Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader

Wat Ik van u verlang, is dat u naar Mij verlangt en dat u zich door niets laat hinderen om de verbinding met Mij tot stand te brengen. Want als u weerstand ondervindt en u Mij desondanks trouw blijft, grijp Ik u met alle liefde en ruim Ik alle hindernissen uit de weg, opdat de weg naar Mij voor u vrij is.

Want u moet niet verzwakken in het gebed en daarom moet Ik het u soms moeilijk maken om tot Mij te geraken, want anders vraagt u Mij niet om hulp en Ik wil toch de roep van Mijn kinderen horen. Ze moeten het Mij luid laten blijken, dat ze naar Mij en Mijn geest verlangen. En Ik zal hen sterker maken, zodat ze elk gevoel van zwakte verliezen. Ik zal bij hen zijn en Mij op zo’n manier uiten, dat ze Mij herkennen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Parole del Padre

E’ quello che Io pretendo da voi, che abbiate solo il desiderio per Me e non vi lasciate ostacolare da nulla a stabilire il collegamento con Me. Perché se vi viene opposta resistenza e Mi rimanete comunque fedeli, Io vi afferro con tutto il Mio Amore ed elimino tutti gli impedimenti, affinché vi sia libera la via verso di Me. Perché non dovete cedere nella preghiera, e perciò a volte vi devo rendere difficile giungere a Me, perché altrimenti non Mi invocate per l’Aiuto, ma Io voglio sentire appunto la chiamata dei Miei figli, devono dichiarare ad alta voce, che desiderano Me ed il Mio Spirito. Ed Io li fortificherò, affinché perdano ogni sensazione di debolezza. Sarò con loro e Mi manifesterò in un modo, che Mi riconoscono.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich