Zonder een gewelddadig ingrijpen is een ommekeer van de mensen niet meer mogelijk. Want hun denken en streven is op een verkeerd doel gericht en de Geest uit God is daardoor aan banden gelegd, zodat een besef van de in gevaar gebrachte toestand bijna onmogelijk is. Uit eigen kracht kunnen ze dus niet meer overeind komen. Ze liggen gekluisterd op de grond en hebben een of andere hulp nodig. En deze kan hun alleen op die manier worden geboden, dat bliksemsnel de ingeving bij hen opkomt de verkeerde weg te zijn gegaan. En daartoe moet het denken van de mensen met geweld uit zijn gewone loop worden opgeschrikt.
Krachten moeten zich tegen de mensen keren, waarop ze tot nu toe niet hebben gerekend. En er moet hun onder ogen worden gebracht, wat voor een hulpeloos en machteloos schepsel de mens is, wanneer God Zijn hulp van hem terugtrekt. Ze moeten gedwongen in een situatie komen, waarin ze hun toevlucht nemen tot bidden, zodat hun dan merkbaar hulp kan worden geboden en zij in geloof en vertrouwen de weg naar God kunnen vinden, als ze maar gewillig zijn. Want anders vinden ze de terugweg naar het geloof niet. En daarom probeert God op deze manier nog het menselijke denken te veranderen. Alleen een toestand, die menselijk gezien hopeloos is, laat de mensen aan een hoger Wezen denken, als hij zulke gedachten tot nu toe heeft afgewezen.
Toch zal in veel gevallen ook deze wereldschokkende gebeurtenis tevergeefs zijn in geestelijk opzicht. De totaal verstokte aardse mens zal er geen enkele goddelijke beschikking in onderkennen. Hij zal het voor lief nemen, zonder zijn instelling tegenover God ook maar enigszins te veranderen. Hij zal God - als hij Hem nog erkent - vervloeken wegens de schijnbare onrechtvaardigheid, ofwel de Goddelijkheid totaal afwijzen. En voor dezen is er geen andere reddingsmethode meer. Ze zijn helemaal verloren voor eeuwige tijden.
Er wordt dus op geen enkele manier dwang uitgeoefend op het denken van de mensen, maar hun denken wordt alleen door buitengewone verschrikkingen en lijden in de juiste richting geleid. En het blijft geheel aan hen overgelaten, zich bevestigend of afwijzend op te stellen tegenover God. Maar de geringste wil naar God toe levert hun vergrote wilskracht op, zodat ze zeer goed de geestelijke vooruitgang kunnen verwezenlijken, wanneer slechts de gedachte aan God in hen levend wordt en zij de kracht van God afsmeken en verwachten.
God let op de geringste opwelling in het hart en Hij staat klaar met zijn gave van genade. Het wordt de mens dus in zekere zin gemakkelijk gemaakt het geloof in God terug te vinden. Maar de verschrikkingen en het leed moeten ertoe bijdragen de mens gewillig te maken. Want dan is de weerstand tegenover God niet zo groot als bij de geheel onbuigzame verstokte mens, die alleen zichzelf en zijn aards voordeel bedreigd ziet door het goddelijke ingrijpen en zich verzet tegen de Macht, Die een dergelijk gezag heeft.
Maar God probeert vooral diegenen te hulp te komen, wier godsdienst tot nu toe alleen vorm was en bij wie elke innerlijkheid ontbreekt. Hij wil hen helpen de innerlijke verbinding met het hoogste Wezen te vinden. Hij wil, dat ze zich aan Hem overgeven in alle vertrouwen, dat ze hun geloof, dat ze tot nu toe uiterlijk beleden, opnieuw bewijzen, doordat ze hun toevlucht zoeken bij Hem, Die ze tot nu toe nog niet echt erkenden. Hij geeft hun dus nu gelegenheid om dat, waarvoor ze tevoren uiterlijk zijn opgekomen, innerlijk te beleven en in daden om te zetten. Hij wil dus hun geloof tot een levend geloof maken, om hen nu ook te laten kennismaken met de kracht van een dergelijk geloof.
Hij wil dat ze zich nu innig aansluiten bij hun Vader in de Hemel, Die ze altijd alleen maar met lege woorden hebben aangeroepen. God wil in geest en in waarheid worden aangeroepen en deze nood op aarde zal veel mensen ertoe brengen zich in geest en waarheid te wenden tot Hem, Die alleen hulp kan brengen. En dan is voor dezen het aardse onheil tot zegen geworden, want ze zijn in verbinding getreden met hun Schepper en Deze zal hen nooit laten gaan. Hij leidt hun gedachten naar het juiste inzicht en Hij zal ze leiden door de duisternis naar het licht.
Amen
VertalerFără o intervenție violentă, o întoarcere a oamenilor nu mai este posibilă, deoarece gândirea și strădania lor sunt îndreptate spre un scop greșit și, prin urmare, spiritul ieșit din Dumnezeu este înăbușit, astfel încât recunoașterea situației în pericol este aproape imposibilă. Astfel, ei nu se mai pot ridica de la sine, zac legați la Pământ și au nevoie de un ajutor oarecare, iar acesta nu le poate fi oferit decât în așa fel încât să se lămurească rapid că au luat-o pe o cale greșită. Iar pentru ca acest lucru să se întâmple, gândirea oamenilor trebuie să fie smulsă cu forța din calea ei obișnuită, oamenii trebuie să fie confruntați cu forțe de care nu au ținut cont până acum și trebuie să conștientizeze ce creatură neajutorată și neputincioasă este ființa umană atunci când Dumnezeu își retrage ajutorul de la ea. Ei trebuie să fie forțați să se refugieze în rugăciune, pentru ca apoi să li se poată oferi ajutor în mod vizibil și să-L găsească pe Dumnezeu în credință și încredere, dacă sunt dispuși. Pentru că altfel nu vor regăsi calea spre credință și, prin urmare, Dumnezeu încearcă în continuare să schimbe gândirea umană în acest mod. Doar o situație care, din punct de vedere uman, este fără speranță îl face pe om să se gândească la o Ființă superioară, dacă anterior a negat astfel de gânduri. Cu toate acestea, în multe cazuri, chiar și acest eveniment care zguduie lumea va fi nereușit din punct de vedere spiritual. Ființa umană pământească complet împietrită nu va recunoaște în el nicio providență divină, îl va accepta fără a-și schimba câtuși de puțin atitudinea față de Dumnezeu.... Dacă totuși Îl recunoaște pe Dumnezeu, Îl va blestema din cauza aparentei nedreptăți sau va nega complet divinitatea, iar pentru aceștia nu există altă cale de mântuire, vor fi complet pierduți pentru eternitate.... Astfel, gândurile oamenilor nu sunt în nici un fel constrânse, ci doar sunt îndrumați spre modul corect de gândire prin orori și suferințe extraordinare, și depinde numai de ei dacă vor gândi afirmativ sau negativ față de Dumnezeu, însă cea mai mică voință față de Dumnezeu le aduce o voință sporită, astfel încât pot foarte bine să realizeze ascensiunea spirituală dacă doar gândul la Dumnezeu prinde viață în ei și cer și speră la putere de la Dumnezeu. Domnul este atent la cea mai mică zvâcnire a inimii și este pregătit cu darul Său de har. Astfel, oamenilor li se ușurează într-o anumită măsură recăpătarea credinței în Dumnezeu, însă ororile și suferințele trebuie să contribuie la a-i face pe oameni să se conformeze, căci atunci rezistența împotriva lui Dumnezeu nu va fi la fel de mare ca în cazul unei persoane complet neînduplecate, încăpățânate, care nu se vede decât pe sine și avantajele sale pământești amenințate de intervenția divină și se revoltă împotriva puterii care are o astfel de autoritate. Cu toate acestea, Dumnezeu caută să-i ajute în special pe cei a căror închinare a fost până acum doar o formă și cărora le lipsește orice stare interioară. El vrea să-i ajute să găsească legătura interioară cu Ființa cea mai înaltă, vrea ca ei să se predea Lui în toată intimitatea, ca ei să-și dovedească din nou credința cunoscută până acum în exterior căutând refugiu la Cel pe care încă nu L-au recunoscut cum se cuvine. Astfel, El le oferă acum posibilitatea de a experimenta în interior și de a pune în practică ceea ce anterior au susținut în exterior; astfel, El vrea să le modeleze credința într-o credință vie pentru ca acum să le permită să cunoască și puterea unei astfel de credințe. El vrea ca ei să se alăture Tatălui lor din Ceruri, pe care ei nu l-au invocat vreodată decât prin cuvinte goale. Dumnezeu vrea să fie invocat în spirit și în adevăr, iar această adversitate de pe Pământ îi va determina pe mulți oameni să se întoarcă în spirit și în adevăr la Cel care singur poate aduce ajutor. Și atunci adversitatea pământească va fi devenit o binecuvântare pentru ei, pentru că vor fi intrat în contact cu Creatorul lor și El nu-i va lăsa niciodată să plece.... El le îndrumă gândurile spre cunoașterea corectă și îi conduce prin noapte spre lumină....
Amin
Vertaler