra encenderá, estimulará mucho a los humanos cuyo deseo de Dios es la razón por la que Dios viene a ellos en la Palabra.

Y estallará la batalla por la supremacía.... El mundo espiritual está luchando ahora contra los desespiritualizados. Será ordenado y prohibido, ordenado por el poder mundano a seguir sus leyes y prohibido todo lo que Dios ordena y enfatiza a Dios. Ahora hay dos oponentes peleando.... una vez más las tinieblas luchan contra la luz, pero la luz brillará y penetrará las tinieblas, y cualquiera que presuntamente intente apagar la luz quedará cegado.

Y este es el punto de inflexión espiritual que experimentarán aquellos que reconozcan la necesidad espiritual del tiempo presente y se esfuerzan por el bienestar espiritual de sus semejantes. Porque estos son bienvenidos al Señor como luchadores. Él reúne Su ejército y los prepara para la batalla y los bendecirá y les dará poder y fuerza para luchar por Su nombre....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise