• Terug

Het woord van God – Vorm – Voorwaarde

Het woord van God is in zijn vorm begrijpelijk voor iedereen, aan wie het geboden wordt om in ontvangst te nemen. Het maakt in eenvoudige, bescheiden woorden de wil van God bekend. Het is dus zo gevormd, dat het zowel door het hart, als ook door het verstand opgenomen kan worden, zonder onbegrijpelijk te zijn. Het hart van degene, die het woord van God hoort, dat betekent zich vrijwillig aan zijn werking overgeeft, zal daar niet onberoerd door blijven en het zal merkbaar de zegen bespeuren, die van het goddelijke woord uitgaat, als het nu opgevolgd wordt, want alleen in dat laatste ligt de garantie voor succes, de voelbare kracht uit God.

Het goddelijke woord blijft echter onbegrijpelijk voor degenen, die het alleen zuiver uiterlijk op zich in laten werken. Die het weliswaar horen, maar niet onder de indruk raken, omdat er geen innerlijk verlangen hen tot het in ontvangst nemen aanzet en hen aan de verbinding met God, die door innig luisteren naar het woord van God tot stand gebracht wordt, niets gelegen ligt. Voor hen kan het ook lijken, alsof het goddelijke woord onbegrijpelijk gegeven zou zijn.

Het zal ook niet helder en gemakkelijk te begrijpen zijn, zolang in de mens niet het verlangen levend wordt om met God, door het ontvangen van Zijn woord, in verbinding te treden. In de eerste plaats is dit verlangen noodzakelijk om aan de goddelijke wil onderworpen te raken. Dan zal voor hem de betekenis van het woord van God altijd begrijpelijk zijn. Want God geeft zo, zoals het voor de mensen nuttig is, omdat Hij met de overdracht hiervan immers de bevordering van de ziel op het oog heeft.

En het woord van God moet in zijn vorm tijden doorstaan. Het moet steeds op dezelfde manier werken en voor de mensen steeds begrijpelijk blijven. Het moet daarom in zijn opbouw aan de eisen, die hier te allen tijde aan gesteld worden, voldoen. Het moet alle taalkundige hervormingen, die elke tijd met zich meebrengt, doorstaan en dus altijd begrepen kunnen worden door degenen, die naar het goddelijke woord verlangen. De genadegave van God wordt de mensen steeds zo geboden, dat de wil daarnaar voorwaarde is om de diepste betekenis van het woord van God te begrijpen, maar omgekeerd de grootste vraagstukken voor de mensen, die naar de waarheid hongeren, op te lossen zijn.

God geeft met Zijn woord tegelijkertijd de kracht, die de mens, wiens hart naar de gave van God verlangt, zal voelen. En deze kracht komt tot uiting in het begrijpen van de leer, die volkomen wijsheid is, zodat elk mens, of hij nu aardse kennis heeft of niet, in de goddelijke kennis binnen kan dringen. Zalig zijn de armen van geest. Hun hart begrijpt gemakkelijk en het verzet zich niet tegen de onderrichtingen, die van God getuigen. Ze nemen dankbaar het geloof aan, waar degene, die wijs wil zijn, twijfelt en erover peinst in hoeverre de leringen met de waarheid overeenkomen.

En God eist het geloof. Hij wil, dat Zijn woord in ontvangst genomen wordt, want Hij biedt de mensen goede gaven aan. Hij is Zelf in het woord aanwezig en zodoende zal Hij het ook zo aanbieden, dat degene, die het begrijpen wil, het kan begrijpen. Degene, die ernaar verlangt, zal het ontvangen en God is eeuwig en altijd nabij degene, die het bezit, want Hij Zelf is Zijn woord. En als Hij Zijn kinderen Zijn woord geeft, daalt Hij Zelf naar hen af om hen te verkwikken en te sterken op hun levensweg op aarde.

Amen

The word of God.... form.... prerequisite....

The word of God is comprehensible in its form to all those who are offered to receive it. It proclaims the will of God in simple, plain words and is therefore shaped in such a way that it can be received by both the heart and the mind without being incomprehensible. Whoever therefore hears the word of God, that is, voluntarily surrenders to its effect, his heart will not remain untouched by it, and it will noticeably feel the blessing that emanates from the divine word if it is now also obeyed, for in the latter alone lies the guarantee of success, of the perceptible power from God. However, the divine word remains incomprehensible to those who only allow it to have a purely external effect on them, who hear it but remain unimpressed because they are not prompted by an inner desire to receive it and they have no interest in the connection with God which is established through the heartfelt hearing of the word. It may also seem to them that the divine word is given in an incomprehensible way. It will never be clear and easy to understand until the desire to enter into contact with God by receiving His word comes alive in a person. This desire is therefore first necessary in order to be presented with the divine will. Then the meaning of God's word will also be understandable to him at all times. For God gives in a way that is useful to people, since His purpose in imparting it is to further the soul. And the word of God in its form should outlast time, it should always work in the same way and always remain comprehensible to people. It must therefore correspond in its structure to the demands that are placed on it at all times. It must therefore outlast all linguistic transformations that each time brings with it and thus be able to be understood at all times by those who desire the divine word. God's gift of grace is always offered to people in such a way that the will for it is a prerequisite in order to grasp the deepest meaning of God's word, just as, conversely, the deepest problems can be easily solved by people who hunger for the truth. With His word God simultaneously gives the strength which will be felt by the person whose heart longs for the gift of God. And this strength expresses itself in the understanding of the wisest teaching, so that every human being can penetrate divine knowledge, whether he has earthly knowledge or not. Blessed are the poor in spirit.... their heart is easier to grasp, and it puts up no resistance to the teachings which bear witness to God. They gratefully accept faith where the one who wants to be wise doubts and ponders how far the teachings correspond to the truth. And God demands faith.... He wants His word to be received, for He offers people a good gift, He Himself is present in the word and thus He will also offer it in such a way that anyone who wants to understand can understand it. Whoever desires it will receive it, and whoever possesses it is close to God, always and forever, for He Himself is His word.... And when He imparts His word to His children, He Himself descends to them in order to refresh and strengthen them on their earthly path of life....

Amen